Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requiere un saldo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requiere un saldo" de espanhol para inglês

Traduções de requiere un saldo

"requiere un saldo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

requiere a access all and any application are as at available be by can can be check do does features following get has have help how if in the into is it it’s just like make must need need to needed needs no not of on the one or order our please process products request require required requires server service services software some support systems technology than that the their there they this through to to be to get to make to the to use tools use using way we what when which will with you you can you need your
saldo a account accounts amount balance charge fee fees for one payment to to pay transaction transfer

Tradução de espanhol para inglês de requiere un saldo

espanhol
inglês

ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.

EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.

espanhol inglês
mínimo minimum
apertura opening
mensuales monthly
constante ongoing
requisitos requirements
no not
tenemos we
de and
hay there

ES No se requiere depósito mínimo para abrir una cuenta, y no se requiere un saldo mínimo para obtener un APY anunciado

EN No minimum deposit is required to open an account, and no minimum balance is required to obtain any advertised APY

espanhol inglês
requiere required
depósito deposit
mínimo minimum
apy apy
anunciado advertised
se is
y and
cuenta account
un an
para to
abrir to open
no no

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

espanhol inglês
prepago prepaid
reembolso reimbursement
elija choice
de of
restante remaining
cuenta account
se is
solicitud request
recuperar recover
cero zero
en make
su your
caso to
una a
necesidad needed

ES Administre su saldo Transfiera el saldo a su cuenta bancaria asociada al instante por una comisión o tan pronto como el siguiente día hábil. Más información sobre las transferencias >

EN Manage your balance Transfer your Balance into your linked bank account instantly for a fee, or as fast as the next business day. Learn about transfers >

espanhol inglês
administre manage
pronto fast
gt gt
más información learn
o or
transferencias transfers
cuenta account
comisión fee
el the
como as
al instante instantly
día day
su your
a a
sobre about

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

espanhol inglês
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuentas

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the accounts’ end-of-day balance falls

espanhol inglês
apy apy
pagado paid
saldo balance
tasa rate
interés interest
final end
cuentas accounts
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES La tasa de interés que corresponde al nivel de saldo se paga sobre el saldo total acumulado en la cuenta al final del día

EN The interest rate that corresponds to the balance tier is paid on the full collected balance in the account at the end of day

espanhol inglês
paga paid
tasa rate
interés interest
se is
final the end
en in
cuenta account
corresponde corresponds
a to
de of
nivel tier
día day

ES Se aplicará un cargo mensual de mantenimiento de $15, el cual queda exento si mantiene un saldo diario mínimo de $2,000 en la cuenta o un saldo combinado de $10,000 en otras cuentas de depósito de consumidor.

EN $15 monthly maintenance charge, waived if you maintain a minimum daily balance of $2,000 in the account or a combined balance of $10,000 in other consumer deposit accounts.

espanhol inglês
un a
mínimo minimum
en in
o or
combinado combined
otras other
depósito deposit
consumidor consumer
cargo charge
mensual monthly
mantenimiento maintenance
si if
diario daily
cuentas accounts
mantiene maintain
de of
cuenta account

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuenta

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the account's end-of-day balance falls

espanhol inglês
apy apy
pagado paid
tasa rate
interés interest
final end
saldo balance
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

EN Where it is demonstrable that a system error causes an incorrect points balance to be displayed allbeauty is under no obligation to honour the incorrect points balance.

espanhol inglês
error error
sistema system
saldo balance
puntos points
incorrecto incorrect
muestre displayed
no no
el the
un a
a to
de under
se is

ES No olvides dotar de saldo a tu nueva cuenta, así como mantener el saldo suficiente en la antigua para poder atender los compromisos hasta el completo traslado de la cuenta..

