Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "required to re enter" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required to re enter" de inglês para espanhol

Traduções de required to re enter

"required to re enter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

required a a través de acceso al algunos aplicación cada como compra con crear cualquier cuando cómo de de la debe deben deberá del desde después dirección el en en el es es necesario es posible esta estado este esto estos está están formulario ha hacer hay la las le les lo los más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesita necesitas ni ninguna no no es no es necesario nuestra nuestro nuestros o obligatorio obligatorios obtener orden pero posible puede pueden que qué realizar requerida requeridas requerido requeridos requiere requieren requisitos sea ser será si sin sitio sobre solicitud solicitudes solo son su sus tener tiempo tiene tiene que tienen todas todo todos trabajo tu tus una usar uso usted ver y ya
enter 1 a a la a los acceder acceso agregar al aplicación aquí así botón cada cantidad clic como con contacto crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después dirección dos durante e el el botón el nombre en en el en la en los enlace enter entra entrada entrar entre es esa escriba escribe esta este esto está están estás forma hacer haga clic hasta haz información ingresa ingresar ingrese introduce introducir introduzca la la aplicación las le lo lo que los luego lugar más no nombre nombre de nuestro número número de o obtener para para el para ingresar para que parte por por ejemplo por el presione primer primera productos puede página que qué sección seleccione si siguiente simplemente sin sitio sitio web sobre solo su sus sí también teclado teléfono tener texto tiene todo todos través tu tus título un una uno url usar usted usuario utilizar ver web y y haga clic ya

Tradução de inglês para espanhol de required to re enter

inglês
espanhol

EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”

ES Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con “obligatorio.”

EN No. Roth IRA owners are never required to take distributions. After your death, however, your beneficiaries may be subject to required distributions.

ES No. Los propietarios de cuentas Roth IRA nunca deben tomar distribuciones. Sin embargo, cuando usted fallezca es posible que sus beneficiarios deban someterse a las distribuciones exigidas.

inglês espanhol
roth roth
owners propietarios
distributions distribuciones
beneficiaries beneficiarios
required exigidas
to a
never nunca
however sin embargo
no sin
may es
are posible
to take tomar
after de

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

inglês espanhol
traditional tradicionales
owners propietarios
minimum mínimas
distributions distribuciones
beginning principios
beneficiaries beneficiarios
subject sujetos
to a
required deben
also también
to take tomar
year año

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

ES Es necesario utilizar como mínimo PHP 7. WP Rocket funcionará en cualquiera de estos servidores: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed o Windows. Es obligatorio usar los “pretty” permalinks en WordPress.

EN Adobe Reader® required to view reports and other documents; Flash®Player required to view charts, tutorials, and demonstrations.

ES Adobe Reader® requerido para ver informes y otros documentos; reproductor Flash®requerido para ver gráficos, tutoriales y demostraciones.

inglês espanhol
adobe adobe
required requerido
flash flash
player reproductor
charts gráficos
tutorials tutoriales
demonstrations demostraciones
reports informes
documents documentos
other otros
reader reader
and y

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

inglês espanhol
unemployment desempleo
benefits beneficios
vary variar
generally generalmente
includes incluye
required requiere
information información
however sin embargo
apply solicitar
may puede
specific de
is se
that que

EN No minimum deposit is required to open an account, and no minimum balance is required to obtain any advertised APY

ES No se requiere depósito mínimo para abrir una cuenta, y no se requiere un saldo mínimo para obtener un APY anunciado

inglês espanhol
minimum mínimo
deposit depósito
required requiere
advertised anunciado
apy apy
is se
and y
to para
an un
account cuenta
obtain obtener
balance saldo
to open abrir
no no

EN Information about records that you are required to keep, notices that you are required to post, and reports that you may need to complete. Don't miss the free "EEO is the Law" poster!

ES Información sobre registros que deba conservar, notificaciones que deba publicar e informes que es posible que deba completar. ¡No se pierda el póster gratuito "La EEO es la ley"!

inglês espanhol
miss pierda
free gratuito
poster póster
eeo eeo
reports informes
dont no
information información
is es
to keep conservar
notices notificaciones
law ley
records registros
may deba
that posible
to post publicar
keep que

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

inglês espanhol
fitness forma física
accessible accesibles
good buena
required requiere
mostly en su mayoría
paths paso

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

inglês espanhol
fitness forma física
accessible accesibles
very muy
good buena
required requiere
mostly en su mayoría
paths paso

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

inglês espanhol
potentially potencialmente
involved involucrados
cost costo
merchants comerciantes
high alta
security seguridad
payment pago
is es
easy fácil
task tarea
systems sistemas
however sin embargo
not no
required requerido
elements elementos
there hay
low que
by por

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

inglês espanhol
graphical gráfica
concentrate concentrarse
underlying subyacente
structure estructura
data datos
required necesarios
sql sql
editing edición
modifications cambios
implement them implementarlos
commands comandos
the la
of de
on en
your y
rather en lugar de

EN Once your visual mapping is complete, MapForce autogenerates the required Java or C# program code required to implement the service on a server.

