EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.
Traduzir "affect the validity" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect the validity" de inglês para espanhol
Traduções de affect the validity
"affect the validity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de affect the validity
inglês
espanhol
ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| term | término |
| provision | disposición |
| affect | afectar |
| other | otra |
| or | o |
| of | de |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| any | cualquier |
EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.
ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| term | término |
| provision | disposición |
| affect | afectar |
| other | otra |
| or | o |
| of | de |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| any | cualquier |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN However, to be considered exempt from the ACWIA fee, such petition may not contain any requests to extend the validity of the petition it seeks to correct, unless the USCIS error involves the validity dates.
ES Sin embargo, para ser eximido dela tarifa ACWIA, tal petición no puede contener ninguna petición para extender la validez de la petición que busca corregir, a menos que el error de USCIS esté relacionado con las fechas de validez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fee | tarifa |
| contain | contener |
| validity | validez |
| seeks | busca |
| uscis | uscis |
| error | error |
| petition | petición |
| dates | fechas |
| however | sin embargo |
| to | a |
| be | ser |
| may | puede |
| of | de |
| correct | corregir |
| unless | a menos que |
| to extend | extender |
EN During the validity of the petition, employers are required to file this report with USCIS every six months after the petition validity start date
ES Durante la validez de la petición, los empleadores tienen que presentar este informe con USCIS cada seis meses después de la fecha de comienzo de validez de la petición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| employers | empleadores |
| uscis | uscis |
| start | comienzo |
| petition | petición |
| report | informe |
| months | meses |
| with | con |
| the | la |
| date | fecha |
| this | este |
| every | cada |
| to | después |
EN Every six months after the petition validity start date, up to and including the sixth month preceding the petition validity end date.
ES Cada seis meses después de la fecha de comienzo de la validez de la petición, incluidos los seis meses previos a la fecha de caducidad de la validez de la petición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| petition | petición |
| validity | validez |
| months | meses |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| six | de |
EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| deemed | considera |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| if | si |
| terms | términos |
| or | o |
| the | la |
| b | b |
| not | no |
| of | de |
| is | es |
| that | dicha |
| any | cualquier |
| these | estos |
EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.
ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| unlawful | ilegal |
| reason | motivo |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| terms | términos |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| not | no |
| of | de |
| these | estos |
| that | esa |
EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions
ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| terms | términos |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| not | no |
| provisions | disposiciones |
| that | esa |
| these | estos |
EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si cualquier disposición del Contrato se declarara ilegal, nula o de cumplimiento imposible por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Contrato y no afectará a la validez ni vigencia de las restantes disposiciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| validity | validez |
| shall | considerará |
| the | la |
| not | no |
| provisions | disposiciones |
| of | de |
| agreement | contrato |
| any | cualquier |
| reason | razón |
| then | a |
| that | dicha |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| in | en |
| parties | partes |
| the | la |
| not | no |
| of | de |
| shall | que |
| that | dicha |
EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms
ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectar |
| validity | validez |
| balance | equilibrio |
| valid | válido |
| if | si |
| terms | términos |
| not | no |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| the | la |
| this | este |
| any | cualquier |
| is | se |
EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision
ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| unlawful | ilegal |
| deemed | considera |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restante |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| be | presente |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| not | no |
| of | de |
| any | cualquier |
| reason | razón |
| that | dicha |
EN Should individual provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
ES Si alguna de las disposiciones de estas condiciones no es válida, ello no afectará a la validez del contrato en su conjunto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectar |
| validity | validez |
| contract | contrato |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| of | de |
| conditions | condiciones |
| a | a |
| not | no |
| whole | en |
| shall | su |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso de la Página Web no fuera válida o fuera declarada no válida por un tribunal, ello no afectará a la validez del resto de condiciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| declared | declarada |
| court | tribunal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | resto |
| or | o |
| website | web |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | condiciones |
| not | no |
| use | uso |
| a | un |
| of | de |
| this | ello |
| by | por |
EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.
ES En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una determinada disposición de estos términos no es válida, dicha disposición se eliminará de estos términos pero no afectará la validez conjunta de los mismos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdicción |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| terms | términos |
| the | la |
| a | un |
| not | no |
| to | caso |
| shall | que |
| of | de |
| is | es |
| particular | en |
| these | estos |
| and | mismos |
EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions
ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| terms | términos |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| not | no |
| provisions | disposiciones |
| that | esa |
| these | estos |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
ES La invalidez o ineficacia de disposiciones individuales de este contrato no afectará a la validez del resto de las disposiciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contract | contrato |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | resto |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| not | no |
| this | este |
| of | de |
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| in | en |
| parties | partes |
| the | la |
| not | no |
| of | de |
| shall | que |
| that | dicha |
EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms
ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectar |
| validity | validez |
| balance | equilibrio |
| valid | válido |
| if | si |
| terms | términos |
| not | no |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| the | la |
| this | este |
| any | cualquier |
| is | se |
EN IF ANY PORTION OF THESE SECTIONS IS HELD TO BE INVALID UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY, THE INVALIDITY OF SUCH PORTION SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE REMAINING PORTIONS OF THE APPLICABLE SECTIONS.