EN Remember to pay some funds into your new account and maintain a sufficient balance in your old one to cover the obligations until the account transfer has been completed.

espanhol inglês
nueva new
antigua old
compromisos obligations
completo completed
tu your
mantener maintain
en in
cuenta account
a to

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure

espanhol inglês
regalo egift
saldo balance
restante remaining
guardar save
si if
servicios services
es is
tarjeta card
coste cost
valor value
puedes you can
pagar pay
de of
podrá can
utilizarse be used
quede be
no no
una a
y your
en at
para for

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

espanhol inglês
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

espanhol inglês
prepago prepaid
reembolso reimbursement
elija choice
de of
restante remaining
cuenta account
se is
solicitud request
recuperar recover
cero zero
en make
su your
caso to
una a
necesidad needed

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuentas

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the accounts’ end-of-day balance falls

espanhol inglês
apy apy
pagado paid
saldo balance
tasa rate
interés interest
final end
cuentas accounts
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES La tasa de interés que corresponde al nivel de saldo se paga sobre el saldo total acumulado en la cuenta al final del día

EN The interest rate that corresponds to the balance tier is paid on the full collected balance in the account at the end of day

espanhol inglês
paga paid
tasa rate
interés interest
se is
final the end
en in
cuenta account
corresponde corresponds
a to
de of
nivel tier
día day

ES Se aplicará un cargo mensual de mantenimiento de $15, el cual queda exento si mantiene un saldo diario mínimo de $2,000 en la cuenta o un saldo combinado de $10,000 en otras cuentas de depósito de consumidor.

EN $15 monthly maintenance charge, waived if you maintain a minimum daily balance of $2,000 in the account or a combined balance of $10,000 in other consumer deposit accounts.

espanhol inglês
un a
mínimo minimum
en in
o or
combinado combined
otras other
depósito deposit
consumidor consumer
cargo charge
mensual monthly
mantenimiento maintenance
si if
diario daily
cuentas accounts
mantiene maintain
de of
cuenta account

ES La tasa de interés y el APY pagado dependen del nivel de saldo al que corresponda el saldo del final del día de las cuenta

EN The interest rate and APY paid depends on the balance tier into which the account's end-of-day balance falls

espanhol inglês
apy apy
pagado paid
tasa rate
interés interest
final end
saldo balance
día day
de of
dependen depends
y and
a tier

ES Las reservas se debitan del saldo de la cuenta cuando se realizan y se acreditan al saldo disponible del mismo mes si se cancelan con al menos 48 horas de anticipación

EN Bookings debited against account balance when made and credited back to same month’s available balance if canceled at least 48 hours in advance

espanhol inglês
reservas bookings
disponible available
mes months
si if
horas hours
cuenta account
cuando when

ES Si es una entidad jurídica, puede solicitar un recibo para recargar saldo, o bien recibir una factura por un pago que ya haya realizado. Para ello, al recargar saldo, seleccione la opción «Transferencia bancaria» y siga las instrucciones en pantalla.

EN If you are a legal entity, you can request a receipt for topping up your balance or get an invoice for a payment already made. To do this when topping up your balance, select the "Wire transfer" option and follow the instructions on the screen.

espanhol inglês
pantalla screen
si if
o or
factura invoice
seleccione select
siga follow
instrucciones instructions
recibo receipt
entidad entity
pago payment
transferencia transfer
puede can
solicitar request
saldo balance
ya already
en on
un a
la the
opción option
y your

ES ¿Por qué el saldo del extracto es diferente del saldo que se muestra en la aplicación?

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

espanhol inglês
saldo balance
diferente different
es is
en in
aplicación app

ES María usa el saldo disponible para pagarle a Juan. Este saldo disponible forma parte de los UTXO (monedas bajo su poder que no han sido gastadas) que María tiene a su disposición.

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

espanhol inglês
maría maria
usa uses
saldo balance
juan juan
monedas coins
disposición disposal
disponible available
el the
no not
a to
este this
tiene has

ES Juan recibe el pago de María, y las entradas de María (el saldo UTXO que tenía a su disposición) ahora se transforma en el saldo disponible de Juan, siendo ahora sus UTXO a futuro.

