Traduzir "mantengan en condiciones" para inglês

ES El tratamiento permite que las personas que viven con el VIH se mantengan sanas, mantengan su calidad de vida y tengan una esperanza de vida similar a la de quienes no viven con el VIH.

• mantengan sanas
• mantengan su calidad
• tengan una esperanza
• quienes no viven

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

• caso de conflicto
• condiciones específicos
• términos
• condiciones específicos prevalecerán

ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")

• CONDICIONES DE SERVICIO
• --------------- Por favor
• antes de utilizar
• operado por Mistress

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

• caso de conflicto
• condiciones específicos
• términos
• condiciones específicos prevalecerán

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

• términos
• condiciones
• establecen los términos
• usar nuestro sitio
• acceder

ES Las agencias también están obligadas a garantizar que los vehículos utilizados para proporcionar dichos servicios se mantengan en condiciones de funcionamiento seguro en todo momento. Como mínimo, los programas de Head Start deberán:

• utilizados para proporcionar
• mantengan en condiciones
• mínimo
• programas de Head

ES Dichas situaciones resaltan la necesidad de que los componentes de las vacunas se puedan transportar fácilmente en diversas condiciones y se mantengan bien

• Dichas situaciones resaltan
• puedan transportar fácilmente
• diversas condiciones
• mantengan bien

ES El Fum Box está especialmente diseñado para mantener la hierba en perfectas condiciones; a pesar de ser caro, te garantiza que los porros se mantengan en plena forma.

• Fum Box está
• diseñado para mantener
• hierba en perfectas
• mantengan en plena

ES Establezca condiciones que activen las alertas para que las partes interesadas se mantengan actualizadas y usted pueda responder rápidamente a través de la supervisión de la actividad empresarial (BAM).

• actualizadas
• usted pueda responder
• empresarial
• BAM

ES Nuestros stickers se imprimen en un vinilo de alta calidad resistente a la intemperie con un adhesivo resistente para que se mantengan en su lugar en las condiciones húmedas del otoño o durante una ola de calor de finales de octubre

• stickers se imprimen
• vinilo de alta
• ola de calor
• finales de octubre

ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.

• usar este sitio
• usted también acepta

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

• utilizar el sitio
• aceptas las Condiciones

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

• conjunto de términos
• condiciones que resulte
• Condiciones Generales
• diversas Condiciones Particulares
• Usuario en relación
• Guggenheim-Bilbao se denominará
• Relación

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

• Niantic
• sean aplicables
• conjuntamente
• porque las Condiciones
• App
• Plataforma

ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")

• presentes Condiciones
• Promociones estarán sujetas
• unas condiciones específicas
• correspondiente promoción

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

• agregar Condiciones
• Rutas de condiciones
• controlar a qué
• mueve una fila
• cumple

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

• especificarse múltiples condiciones
• columna
• elegir si deben
• condiciones

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

• condiciones
• filtros
• seleccione los botones
• grupos de filtros
• bien

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

• Usted
• definido a continuación
• Splashtop
• describen los términos

ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación  Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas  

• Puedes consultar aquí
• accidentes de esquí
• Consulta las condiciones
• forfaits en condiciones

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

• particular
• condiciones generales
• éstas contienen términos
• condiciones enumerados aquí

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

• contradigan las presentes
• Generales de RAIDBOXES
• respectivas condiciones
• directrices de registro

ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada

• términos
• marca
• privada

ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).

• Términos
• términos
• condiciones posteriores incluidos
• orden de compra
• condiciones estén
• firmados por Globant

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

• Somalia desde debido
• condiciones extraordinarias
• temporales
• nuevas condiciones extraordinarias
• nuevo en debido
• nuevas condiciones

ES Elección de ley A las condiciones jurídicas entre tolltickets y los clientes, así como a las respectivas condiciones jurídicas, se aplica el derecho alemán y la versión alemana de las presentes condiciones generales

• Elección de ley
• clientes
• respectivas condiciones jurídicas
• aplica el derecho
• presentes condiciones generales

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

• utilizar el sitio
• aceptas las Condiciones

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

• conjunto de términos
• condiciones que resulte
• Condiciones Generales
• diversas Condiciones Particulares
• Usuario en relación
• Guggenheim-Bilbao se denominará
• Relación

ES Estas Condiciones del Servicio y las Condiciones Adicionales se denominan colectivamente en el presente documento las "Condiciones"."