ES Cuando termine de diseñar la asignación, MapForce genera automáticamente el código de programa Java o C# necesario para implementar el servicio en un servidor.

inglês espanhol
mapforce mapforce
required necesario
java java
or o
program programa
code código
server servidor
implement implementar
c c
service servicio
a un
on en

EN We do, however, retain a copy of all comments posted to our sites as required by our records retention policy and will only be releasing them when required by federal law.

ES Sin embargo, conservamos una copia de todos los comentarios publicados en nuestros sitios, según lo exige nuestra política de retención de registros, y solo se compartirán cuando así lo requiera la ley federal.

inglês espanhol
copy copia
federal federal
posted publicados
required exige
comments comentarios
retention retención
policy política
however sin embargo
sites sitios
records registros
when cuando
law ley
retain conservamos
of de
as así
a una
to los

EN Head Start programs are not required to provide transportation services. However, there are key regulations in Transportation, 45 CFR § 1303.70 (2016) with which grantee and delegate agencies are required to comply:

ES Los programas de Head Start no están obligados a proporcionar servicios de transporte. Sin embargo, hay normas clave en Transporte, 45 CFR § 1303.70 (2016) a las cuales los concesionarios y las agencias delegadas deben atenerse:

inglês espanhol
transportation transporte
key clave
cfr cfr
head head
start start
programs programas
in en
agencies agencias
services servicios
however sin embargo
regulations normas
not no
required deben
are están
with sin
to a
there hay

EN Agencies are also required to ensure that vehicles used to provide such services are maintained in safe operating condition at all times. At a minimum, Head Start programs are required to:

ES Las agencias también están obligadas a garantizar que los vehículos utilizados para proporcionar dichos servicios se mantengan en condiciones de funcionamiento seguro en todo momento. Como mínimo, los programas de Head Start deberán:

inglês espanhol
used utilizados
condition condiciones
head head
agencies agencias
minimum mínimo
start start
programs programas
services servicios
also también
in en
are están
ensure garantizar
vehicles vehículos
times de
to a

EN These grantees will be required to compete if they would also be required to compete under the revised conditions

ES Estos concesionarios estarán obligados a competir si también se les exigirá que compitan bajo las condiciones revisadas

inglês espanhol
grantees concesionarios
compete competir
revised revisadas
if si
conditions condiciones
to a
also también
under bajo

EN (E) to make the funding decisions required in section 640(a)(4)(D)(ii), after completion of the studies required in that section, taking into account:

ES (E) Tomar las decisiones sobre los fondos, exigidos en la sección 640(a)(4)(D)(ii), tras completar los estudios exigidos en esa sección, tomando en consideración lo siguiente:

inglês espanhol
decisions decisiones
d d
studies estudios
ii ii
in en
to a
the la
that esa
section sección
completion completar
taking tomando

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

ES cookies requeridas, que son necesarias para permitir la funcionalidad básica del sitio y adaptar el contenido futuro mediante esfuerzos de marketing;

inglês espanhol
cookies cookies
functionality funcionalidad
future futuro
marketing marketing
efforts esfuerzos
core básica
content contenido
are son
site sitio
required necesarias
enable permitir
through de

EN In order to download the Trip Planning Data, you are required to agree to CTtransit's License Agreement and complete the following form. (* Indicates Required Field)



ES Para descargar la Información de la Planificación de Viajes, se solicita que acepte el Acuerdo de Licencia de CTtransit y complete el siguiente formulario. (* Indica campos obligatorios)



EN A minimum of 1.3 GB of local storage is required for both topics and graphics; 400MB of local storage is required for topics only.

ES Requiere un mínimo de 1.3 GB de almacenamiento local para los temas y los gráficos; requiere 400 MB de almacenamiento local para los temas solamente.

inglês espanhol
minimum mínimo
gb gb
local local
storage almacenamiento
required requiere
topics temas
graphics gráficos
a un
for para
of de

EN PMI is needed for certain loan types and is required when the homebuyer pays less than a required 20% down payment.

ES El PMI es necesario para ciertos tipos de préstamos y es obligatorio cuando el propietario de la vivienda paga menos del 20% del pago inicial requerido.

inglês espanhol
types tipos
less menos
loan préstamos
is es
needed necesario
payment pago
when cuando
down para

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

inglês espanhol
fitness forma física
accessible accesibles
good buena
required requiere
mostly en su mayoría
paths paso
some algunos
sure en

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

inglês espanhol
fitness forma física
accessible accesibles
very muy
good buena
required requiere
mostly en su mayoría
paths paso
some algunos
sure en

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

ES Tradicionalmente, estos esfuerzos requerían un tiempo de inactividad planificado o de una clonación y sincronización de datos laboriosa

inglês espanhol
traditionally tradicionalmente
efforts esfuerzos
planned planificado
data datos
cloning clonación
synchronisation sincronización
or o
downtime inactividad
these estos

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

ES Para poder usar determinados servicios del sitio de Adaware, es posible que deba registrar una cuenta de usuario y brindar a Adaware la información que se requiera en el formulario de registro

inglês espanhol
adaware adaware
services servicios
user usuario
account cuenta
registration registro
form formulario
in en
information información
site sitio
register registrar
of de
may deba
able poder

EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.

ES Esa es la única ocasión en la que será necesario establecer la conexión con MobileTogether Server (a menos que alguna función de la aplicación así lo requiera).

inglês espanhol
required necesario
unless a menos que
it lo
connect conexión
the la
be ser
to a
again que
will será
functionality función
of de
app aplicación
never es

EN Attend and make sure any adult members of your household attend any required biometric services appointments or otherwise provide required biometrics.

ES Asista y asegúrese que todos los adultos miembros de su hogar asistan a cualquier cita requerida de datos biométricos que haya sido programada o proporcione los datos biométricos de alguna otra manera.

inglês espanhol
attend asistan
adult adultos
members miembros
required requerida
appointments cita
provide proporcione
or o
of de
household los
your y
any cualquier
make sure asegúrese

EN Simply pick and choose the required SIM card format and fill out all required forms

ES Simplemente elije el formato de tarjeta SIM y completa todos los formularios solicitados

inglês espanhol
simply simplemente
choose elije
card tarjeta
format formato
forms formularios
the el
sim sim
fill completa
all todos

EN Required target fields are only required if they are displayed when the form is submitted.

ES Los campos de destino obligatorios solo lo son si se muestran cuando se envía el formulario.

inglês espanhol
required obligatorios
displayed muestran
if si
form formulario
the el
when cuando
is se
are son
target destino
fields campos
only de

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

ES NOTA: Si bien no es necesario tener licencia para crear vistas en Dynamic View, tenga en cuenta que se requiere una licencia para adquirir elementos de Smartsheet que se usarán como origen

inglês espanhol
license licencia
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
used usar
views vistas
in en
is es
source origen
a una
required requiere
create crear
items de
note nota
as como

EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.  

ES Definir el nivel de acceso y la importancia de cada campo (obligatorio, solo lectura, oculto) Cabe destacar que, si todas las opciones se encuentran definidas como deshabilitadas, el campo podrá editarse, pero no será obligatorio.  

inglês espanhol
level nivel
access acceso
importance importancia
required obligatorio
hidden oculto
if si
options opciones
field campo
be ser
of de
but pero
note no
each cada
read lectura

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

inglês espanhol
fitness forma física
sturdy firme
shoes calzado
alpine montaña
experience experiencia
very muy
good buena
required requiere
and y
sure adecuado

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

ES Se necesita buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

inglês espanhol
fitness forma física
sturdy firme
shoes calzado
alpine montaña
good buena
experience experiencia
required requiere
and y
sure adecuado

EN The warehouses have, based on their surface, a large open ground floor area and a mezzanine area for offices. Interior conditioning is required to adapt to the required needs as they are currently in the rough.

ES Las naves disponen, en base a su superficie, de una amplia zona diáfana en planta baja y una zona en la entreplanta destinada a oficinas. Es preciso un acondicionamiento in

inglês espanhol
large amplia
conditioning acondicionamiento
required preciso
offices oficinas
is es
in in
the la
floor planta
have disponen
a un
mezzanine entreplanta
to a
interior en
area zona
surface superficie
their su
for baja

EN In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.

ES En cumplimiento de la ley federal, todas las personas contratadas deberán verificar su identidad y su idoneidad para trabajar en Estados Unidos y cumplimentar el formulario de verificación de idoneidad para el empleo en el momento de la contratación.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
federal federal
eligibility idoneidad
form formulario
employment empleo
hire contratación
identity identidad
verification verificación
will deberán
persons personas
in en
verify verificar
law ley
united unidos
states estados unidos

EN A prescription is required for these medications and medical evaluation is required before treatment.

ES Se requiere una receta para estos medicamentos y se requiere una evaluación médica antes del tratamiento.

inglês espanhol
prescription receta
required requiere
evaluation evaluación
is se
medical médica
and y
a una
before antes
treatment tratamiento
these estos
for para

EN Equipment required for suppliers – all suppliers accessing the hotel must follow the required safety measures.