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

espanhol inglês
juan juan
recibe receives
entradas tickets
disposición disposal
futuro future
maría maría
el the
disponible available
pago payment
saldo balance
a a
ahora now
transforma that

ES Sí. Cualquier pedido superior a los USD 30 primero usará el saldo de créditos, con la opción de utilizar el saldo restante de la tarjeta de regalo.

EN Yes. Any orders greater than €27 (before tax) will use store credit balances first, with the option to use any remaining gift card balance.

ES El precio por visitante en la barra de surf se calcula en puntos BTP, mientras que el envío de correos publicitarios requiere de saldo en forma de puntos MTP. Puede adquirir ambos tipos de puntos aquí .

EN The price for a visitor in the surfbar is calculated in BTP, while sending advertising emails require points in the form of MTP. Both points can be ordered here.

espanhol inglês
visitante visitor
puntos points
publicitarios advertising
mtp mtp
envío sending
correos emails
en in
precio price
puede can
aquí here
se is
forma form
de of
que require
tipos be
ambos a

ES No se requiere un saldo mínimo para mantener la cuenta

EN There is no minimum balance required to maintain the account

espanhol inglês
no no
se is
requiere required
mínimo minimum
la the
mantener maintain
cuenta account

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

espanhol inglês
beneficios benefits
desempleo unemployment
variar vary
generalmente generally
incluye includes
requiere required
información information
sin embargo however
solicitar apply
puede may
de specific
se is

ES Un VPS en la nube con Windows Server 2012 o más instalado, se requiere una licencia de escritorio remoto Microsoft, y se requiere una licencia de PLESK para continuar con este tutorial.

EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.

espanhol inglês
server server
instalado installed
licencia license
escritorio desktop
remoto remote
plesk plesk
tutorial tutorial
vps vps
nube cloud
windows windows
o or
microsoft microsoft
en in
requiere required
un a
este this
con with
continuar to continue
más to

ES Puede instalar FreePBX en varios sistemas operativos.Sin embargo, las siguientes instrucciones han instalado en CENTOS 8. Se requiere un VPS o un servidor dedicado con acceso a la raíz y se requiere una forma de lámpara (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

EN You can install FreePBX on various operating systems. However, the following instructions have \installed on CentOS 8. A VPS or dedicated server with root access and a form of LAMP (Linux, Apache, MongoDB, PHP) installed is required.

espanhol inglês
instrucciones instructions
vps vps
acceso access
lámpara lamp
apache apache
mongodb mongodb
php php
freepbx freepbx
centos centos
sistemas systems
o or
servidor server
linux linux
instalar install
instalado installed
se is
requiere required
puede can
la the
raíz root
sin embargo however
forma form
en on
un a
de of
y and
con with

ES Tiempo para dedicar a tu negocio. Vender en Amazon no requiere mucho tiempo, pero sí requiere trabajo. Asegúrate de tener el tiempo necesario para llevar tu negocio correctamente.

EN Time to spend on your business. Selling on Amazon isn’t super time-intensive, but it does take work. Make sure you have the time to properly run your business.

espanhol inglês
dedicar spend
amazon amazon
tu your
trabajo work
correctamente properly
tiempo time
negocio business
vender selling
el the
a to
pero but
asegúrate sure

ES Si bien el entorno es un hogar, un espacio de socialización o un centro de cuidado infantil, crear un ambiente de aprendizaje seguro, divertido y acogedor requiere de un proceso que requiere reflexión

EN Whether the environment is a home, socialization space, or a child care center, creating a safe, playful, and welcoming learning environment requires a thoughtful process

espanhol inglês
socialización socialization
infantil child
crear creating
divertido playful
acogedor welcoming
requiere requires
es is
un a
espacio space
o or
cuidado care
proceso process
el the
entorno environment
si whether
aprendizaje learning
centro center

ES Requiere un mínimo de 1.3 GB de almacenamiento local para los temas y los gráficos; requiere 400 MB de almacenamiento local para los temas solamente.