ES SI ALGUNA PARTE DE ESTAS SECCIONES SE CONSIDERA NO VÁLIDA BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| laws | leyes |
| new | nueva |
| jersey | jersey |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| applicable | aplicables |
| if | si |
| sections | secciones |
| portions | partes |
| the | la |
| not | no |
| of | de |
| is | dicha |
EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna disposición de este Acuerdo resultara ilegal, nula o inejecutable por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de ninguna de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | disposición |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| shall | considerará |
| the | la |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| provisions | disposiciones |
| of | de |
| reason | razón |
| that | dicha |
EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deemed | considera |
| unlawful | ilegal |
| affect | afectar |
| validity | validez |
| remaining | restantes |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| provisions | disposiciones |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| that | esa |
| not | no |
| these | estos |
EN They may also affect the performance of Toyota Safety Sense™ 2.0 and may affect the New Vehicle Limited Warranty
ES También pueden afectar el rendimiento de Toyota Safety Sense™ 2.0 y la garantía limitada del vehículo nuevo
EN “These factors will affect backgrounds, branding and lighting which can affect a customer’s rating of help
ES "Estos factores afectarán los antecedentes, la marca y la iluminación, lo que puede afectar a la calificación de ayuda de un cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| factors | factores |
| backgrounds | antecedentes |
| branding | marca |
| lighting | iluminación |
| affect | afectar |
| rating | calificación |
| help | ayuda |
| customers | cliente |
| and | y |
| can | puede |
| these | estos |
| a | un |
| of | de |
EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.
ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| public | pública |
| actions | acciones |
| affect | afectan |
| leaders | dirigentes |
| decisions | decisiones |
| lives | vidas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| can | pueden |
| information | información |
| when | cuando |
| citizens | ciudadanos |
| to | a |
| well | bienestar |
| access | acceder |
| hold | que |
| participate | participar |
| their | su |
| about | sobre |
EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones
ES Anomalías hormonales: Las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, y causar inflamación de estas glándulas, lo cual puede afectar la producción de ciertas hormonas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abnormalities | anomalías |
| immune | inmunitarias |
| reactions | reacciones |
| affect | afectar |
| thyroid | tiroides |
| pancreas | páncreas |
| inflammation | inflamación |
| production | producción |
| hormones | hormonas |
| of | de |
| can | puede |
EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones
ES Anomalías hormonales: las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, lo que provoca la inflamación de estas glándulas, lo que puede afectar su producción de ciertas hormonas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abnormalities | anomalías |
| immune | inmunitarias |
| reactions | reacciones |
| affect | afectar |
| thyroid | tiroides |
| pancreas | páncreas |
| inflammation | inflamación |
| production | producción |
| hormones | hormonas |
| of | de |
| can | puede |
| their | su |
EN If any of the following types of changes affect a drug you are taking, the change will not affect you until January 1 of the next year if you stay in the plan:
ES Si alguno de los siguientes tipos de cambios afecta un medicamento que usted está tomando, el cambio no lo afectará hasta el 1 de enero del próximo año si permanece en el plan:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | medicamento |
| taking | tomando |
| january | enero |
| if | si |
| year | año |
| types | tipos |
| changes | cambios |
| in | en |
| plan | plan |
| the | el |
| affect | afectar |
| not | no |
| change | cambio |
| a | un |
| stay | permanece |
EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.
ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| public | pública |
| actions | acciones |
| affect | afectan |
| leaders | dirigentes |
| decisions | decisiones |
| lives | vidas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| can | pueden |
| information | información |
| when | cuando |
| citizens | ciudadanos |
| to | a |
| well | bienestar |
| access | acceder |
| hold | que |
| participate | participar |
| their | su |
| about | sobre |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
ES Es posible que los rayones, las abolladuras y otros defectos estéticos no afecten la funcionalidad, pero sí afecten la calidad final y la percepción del consumidor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scratches | rayones |
| dents | abolladuras |
| defects | defectos |
| affect | afecten |
| consumer | consumidor |
| perception | percepción |
| functionality | funcionalidad |
| other | otros |
| finished | final |
| and | y |
| quality | calidad |
| not | no |
| but | pero |
| may | es |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
ES Cambiar tu dominio principal no debería afectar el número de suscriptores a tu fuente RSS, pero puede afectar la forma en que los servicios de terceros, como Apple Podcasts o FeedBurner, se conectan a tu fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | principal |
| domain | dominio |
| subscribers | suscriptores |
| podcasts | podcasts |
| connect | conectan |
| your | tu |
| affect | afectar |
| or | o |
| can | puede |
| apple | apple |
| to | a |
| rss | rss |
| services | servicios |
| third | terceros |
| but | pero |
| as | como |
| changing | cambiar |
EN Tenofovir alafenamide may affect the way other medicines or products work, and other medicines or products may affect how tenofovir alafenamide works
ES La alafenamida de tenofovir podría afectar la forma como funcionan otros medicamentos o productos y otros medicamentos o productos podrían afectar la forma como funciona la alafenamida de tenofovir
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nominal | nominal |
| credit | crédito |
| validity | validez |
| confirmed | confirmada |
| semrush | semrush |
| trial | prueba |
| period | período |
| your | tu |
| card | tarjeta |
| to check | verificar |
| be | ser |
| will | será |
| to | a |
| amount | cantidad |
| its | la |
| until | de |
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| data | datos |
| increase | aumentar |
| impact | impacto |
| validity | validez |
| reproducibility | reproducibilidad |
| transparency | transparencia |
| research | investigación |
| scientific | científica |
| can | puede |
| using | usar |
| efficiency | eficiencia |
| of | de |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
ES La autoría es una marca de reconocimiento pero también de responsabilidad, tanto por el contenido del artículo como por la validez de los datos que incluye
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| validity | validez |
| is | es |
| content | contenido |
| data | datos |
| but | pero |
| also | también |
| a | a |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| alternative | alternativa |
| perspective | perspectiva |
| educational | educativo |
| level | nivel |
| if | si |
| the | la |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| acknowledge | reconocer |
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| promotion | promoción |
| giving | dando |
| effect | efecto |
| conflicts | conflictos |
| terms | términos |
| interpretation | interpretación |
| the | la |
| principles | principios |
| this | esta |
| of | de |
| to | a |
| with | conforme |
| laws | legislación |
| netherlands | países bajos |
EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.
ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| validity | validez |
| raptorxml | raptorxml |
| syntax | sintaxis |
| schema | esquemas |
| is | es |
| validation | validación |
| the | la |
| data | datos |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates
ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dhs | dhs |
| automatic | automática |
| extension | extensión |
| beneficiaries | beneficiarios |
| country | país |
| new | nuevas |
| dates | fechas |
| must | debe |
| a | un |
| time | tiempo |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
EN Employers are advised that they may rely on the Federal Register notice as evidence of the continuing validity of your EAD.
ES Se les ha informado a los empleadores que pueden aceptar la notificación del Registro Federal como evidencia de que su EAD continúa siendo válido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employers | empleadores |
| federal | federal |
| register | registro |
| notice | notificación |
| evidence | evidencia |
| continuing | continúa |
| ead | ead |
| the | la |
| as | como |
| are | siendo |
| of | de |
| may | pueden |
| your | su |
EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you
ES Si tiene que preocuparse por la validez de sus datos, no hace nada por usted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| data | datos |
| if | si |
| the | la |
| of | de |
| your | sus |
| anything | no |
| to | nada |
| to worry | preocuparse |
| for | por |
EN Transactions and sales will remain as “pending” until the 15th of the following month to allow us to review and either approve or reject based on the validity of the account activation and/or hardware sale
ES Las transacciones y ventas permanecerán “pendientes” hasta el día 15 del mes siguiente para permitir que las revisemos y decidamos aceptarlas o rechazarlas conforme a la validez de la activación de la cuenta y/o la venta de hardware
EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.
ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validity | validez |
| dns | dns |
| services | servicios |
| dnssec | dnssec |
| employs | emplea |
| public | pública |
| digitally | digitalmente |
| required | requerida |
| robust | sólida |
| security | seguridad |
| protection | protección |
| vital | vital |
| cryptography | criptografía |
| is | es |
| the | la |
| keys | claves |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| key | clave |
| messages | mensajes |
| sign | para |
| signing | firmar |
EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.
ES Firmas digitales seguras. Los mensajes DNS deben firmarse digitalmente para garantizar la validez de los servicios DNS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signatures | firmas |
| dns | dns |
| validity | validez |
| services | servicios |
| of | de |
| the | la |
| digitally | digitalmente |
| digital | digitales |
| messages | mensajes |
| ensure | garantizar |
| to be | deben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affect the validity validity validity period end validity date ensure validity evaluate the validity share the validity suitability or validity final validity validity limit validity dates continuing validity ensure the validity validity of dns validity of form legal validity validity of measures the validity period of validity cross cultural validity confirm validity confirmation of validity check the validity during the validity validity date content and validity validity and enforceability petition validity start extend the validity check its validity date of validity validity of transacted validity of signatures validity of a validity of the involves the validity validity also depends challenge the validity term of validity lifetime validity minutes of validity a validity petition validity end within the validity type of validity current daca validity sales warranty validity validity has elapsed thé adversely affectTraduzir affect the validity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe