Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remedies under this" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remedies under this" de inglês para espanhol

Traduções de remedies under this

"remedies under this" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

remedies remedios
under 1 2 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo al aplicación aquellos así años bajo cada caso com como con conforme conforme a conformidad contenido contra crear cualquier cuando cómo de de conformidad de la de las de los debajo debe del desde dirección donde dos e edad el en en el en la en los entre es esta estar estas este estos está están forma hace hacer han hasta información inglés la la mayoría la página las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor menor menores menos mi mientras mismo más niños no nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por debajo por el productos puede página que qué sea sección según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de remedies under this

inglês
espanhol

EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.

ES Los recursos en virtud de este Acuerdo serán acumulativos y no alternativos y la elección de un recurso por un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos a menos que se disponga expresamente en este Acuerdo.

inglês espanhol
election elección
remedy recurso
breach incumplimiento
expressly expresamente
other otros
in en
agreement acuerdo
a un
the la
of de
unless a menos que
this este
shall que
be ser

EN (e) Waiver: The remedies of Toyota set forth in these Terms shall be cumulative and not alternative, and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies

ES (e) Desistimiento: Los recursos de Toyota establecidos en estos Términos serán acumulables y no alternativos, y la elección de un recurso para un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos

inglês espanhol
toyota toyota
election elección
remedy recurso
breach incumplimiento
in en
terms términos
a un
other otros
not no
of de
the la
for para
be ser

EN To the extent permitted by law, this Warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied

ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos

inglês espanhol
extent medida
exclusive exclusivos
conditions condiciones
oral orales
warranty garantía
other demás
or o
warranties garantías
the la
to a
in en
statutory estatutarios
this esta
law ley
are son

EN Other than as expressly stated in the Terms, the remedies available to Company are in addition to, and not exclusive of, any other remedies available to Company at law or in equity.

ES Salvo que se indique expresamente en las Condiciones, los recursos de que dispone la Empresa son adicionales a, y no exclusivos de, cualquier otro recurso de que disponga la Empresa por ley o en equidad.

inglês espanhol
expressly expresamente
company empresa
exclusive exclusivos
equity equidad
other than salvo
or o
other otro
the la
in en
terms condiciones
to a
law ley
are son
not no
of de
any cualquier

EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.

ES 33.7 Ausencia de derechos o recursos de tercero. El presente Acuerdo no confiere ni pretende conferir ningún derecho o recurso exigible a ninguna persona que no sea Zoom y usted.

inglês espanhol
zoom zoom
or o
third tercero
rights derechos
agreement acuerdo
not no
to a
third-party el
person persona
no ningún

EN No Waiver; Cumulative Remedies The Company's failure to enforce any right under the Terms will not constitute a waiver of such right or of any other right under the Terms

ES Sin Renuncia; Recursos Acumulativos El hecho de que la Empresa no haga valer cualquier derecho derivado de las Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho ni a ningún otro derecho derivado de las Condiciones

inglês espanhol
waiver renuncia
constitute constituir
other otro
terms condiciones
not no
to a
of de
no ningún
any cualquier

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVISIONS SET FORTH IN THIS SECTION 14 SHALL APPLY EVEN IF YOUR REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT FAIL WITH RESPECT TO THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

ES LAS DISPOSICIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ARTÍCULO 14 SE APLICARÁN INCLUSO SI LAS REPARACIONES AL AMPARO DE ESTE ACUERDO NO TUVIERAN ÉXITO CON RESPECTO A SU PROPÓSITO ESENCIAL.

inglês espanhol
liability responsabilidad
essential esencial
set establecidas
if si
in en
provisions disposiciones
agreement acuerdo
to a
the el
with con
even incluso
of de
this este
their su

EN The arbitrator will have the authority to award all remedies available under applicable law, the arbitral forum’s rules, and the Terms

ES El árbitro tendrá autoridad para otorgar todos los recursos disponibles al amparo de la ley vigente, las normas del foro de arbitraje y las Condiciones

inglês espanhol
forums foro
arbitrator árbitro
award otorgar
authority autoridad
available disponibles
rules normas
terms condiciones
law ley
will tendrá
all todos

EN Our rights and remedies under these Terms of Use shall be cumulative, and the exercise of any such right or remedy shall not limit our right to exercise any other right or remedy.