EN A minimum of 1.3 GB of local storage is required for both topics and graphics; 400MB of local storage is required for topics only.

espanhol inglês
requiere required
mínimo minimum
gb gb
almacenamiento storage
local local
temas topics
gráficos graphics
un a
para for
de of
y and

ES También es realmente difícil de construir una marca. Lleva una eternidad, requiere años de hacer un gran trabajo y no existe una métrica real para medir su éxito en el camino. Requiere un juicio cualitativo.

EN It?s also really difficult to build a brand. It takes forever, requires years of doing great work, and there?s no real metric to gauge your success along the way. It requires a qualitative judgment.

espanhol inglês
difícil difficult
lleva takes
requiere requires
gran great
éxito success
juicio judgment
cualitativo qualitative
métrica metric
real real
medir gauge
el the
también also
trabajo work
a to
un a
realmente really
y your
marca brand

ES Requiere más intervención manual: Como resultado de la forma en que se construyen algunas de las características de osCommerce, se requiere más intervención manual que con otras opciones de software

EN Requires More Manual Intervention: As a result of the way some of osCommerce features are built, more manual intervention is required than with other software options

espanhol inglês
intervención intervention
manual manual
oscommerce oscommerce
características features
software software
requiere requires
resultado result
la the
se is
opciones options
con with
como as
otras other

ES Tamaño: Una van para 15 pasajeros es sustancialmente más larga y ancha que un vehículo y, por lo tanto, requiere más espacio para maniobrar. También requiere una dependencia adicional de los espejos laterales para cambiar de carril.

EN Size: A 15-passenger van is substantially longer and wider than a car, and thus requires more space to maneuver. It also requires additional reliance on the side-view mirrors for changing lanes.

espanhol inglês
tamaño size
pasajeros passenger
sustancialmente substantially
requiere requires
maniobrar maneuver
dependencia reliance
espejos mirrors
laterales side
cambiar changing
es is
larga longer
lo it
espacio space
un a
más wider
vehículo the
también also
adicional additional
tanto to
de van
y and

ES Se requiere entrenamiento y requiere que los médicos llamen puntuaciones haciéndolo ineficiente

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

espanhol inglês
requiere requires
entrenamiento training
médicos physicians
llamen call
ineficiente inefficient
los to
y and

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

espanhol inglês
repositorio repository
requiere requires
credenciales credentials
si if
acceso access
autorización authorization
marca tick
para for
el provide
y your

ES Por ejemplo, los alimentos requieren agua; la cobertura de las necesidades básicas con asistencia en efectivo requiere mercados que funcionen; y la asistencia a la escuela requiere un acceso seguro, material didáctico suficiente y otros artículos

EN For example, food requires water; covering basic needs with cash assistance requires working markets; and school attendance requires secure access, sufficient teaching materials and other items

espanhol inglês
agua water
efectivo cash
mercados markets
funcionen working
escuela school
acceso access
cobertura covering
requiere requires
material materials
otros other
alimentos food
necesidades needs
con with
asistencia assistance
ejemplo example
básicas basic
los items
seguro secure

ES El inconveniente de este método es que requiere mucho tiempo. Requiere que se traduzca el sitio web desde cero y, si se tiene en cuenta la cantidad de palabras que tiene un sitio web medio, se puede ver rápidamente el tiempo que se necesita.

EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming. It requires you to translate your website from scratch and if you consider how many words the average website has, you can quickly see how time-intensive this would be.

espanhol inglês
inconveniente downside
rápidamente quickly
método method
requiere requires
tiempo time
si if
es is
puede can
un many
de of
y your
tiene has
este this
desde from
medio average

ES 3 El enlace rápido requiere habilitar la ubicación. El acceso completo a las funciones requiere un dispositivo Android 6.0 o posterior con Google Play Services y una cuenta de Google.