ES Equipamiento obligatorio para proveedores – todos los proveedores que acceden al hotel lo hacen siguiendo las medidas de seguridad necesarias.

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

ES Se requiere el registro de una cuenta de Wacom. También se requiere el registro de una cuenta de Clip Studio para registrar el número de serie.

inglês espanhol
wacom wacom
required requiere
clip clip
studio studio
sign-up registro
account cuenta
serial de serie
register registrar
is se
to para

EN Wacom ID and product registration required. Agreement to Terms of Use and respective license agreement from bonus software companies required.

ES Requiere Wacom ID y el registro del producto. Se requiere aceptar las condiciones de uso y el contrato de licencia de las empresas desarrolladoras del software extra.

inglês espanhol
wacom wacom
registration registro
required requiere
license licencia
bonus extra
companies empresas
id id
agreement contrato
software software
terms condiciones
product producto
of de
use uso

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible

inglês espanhol
electronic electrónica
invoicing facturación
sistema sistema
di di
companies empresas
generate genera
xml xml
format formato
compliant compatible
file archivo
to a
be ser
required requerido
with con
for para
by por

EN The space and height required for boots or high-heeled shoes, for example, will certainly be greater than that required for low shoes

ES El espacio y la altura requeridos para botas o zapatos de tacón, por ejemplo, ciertamente serán mayores que los requeridos para zapatos planos

inglês espanhol
required requeridos
or o
shoes zapatos
boots botas
space espacio
height altura
example ejemplo
be ser

EN No. A written authorization is required to withdraw someone else’s documents. For the withdrawal of diploma, a notarized power of attorney is required.

ES No. Para la retirada de documentos es necesaria una autorización por escrito. Para la retirada del diploma, es necesario un poder con una firma reconocida en notario.

inglês espanhol
authorization autorización
documents documentos
diploma diploma
power poder
no no
is es
the la
a un
withdrawal retirada
written escrito
required necesario
of de

EN Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

ES En determinadas circunstancias, la empresa puede verse obligada a revelar sus datos personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental).

inglês espanhol
disclose revelar
data datos
valid válidas
public públicas
court tribunal
circumstances circunstancias
required exige
if si
or o
requests solicitudes
agency agencia
company empresa
in en
government gubernamental
the la
so así
law ley
authorities autoridades
a un
to a
be verse
may puede
your sus
by por
response de

EN You must respect the procedure required by each country to and from which you are travelling or through which you have a connection and you must present all the required documents

ES Debe respetar el procedimiento requerido por cada país al que viaja o a través del cual tiene una conexión y debe presentar todos los documentos requeridos.

inglês espanhol
procedure procedimiento
country país
travelling viaja
connection conexión
documents documentos
or o
must debe
required requerido
and y
the el
each cada
to a
all todos

EN The following required software is required for Enterprise Reporter.

ES Se requiere el siguiente software para Enterprise Reporter.

inglês espanhol
required requiere
software software
enterprise enterprise
the el
is se
for para

EN When we collect your personal data, we may be required to store it for a certain amount of time, or report it to official authorities, because we are legally required to do so.

ES Cuando recogemos sus datos personales, es posible que estemos obligados a almacenarlos durante cierto tiempo, o a informar a las autoridades oficiales, porque estamos legalmente obligados a hacerlo.

inglês espanhol
official oficiales
legally legalmente
data datos
or o
we collect recogemos
when cuando
do hacerlo
may es
time tiempo
authorities autoridades
are estamos
we estemos
your sus
to a
because porque
personal personales
for durante

EN A minimum of 1.3 GB of local storage is required for both topics and graphics; 400MB of local storage is required for topics only.

ES Requiere un mínimo de 1.3 GB de almacenamiento local para los temas y los gráficos; requiere 400 MB de almacenamiento local para los temas solamente.

inglês espanhol
minimum mínimo
gb gb
local local
storage almacenamiento
required requiere
topics temas
graphics gráficos
a un
for para
of de

EN We do, however, retain a copy of all comments posted to our sites as required by our records retention policy and will only be releasing them when required by federal law.

ES Sin embargo, conservamos una copia de todos los comentarios publicados en nuestros sitios, según lo exige nuestra política de retención de registros, y solo se compartirán cuando así lo requiera la ley federal.

inglês espanhol
copy copia
federal federal
posted publicados
required exige
comments comentarios
retention retención
policy política
however sin embargo
sites sitios
records registros
when cuando
law ley
retain conservamos
of de
as así
a una
to los

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

ES Es necesario utilizar como mínimo PHP 7. WP Rocket funcionará en cualquiera de estos servidores: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed o Windows. Es obligatorio usar los “pretty” permalinks en WordPress.

Mostrando 50 de 50 traduções