• Condiciones del Servicio

ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer

• aceptar los Términos
• condiciones
• Política de privacidad
• Premium Services
• aceptas los Términos
• Términos
• TeamViewer

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

• agregar Condiciones
• Rutas de condiciones
• controlar a qué
• mueve una fila
• cumple

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

• utilizar el sitio
• aceptas las Condiciones

ES Haga del aprendizaje en línea una prioridad en su empresa con cursos en línea diseñados para asegurar que sus empleados se mantengan educados, comprometidos y enfocados, a la vez que ayuda a mejorar la retención de empleados y reduce la rotación.

• Haga del aprendizaje
• línea una prioridad
• empresa con cursos
• empleados se mantengan
• comprometidos
• enfocados
• ayuda a mejorar
• retención de empleados

ES Engineering Village, diseñado por y para ingenieros, es un recursos esencial para que los estudiantes, investigadores y profesores se mantengan al día, presenten propuestas de investigación y escriban artículos.

• Engineering Village
• ingenieros
• estudiantes
• investigadores
• profesores se mantengan
• escriban

ES Mantengan una distancia apropiada de otros.

• Mantengan una distancia

ES Puede ayudar a que su hijo y otros se mantengan sanos si:

• hijo
• mantengan sanos

ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.

• Haz preguntas Una
• audiencia
• preguntas que descubriste
• paso No
• asegurarte de satisfacer
• necesidades de tus

ES “Estamos muy emocionados de que mantengan su liderazgo al ser los primeros en el mercado con un Creador del bot sencillo, escalable e intuitivo, diseñado para los equipos de Servicio al Cliente".

• Estamos muy emocionados
• mantengan su liderazgo
• Creador del bot
• escalable e intuitivo

ES Para garantizar que sus empleados se mantengan saludables, asegúrese de que se queden en casa si están enfermos, se laven las manos frecuentemente y reduzcan el contacto entre sí y con los clientes al mínimo posible

• mantengan saludables
• queden en casa
• enfermos
• laven las manos
• reduzcan el contacto
• sí
• clientes al mínimo

ES Mantengan una distancia apropiada de otros.

• Mantengan una distancia

ES Puede ayudar a que su hijo y otros se mantengan sanos si:

• hijo
• mantengan sanos

ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra

• hace cumplir exigen
• empleadores mantengan ciertos
• contra

ES Proteger los datos de la tarjeta desde el punto de captura hasta la pasarela de pago para garantizar que los comerciantes se mantengan fuera del alcance del cumplimiento de PCI DSS

• pago para garantizar
• comerciantes se mantengan
• alcance del cumplimiento
• PCI DSS

ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos

• Visitar estas islas
• privilegio poco común
• fin de garantizar
• intactos

ES Tu privacidad es nuestra prioridad. Una combinación de políticas, ideas innovadoras y un gran respeto por tu derecho a la privacidad garantizan que tus datos se mantengan siempre a salvo y seguros.

• combinación de políticas
• ideas innovadoras

ES Mantengan la cabeza alta. Nada dura para siempre y su búsqueda de trabajo eventualmente terminará también. Sólo recuerden cuidar de ustedes mismos primero. No permitan que nadie los haga sentir que no son dignos de su tiempo.

• Mantengan la cabeza
• Sólo recuerden cuidar
• ustedes mismos primero
• permitan que nadie

ES La compañía ofrece el diseño de sitios web y ofrece soluciones de mercadeo para ayudar a que sus clientes “establezcan y mantengan la presencia que se merecen en línea”, sin hundir sus presupuestos, agregó Goad.

• clientes
• establezcan
• mantengan la presencia
• hundir sus presupuestos
• agregó

ES Mantengan la fuerza y la salud para que puedan hacer lo que mejor sabe hacer Head Start: involucrar a los niños y familias, enseñarles, fomentar su desarrollo y apoyarlos en persona

• Mantengan la fuerza
• sabe hacer Head
• familias
• enseñarles
• apoyarlos en persona

ES Asegúrese de que el personal y las familias se mantengan en contacto y compartan información valiosa que apoye al niño

• personal
• familias se mantengan
• contacto
• compartan información valiosa
• apoye al niño

ES Es más probable que estas redes se mantengan cuando existe un liderazgo compartido

• mantengan cuando existe
• liderazgo compartido