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

espanhol inglês
rápido fast
requiere requires
dispositivo device
cuenta account
ubicación location
acceso access
android android
o or
habilitar enabled
completo full
funciones features
services services
google google
un a
con with
de pair
y and
a to
play play

ES El uso de este software no es gratuito y requiere el uso de una llave de hardware. Esta llave de hardware contiene toda la información sobre licencia relevante. El complemento de Zünd Design Center requiere la instalación de Adobe® Illustrator®.

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

espanhol inglês
requiere requires
licencia licence
complemento plug-in
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
zünd zünd
software software
hardware hardware
relevante relevant
contiene contains
información information
instalación installation
uso use
de of
una a
y and
sobre in
este this

ES Se requiere una receta para estos medicamentos y se requiere una evaluación médica antes del tratamiento.

EN A prescription is required for these medications and medical evaluation is required before treatment.

espanhol inglês
requiere required
receta prescription
evaluación evaluation
se is
médica medical
y and
una a
antes before
tratamiento treatment
estos these
para for

ES La operación de su ambiente requiere más servicios, requiere garantía de resultados.

EN The operation of your environment requires more services, requires guaranteed results.

espanhol inglês
ambiente environment
requiere requires
operación operation
servicios services
resultados results
la the
su your

ES Se requiere el registro de una cuenta de Wacom. También se requiere el registro de una cuenta de Clip Studio para registrar el número de serie.

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

espanhol inglês
requiere required
wacom wacom
clip clip
studio studio
registro sign-up
cuenta account
de serie serial
se is
registrar register
para to

ES Requiere Wacom ID y el registro del producto. Se requiere aceptar las condiciones de uso y el contrato de licencia de las empresas desarrolladoras del software extra.

EN Wacom ID and product registration required. Agreement to Terms of Use and respective license agreement from bonus software companies required.

espanhol inglês
requiere required
wacom wacom
id id
registro registration
licencia license
empresas companies
extra bonus
contrato agreement
software software
condiciones terms
producto product
de of
uso use
y and

ES Muchos pacientes se ponen en reposo en cama mientras sus heridas cicatrizan o se les requiere usar tracción espinal, lo que requiere que la parte lesionada use un arnés que tenga abrazaderas de metal unidas para evitar que la columna se mueva.

EN Many patients are put on bedrest while their injuries heal or are required to use spinal traction, which requires the injured party to wear a harness that has metal braces attached and so keeps the spine from moving.

espanhol inglês
pacientes patients
heridas injuries
tracción traction
espinal spinal
arnés harness
metal metal
o or
un a
requiere requires
la the
parte party
muchos many
en on
de moving
se which

ES Reemplazar la pantalla del Oppo A72 requiere un poco más de paciencia, ya que requiere quitar la mayoría de las partes del teléfono

EN Replacing the Oppo A72 screen requires a little more patience as it requires removing most parts of the phone

espanhol inglês
reemplazar replacing
pantalla screen
oppo oppo
requiere requires
paciencia patience
quitar removing
partes parts
la the
teléfono phone
un a
de of

ES Requiere un mínimo de 1.3 GB de almacenamiento local para los temas y los gráficos; requiere 400 MB de almacenamiento local para los temas solamente.

EN A minimum of 1.3 GB of local storage is required for both topics and graphics; 400MB of local storage is required for topics only.

espanhol inglês
requiere required
mínimo minimum
gb gb
almacenamiento storage
local local
temas topics
gráficos graphics
un a
para for
de of
y and

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

espanhol inglês
beneficios benefits
desempleo unemployment
variar vary
generalmente generally
incluye includes
requiere required
información information
sin embargo however
solicitar apply
puede may
de specific
se is

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

espanhol inglês
repositorio repository
requiere requires
credenciales credentials
si if
acceso access
autorización authorization
marca tick
para for
el provide
y your

Mostrando 50 de 50 traduções