ES Nuestros derechos y recursos en virtud de estas Condiciones de uso serán acumulativos, y el ejercicio de cualquier derecho o recurso no limitará nuestro derecho a ejercer cualquier otro derecho o recurso.

inglês espanhol
remedy recurso
limit limitar
other otro
or o
rights derechos
terms condiciones
to a
not no
use uso
the el
of de
our nuestro
be ser
exercise ejercicio
any cualquier

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?

inglês espanhol
effective eficaces
eu ue
processed procesan
cloudflare cloudflare
rights derechos
in en
or o
the la
data datos
available disponibles
are existen

EN Remedies for Windows and Mac lost passwords

ES Remedios para las contraseñas perdidas de Windows y Mac

inglês espanhol
remedies remedios
windows windows
mac mac
lost perdidas
passwords contraseñas
for para

EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--

ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:

inglês espanhol
remedies remedios
evaluation evaluación
head head
start start
include incluir
in en
agency agencia
the la
to caso
through de
for para
that podrían

EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies

ES Desde las páginas de la revista JWM le traemos los mejores destinos, las últimas tendencias gastronómicas y consejos de bienestar

inglês espanhol
magazine revista
destinations destinos
trends tendencias
we bring traemos
pages páginas
the la
best mejores
well bienestar
from desde

EN Once data handling policies are in place, you can move onto more technical remedies and best practices to ensure your data remains where it ought to be.

ES Una vez implementadas las políticas de tratamiento de datos, se puede pasar a soluciones más técnicas y a prácticas recomendadas para garantizar que los datos permanezcan donde deben estar.

inglês espanhol
handling tratamiento
policies políticas
practices prácticas
technical técnicas
data datos
can puede
to a
more más
best para
where donde
ensure garantizar
to be deben
your y
in pasar
move de
be estar

EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and

ES durante el tiempo que sea necesario para proteger nuestros intereses o garantizar nuestros derechos y recursos legales; y

inglês espanhol
necessary necesario
interests intereses
rights derechos
protect proteger
or o
legal legales
and y

EN EEOC's policy is to seek full and effective relief for each and every victim of discrimination. The remedies may include:

ES La EEOC tiene como política lograr una reparación plena y efectiva para todas y cada una de las víctimas de discriminación. Los recursos pueden incluir lo siguiente:

inglês espanhol
policy política
effective efectiva
victim víctimas
discrimination discriminación
may pueden
the la
of de
is siguiente
each cada

EN This clause shall not preclude parties from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction

ES Esta cláusula no deberá imposibilitar a cualquiera de las partes de buscar remedios temporales para apoyo del arbitraje de una corte con jurisdicción correspondiente

inglês espanhol
clause cláusula
parties partes
seeking buscar
remedies remedios
aid apoyo
arbitration arbitraje
court corte
jurisdiction jurisdicción
shall deberá
not no
this esta
of de
a a

EN You agree that any claim for or award of attorneys' fees, including such claim or award pursuant of Chapter 38 of Texas Civil Practice and Remedies Code, is waived

ES Estás de acuerdo en que cualquier reclamo para una adjudicación o gastos de abogados, incluyendo reclamos o adjudicaciones pertenecientes al Capítulo 38 del Código Civil de Prácticas y Remedios de Texas, será dispensado

inglês espanhol
claim reclamo
award adjudicación
attorneys abogados
fees gastos
chapter capítulo
texas texas
civil civil
practice prácticas
remedies remedios
code código
or o
including incluyendo
for para
of de
any cualquier
is será

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

inglês espanhol
agree acepta
confidentiality confidencialidad
obligation obligación
court tribunal
niantic niantic
in en
the el
or u
other otras
will tendrá
accordingly que
your su
to a
appropriate de
any cualquier

EN Xerostomia: Dry Mouth Causes, Symptoms and Remedies

ES Qué es la xerostomía y mejores tratamientos para la boca seca

inglês espanhol
dry seca
mouth boca
and y

EN Oral Thrush: Home Remedies for Candida Treatment and Cure

ES Candidiasis oral: síntomas, formas de contagio y tratamientos

inglês espanhol
oral oral
treatment tratamientos

EN We may take any legal action and/or implement technical remedies to prevent the violation of these Terms.

ES Podemos tomar cualquier acción legal y/o implementar remedios técnicos para prevenir la violación de estos términos.

inglês espanhol
technical técnicos
remedies remedios
violation violación
action acción
or o
implement implementar
terms términos
the la
legal legal
of de
we may podemos
to para
prevent prevenir
any cualquier
these estos

EN If your fail to comply with the restriction described in this paragraph or uses any product in any matter inconsistent with its intended use, eMed may, at its discretion, seek any remedies available at law

ES Si no cumple con la restricción descrita en este párrafo o utiliza cualquier producto en cualquier asunto que no sea compatible con su uso previsto, eMed puede, a su discreción, buscar cualquier recurso disponible en la ley

inglês espanhol
restriction restricción
described descrita
paragraph párrafo
intended previsto
discretion discreción
seek buscar
if si
or o
available disponible
comply with cumple
the la
to a
in en
uses utiliza
product producto
this este
with con
use uso
may puede
law ley
your su
matter asunto
any cualquier

EN This included 268 resolutions of systemic investigations, obtaining more than $33.5 million in remedies

ES Esto incluyó 268 resoluciones de investigaciones sistémicas, lo que permitió la obtención de más de $33.5 millones en resarcimientos

inglês espanhol
resolutions resoluciones
investigations investigaciones
obtaining obtención
million millones
included incluyó
in en
more más
this esto
of de

EN This included 273 resolutions of systemic investigations and 21 resolutions of systemic lawsuits totaling more than $58.3 million in remedies for workers harmed by discriminatory practices and policies

ES Esto incluyó 273 resoluciones de investigaciones sistémicas y 21 resoluciones de juicios sistémicos, lo que, en total, suman más de $58.3 millones en resarcimientos para trabajadores víctimas de prácticas y políticas discriminatorias

inglês espanhol
resolutions resoluciones
investigations investigaciones
million millones
workers trabajadores
discriminatory discriminatorias
included incluyó
in en
practices prácticas
policies políticas
this esto
of de
more más
for para

EN EEOC also resolved 3,751 appeals of agency decisions, with 47.3 percent resolved within 180 days of receipt, and secured more than $5.1 million in remedies.

ES La EEOC también resolvió 3,751 apelaciones de decisiones de la agencia -el 47.3 % de ellas dentro de los 180 días de su recepción- y obtuvo más de $5.1 millones en reparaciones.

inglês espanhol
eeoc eeoc
appeals apelaciones
agency agencia
decisions decisiones
days días
receipt recepción
resolved resolvió
million millones
more más
in en
also también

EN and that such rights or remedies will always be available to LeadIn.

ES Y que dichos derechos o recursos siempre serán estar disponible para LeadIn.

inglês espanhol
rights derechos
leadin leadin
or o
available disponible
and y
always siempre
will serán
be ser

EN The Disabilities Rights Center (DRC) is New Hampshire?s designated Protection and Advocacy agency and authorized by federal statute ?to pursue legal, administrative and other appropriate remedies? on behalf of individuals with disabilities

ES El Disabilities Rights Center (DRC) es la agencia de protección y defensa designada de New Hampshire y está autorizado por el estatuto federal "para buscar recursos legales, administrativos y de otro tipo" en nombre de las personas con discapacidades

inglês espanhol
disabilities discapacidades
center center
new new
hampshire hampshire
agency agencia
federal federal
statute estatuto
administrative administrativos
drc drc
authorized autorizado
other otro
rights rights
is es
protection protección
advocacy defensa
to nombre
with con
legal legales
on en
behalf en nombre

EN Mission: to protect and advocate the rights of South Dakotans with disabilities through legal, administrative, and other remedies.

ES Misión: proteger y defender los derechos de los habitantes de Dakota del Sur con discapacidades a través de recursos legales, administrativos y otros.

inglês espanhol
mission misión
disabilities discapacidades
administrative administrativos
rights derechos
legal legales
other otros
protect proteger
south sur
to a
with con
of de

EN To establish, expand, protect and enforce the human and civil rights of persons with disabilities through administrative, legal, and other appropriate remedies.

ES Establecer, ampliar, proteger y hacer cumplir los derechos humanos y civiles de las personas con discapacidad a través de recursos administrativos, legales y otros recursos apropiados.

inglês espanhol
expand ampliar
enforce hacer cumplir
civil civiles
disabilities discapacidad
administrative administrativos
protect proteger
legal legales
human humanos
other otros
persons personas
to a
rights derechos
with con
of de

EN Beyond the medicine cabinet: Natural remedies for period pain

ES ¿Qué método anticonceptivo ayuda a reducir los dolores de la regla?

inglês espanhol
pain dolores
the la
beyond de

EN 13.2        We may take any legal action and implement any technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce the Terms of Use.

ES 13.2        Tomaremos acciones legales e implementaremos cualquier recurso técnico para impedir la violación de esta cláusula y hacer cumplir los Términos de uso.

inglês espanhol
technical técnico
violation violación
provision cláusula
action acciones
terms términos
enforce hacer cumplir
to prevent impedir
legal legales
of de
use uso
the la
this esta

EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.

ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.

inglês espanhol
agrees acepta
parent padre
breach incumplimiento
clauses cláusulas
available disponibles
the el
customer cliente
to a
in en
this este
be tendrá
legal legales
of de
shall que

EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.

ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.

inglês espanhol
important importante
medications medicamentos
taking tomando
prescribed recetados
the el
is es
are esté
about acerca
your y
to hable
all todos
any cualquier

EN Choose from competitively priced plans that offer high quality affordable health coverage. Balance your health care sensibilities and integrate preventive and alternative remedies.

ES Elija entre planes con precios competitivos que ofrecen cobertura de salud asequible de alta calidad. Equilibre la sensibilidad de su atención médica e integre remedios preventivos y alternativos.

inglês espanhol
choose elija
plans planes
balance equilibre
integrate integre
preventive preventivos
remedies remedios
offer ofrecen
affordable asequible
health salud
care atención
priced precios
quality calidad
coverage cobertura
high alta
that que
your y

EN Whether you put your faith in ancient remedies or opt for modern supplements based on traditional herbs, the result is the same—a revitalised feeling that lets you take on the day

ES Tanto si prefieres los remedios ancestrales, como si optas por los suplementos modernos basados en hierbas tradicionales, el resultado es el mismo: una sensación revitalizada que te permite afrontar el día

inglês espanhol
whether si
remedies remedios
opt optas
supplements suplementos
modern modernos
herbs hierbas
traditional tradicionales
result resultado
feeling sensación
lets permite
take on afrontar
you te
is es
the el
based basados
day día
in en
a una
same mismo
that que

EN The authors of this book have come up with a versatile collection of recipes containing marijuana, viewed by some as homemade remedies and used by people suffering from an array of maladies, such as insomnia

ES Los autores de este libro han recopilado una versatil colección de recetas con marihuana que son para algunos remedios caseros y pueden ser utilizadas por personas que padecen de varios problemas de salud, como el insomnio

inglês espanhol
authors autores
book libro
collection colección
recipes recetas
marijuana marihuana
homemade caseros
remedies remedios
people personas
insomnia insomnio
the el
as como
with con
this este
of de
a una
by por

EN Talk to anyone about how to relieve a hangover and you'll be open to all sorts of myths, old wives' tales and hit and miss homemade remedies

ES Si hablas con la gente sobre cómo aliviar la resaca, oirás tipo de mitos, leyendas y remedios caseros con resultados fallidos o poco consistentes

inglês espanhol
relieve aliviar
homemade caseros
remedies remedios
myths mitos
a poco
of de
anyone o
how cómo

EN Even if we do not take any action in the event of a violation of these Terms and Conditions, we will still be entitled to enforce our rights and seek remedies in the event of any other violation of these Terms and Conditions.

ES En caso de violación de estos Términos y condiciones, si no tomamos ninguna medida, aún tendremos derecho a utilizar nuestros derechos y recursos en cualquier otro caso de violación de dichos Términos y condiciones.

inglês espanhol
violation violación
if si
other otro
will tendremos
in en
rights derechos
of de
terms términos
conditions condiciones
not no
to a
still aún
any cualquier

EN Even if we do not take any action in the event of a violation of these Terms and Conditions, we will still be entitled to enforce our rights and seek remedies in the event of any other violation of these Terms and Conditions.

ES En caso de violación de estos Términos y condiciones, si no tomamos ninguna medida, aún tendremos derecho a utilizar nuestros derechos y recursos en cualquier otro caso de violación de dichos Términos y condiciones.

inglês espanhol
violation violación
if si
other otro
will tendremos
in en
rights derechos
of de
terms términos
conditions condiciones
not no
to a
still aún
any cualquier

EN 2. Section 301 Trade Remedies Frequently Asked Questions

ES 2. Preguntas frecuentes sobre remedios comerciales de la sección 301

inglês espanhol
trade comerciales
remedies remedios
frequently frecuentes
questions preguntas
section sección

EN River Remedies - Anacostia Riverkeeper

ES Remedios fluviales-Anacostia Riverkeeper

inglês espanhol
remedies remedios
anacostia anacostia

EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.

ES Salud, Nutrición y Bienestar En un lenguaje sencillo y accesible. Información útil sobre medicamentos, enfermedades, exámenes y tratamientos de la medicina tradicional y alternativa.

inglês espanhol
nutrition nutrición
simple sencillo
accessible accesible
diseases enfermedades
traditional tradicional
alternative alternativa
useful útil
examinations exámenes
health salud
a un
treatments tratamientos
wellbeing bienestar
information información
medicine medicina
in en
about sobre

EN Discover which are the best home remedies to cure cough, headache, heartburn and other common health problems, using natural solutions, medicinal plants to make teas, infusions, ointments or juices

ES Descubre cuáles son los mejores remedios caseros para curar la tos, el dolor de cabeza, ardor de estómago y otros problemas de salud comunes, utilizando soluciones naturales, plantas medicinales para hacer tés, infusiones, pomadas o jugos

inglês espanhol
discover descubre
remedies remedios
cure curar
cough tos
headache dolor de cabeza
health salud
problems problemas
natural naturales
solutions soluciones
medicinal medicinales
plants plantas
teas tés
juices jugos
or o
other otros
using utilizando
are son
best mejores
common comunes
to hacer

EN 3 Best Home Remedies for an Intestinal Infection

ES Cómo eliminar la retención de líquidos (5 estrategias)

inglês espanhol
for cómo

EN Best Cough Remedies You Can Make At Home

ES 6 remedios caseros para bajar los triglicéridos

inglês espanhol
remedies remedios
best para
you los

EN 6 Natural Remedies To Get Rid of Gallstones

ES 10 remedios caseros para la infección urinaria

inglês espanhol
remedies remedios
to para

EN How To Get Rid of a Stye: 5 Natural Remedies

ES 7 remedios caseros para la inflamación del nervio ciático

inglês espanhol
remedies remedios
of del

EN Acid Reflux Home Remedies: 5 Natural Methods

ES 8 Tratamientos caseros para la Candidiasis

inglês espanhol
home la

EN 7 Home Remedies for Sinus Infections: Teas & Other Options

ES 5 Tés para la garganta inflamada (¡comprobados!)

inglês espanhol
home la
teas tés
for para

Mostrando 50 de 50 traduções