Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tendrá que comparecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendrá que comparecer" de espanhol para inglês

Traduções de tendrá que comparecer

"tendrá que comparecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tendrá a able after all also and any are as at at the available based be because been but by can can be create do don don’t each even every features for for the from from the get has have have to here how i if in this into is it it is its it’s just keep know like ll make may more most must need need to needs never new no not now of of the one only or order other our out over own part place receive right same see shall site so some such take than that that you the their them then there these they they will this this is those through time to to be to create to do to get to make to the us use used want want to we well what when where which while who will will be will have will have to with work would year you you are you can you have you need you want you will you will have to your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de tendrá que comparecer

espanhol
inglês

ES Si su caso relacionado al Formulario N-400 se cerró administrativamente debido a que usted falló en comparecer a la entrevista inicial, puede presentar una solicitud por escrito para reabrir el caso y no tendrá que pagar las tarifas de presentación.

EN If your N-400 case was administratively closed because you failed to appear for an initial interview, you may submit a written request, without fee, to reopen the case. No I-290B or N-336 is required.

espanhol inglês
entrevista interview
reabrir reopen
si if
se is
de because
inicial initial
puede may
solicitud request
tarifas fee
que appear
escrito written
y your
a to

ES Si programamos una entrevista para usted, tendrá que comparecer a la misma para contestar preguntas a USCIS bajo juramento, o hacer una declaración relacionada a su Formulario I-485

EN If we schedule you for an interview you will be required to appear at a USCIS office to answer questions under oath or affirmation regarding your Form I‑485

espanhol inglês
entrevista interview
uscis uscis
juramento oath
relacionada regarding
si if
preguntas questions
o or
formulario form
bajo under
tendrá will
a to
una a
contestar answer

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

espanhol inglês
contacto contact
otro another
notas notes
móvil mobile
información information
organización organization
pero but
en in
tendrá will
nadie no
sobre about
esta this

ES No comparecer a un centro de asistencia en solicitudes (ASC) para una cita programada de datos biométricos para que se le tomen las huellas dactilares y fotografías

EN Failure to appear at an Application Support Center (ASC) for a scheduled biometrics appointment to obtain fingerprints and photographs

espanhol inglês
asistencia support
solicitudes application
asc asc
programada scheduled
fotografías photographs
en at
cita appointment
un a
a to
centro center
que appear
huellas fingerprints

ES Si necesitamos tomarle sus datos biométricos para producir un EAD seguro, le notificaremos la fecha y hora de su cita para comparecer en un Centro de Asistencia en Solicitudes de USCIS.

EN If we need biometrics to produce a secure EAD, we will notify you of your appointment to appear at a USCIS Application Support Center.

espanhol inglês
notificaremos we will notify
asistencia support
uscis uscis
ead ead
si if
un a
cita appointment
de of
y your
en at
centro center

ES Notificación para comparecer a una entrevista, si se requiere, y

EN Notice to appear for an interview, if required; and

espanhol inglês
notificación notice
entrevista interview
requiere required
si if
y and
a to
una an

ES Sudáfrica: Popi Qwabe y Bongeka Phungula: Sus asesinos deben comparecer ante la justicia [poster]

EN South Africa: Failing to learn the lessons? The impact of COVID-19 on a broken and unequal education system

espanhol inglês
sudáfrica south africa
sud south
áfrica africa
la the
ante to

ES Maria Ressa después de comparecer ante el tribunal, como líder de "Rappler" ha sido procesada durante años. © picture alliance / PRENSA ASOCIADA | Aaron Favila

EN Maria Ressa after an appearance in court. The head of the Philippine online medium "Rappler" has been prosecuted for years.

espanhol inglês
maria maria
tribunal court
líder head
el the
ha has
ante in
durante for

ES Cómo comparecer ante el tribunal de forma segura en persona 

EN How to Appear at Court Safely in Person 

espanhol inglês
tribunal court
en in
persona person
de forma segura safely
ante to
cómo how

ES Comparecer de forma remota por LA CourtConnect: Cómo programar una comparecencia remota

EN Appearing Remotely by LA CourtConnect: How to Schedule a Remote Appearance

espanhol inglês
programar schedule
la la
forma appearance
una a
de forma remota remotely
cómo how

ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

espanhol inglês
abogados lawyers
bardehle bardehle
tribunal court
federal federal
justicia justice
general general
unión union
también also
europea european
de of
ante in
y and

ES Los abogados de inmigración de Tifton de Shirazi Immigration Law pueden representarlo en apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) e incluso comparecer en la corte federal en su nombre

EN The Tifton immigration lawyers at Shirazi Immigration Law can represent you in appeals to the Board of Immigration Appeals (BIA) and even appear in federal court on your behalf

espanhol inglês
abogados lawyers
law law
pueden can
apelaciones appeals
bia bia
corte court
federal federal
tifton tifton
inmigración immigration
en in
su your
nombre to
la the
incluso even

ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas

EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all

espanhol inglês
google google
gestor manager
keeper keeper
preocuparse worry
no dont
chrome chrome
contraseñas passwords
digital digital
por protected
utilice use
de way
tendrá you
y your
donde to

ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.

EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.

espanhol inglês
tablas tables
envío shipping
región regional
listados listings
edición editing
costes costs
la the
herramienta tool
velocidad speed
utilizando using
tarifas rate
también also
tendrá will
crear create
y your
activar activate
de and

ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.

EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.

espanhol inglês
asistentes attendees
características features
presupuesto budget
el the
tendrá will
considerar consider
y your

ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.

EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.

espanhol inglês
elimine remove
servicios services
proceso process
acceso access
si if
nuevo new
podremos able
registro registration
nosotros us
su your
cuenta account
tendrá will
un a
restaurar restore
nota note
a to
quiere want to
de our
anterior previous

ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.

EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.

espanhol inglês
traductor translators
dificultad difficulty
portugués portuguese
no not
a to
tendrá will
competencias skills
de of
y and

ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE

EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins

espanhol inglês
elegir choose
fuerte strong
keeper keeper
cómoda convenient
inicios de sesión logins
utilizará used
únicamente only
contraseñas passwords
contraseña password
a to
tendrá you
que instead
gestionar manage
de way
y and

ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.

EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.

espanhol inglês
elimine remove
servicios services
proceso process
acceso access
si if
nuevo new
podremos able
registro registration
nosotros us
su your
cuenta account
tendrá will
un a
restaurar restore
nota note
a to
quiere want to
de our
anterior previous

ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de  Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

espanhol inglês
complemento add
smartsheet smartsheet
marketplace marketplace
cuenta account
gmail gmail
lo it
conectar your
página page
en in
hacerlo do
instalar install
instalado installed
una vez once
tendrá will
con with
desde from
de first

ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."

EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."

espanhol inglês
freeoffice freeoffice
actualizar upgrade
software software
prémium premium
a to
la the
con with
nunca never
seguridad confidence
tendrá will
que sure

ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.

EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.

espanhol inglês
móvil mobile
envío sending
precio price
o or
el the
principales main
un a
para depending
comida food
preguntar to ask
funciones functions
tendrá will
a to
aplicación app
de therefore
tenemos we
nuestra our

ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.

EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.

espanhol inglês
área area
funcional functional
kpi kpis
un a
negocio business
minorista retail
importantes important
tendrá will
son are
de of
demás others
y and
cada every
que that
más more

ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.

EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.

espanhol inglês
móvil mobile
envío sending
precio price
o or
el the
principales main
un a
para depending
comida food
preguntar to ask
funciones functions
tendrá will
a to
aplicación app
de therefore
tenemos we
nuestra our

ES Habrá varias actualizaciones y cambios en los procesos a lo largo del camino: el equipo tendrá que actualizarse y el personal tendrá que comprar

EN There will be several updates and changes to processes along the way: equipment will have to update, and staff have to buy in

espanhol inglês
procesos processes
actualizaciones updates
cambios changes
en in
el the
a to
comprar buy
varias several
y and
tendrá will

ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de  Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

espanhol inglês
complemento add
smartsheet smartsheet
marketplace marketplace
cuenta account
gmail gmail
lo it
conectar your
página page
en in
hacerlo do
instalar install
instalado installed
una vez once
tendrá will
con with
desde from
de first

ES Si decide no renovar su plan QuarkXPress Advantage, no recibirá actualizaciones ni tendrá acceso a soporte técnico gratuito. Sin embargo, siempre tendrá la última versión del software que descargó mientras su plan Advantage estaba activo.

EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support. However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.

espanhol inglês
decide decide
renovar renew
quarkxpress quarkxpress
advantage advantage
gratuito free
última last
si if
plan plan
actualizaciones updates
acceso access
técnico technical
estaba was
activo active
soporte support
la the
versión version
software software
a to
sin embargo however
no not
siempre always
del of
su your

ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.

EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it. 

espanhol inglês
información information
la the
cuando when
necesite you need
siempre always
no dont
de way
adicional additional
y your
este this
que same
base de datos database

ES Ahora diga adiós a la entrada de datos monótona y manual. Con la plataforma de software adecuada, no tendrá que manejar tantos datos y tendrá más tiempo para concentrarse en su trabajo principal, es decir, vender.

EN Now say goodbye to monotonous, manual data entry. With the right software platform, you’ll not be required to handle as much data, and will have more time to focus on your core job, i.e. to sell.

espanhol inglês
entrada entry
manual manual
datos data
software software
la the
tiempo time
en on
plataforma platform
no not
concentrarse to focus
vender sell
ahora now
a to
con with
tendrá will
y your
de and

ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.

EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.

espanhol inglês
deportes sports
enormes huge
marketing marketing
competencia competition
oportunidades opportunities
canales channels
en in
espacio space
la the
pero but
diferentes different
son are
también also
muchas many
a to
que word
de of
de los out

ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).

EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

espanhol inglês
mm mm
adicionales extra
lado side
seleccionado selected
tarjeta card
dimensiones dimensions
estándar standard
si if
diseño design
dependiendo depending
su your
tamaño size
tendrá will
en on
sin without
un a
cada each

ES La estación de plataforma lateral tendrá pistas en el medio y tendrá entradas a la plataforma desde el oeste

EN The side platform station will have tracks in the middle and will have entrances to the platform from the west

espanhol inglês
estación station
pistas tracks
entradas entrances
plataforma platform
en in
a to
oeste west
en el middle
tendrá will
desde from

ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).

EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

espanhol inglês
mm mm
adicionales extra
lado side
seleccionado selected
tarjeta card
dimensiones dimensions
estándar standard
si if
diseño design
dependiendo depending
su your
tamaño size
tendrá will
en on
sin without
un a
cada each

ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

espanhol inglês
nueva new
ícono icon
páginas pages
tu your
en in
título title
panel panel
pero but
tendrá will
a to
una a
de next

ES El primer intercambio de plántulas de cultivos de estación fría tendrá lugar a mediados de marzo; el segundo intercambio tendrá lugar alrededor de la primera semana de mayo

EN The first exchange of cool season crop seedlings will take place in mid-late March; the second exchange will take place around the first week of May

espanhol inglês
intercambio exchange
cultivos crop
estación season
fría cool
semana week
marzo march
mediados mid
tendrá will
lugar place
de of
a around

ES En muchos sentidos, se establece y se olvida, lo que significa que una vez que configure el curso en Thinkific de la manera que desee, los estudiantes lo completarán sin problemas y usted solo tendrá que preocuparse por reclutar nuevos estudiantes.

EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.

espanhol inglês
thinkific thinkific
estudiantes students
reclutar recruiting
sin problemas smoothly
configure set up
curso course
nuevos new
en in
lo it
completar complete
muchos many
se is
desee you want
una vez once
de way
tendrá will
y and
significa to
preocuparse to worry

ES Tendrá que elegir entre CSV (texto) y HTML (que incluye imágenes y archivos adjuntos). Le recomendamos que extraiga sus datos en formato HTML, ya que es más fácil de leer. Elija la ubicación en la que desea guardarlos, ¡y eso es todo!

EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!

espanhol inglês
csv csv
incluye includes
imágenes images
recomendamos recommend
ubicación location
guardarlos save them
html html
datos data
es is
más fácil easiest
la the
adjuntos attachments
en in
formato format
que extract
elegir choose
texto text
y your

ES Tendrá que tomar varias cápsulas para alcanzar la dosis completa. Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.

EN You may need to take a number of capsules to achieve the full dose. It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.

espanhol inglês
cápsulas capsules
importante important
medicamento medication
dosis dose
completa full
correcta correct
la the
es is
lo it
que sure
cantidad amount
asegurarse make sure
tomando taking
cada every

ES Tendrá que elegir entre CSV (texto) y HTML (que incluye imágenes y archivos adjuntos). Le recomendamos que extraiga sus datos en formato HTML, ya que es más fácil de leer. Elija la ubicación en la que desea guardarlos, ¡y eso es todo!

EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!

espanhol inglês
csv csv
incluye includes
imágenes images
recomendamos recommend
ubicación location
guardarlos save them
html html
datos data
es is
más fácil easiest
la the
adjuntos attachments
en in
formato format
que extract
elegir choose
texto text
y your

ES La persona que llame tendrá que decirle al operador que no puede acceder al Internet y que no puede recibir asistencia para hacerlo.

EN The caller will need to tell the operator that they can’t access the internet, and can’t get assistance to do so.

espanhol inglês
internet internet
asistencia assistance
operador operator
la the
y and
hacerlo do
no they
tendrá will
acceder access

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

espanhol inglês
acepta agree
obligación obligation
confidencialidad confidentiality
niantic niantic
tribunal court
en in
el the
de appropriate
u or
su your
otras other
que accordingly
tendrá will
a to

ES No olvide que la financiación previa al acuerdo es un anticipo en efectivo sin riesgo para su caso; nunca tendrá que pagar de su bolsillo. Al igual que su abogado contratado por contingencia, ¡no nos pagan a menos que usted gane!

EN Don’t forget, pre-settlement funding is a risk-free cash advance on your case; you never have to pay out of your pocket. Just like your lawyer hired on contingency, we don’t get paid unless you win!

espanhol inglês
olvide forget
anticipo advance
riesgo risk
abogado lawyer
contratado hired
contingencia contingency
es is
efectivo cash
financiación funding
bolsillo pocket
en on
nunca never
que win
un a
de of
nos we
tendrá you
su your
pagar pay
a to
a menos que unless
gane get
para just

ES Es por eso que podemos intervenir y ayudarlo con la financiación legal en Houston. Para que pueda obtener dinero en efectivo cuando más lo necesite y no tendrá que esperar a que su caso se resuelva o gane en la corte.

EN That’s why we can step in and help you with lawsuit funding in Houston. So you can get lawsuit cash when you need it most and don’t have to wait for your case to be settled or won in court.

espanhol inglês
houston houston
corte court
ayudarlo help you
o or
podemos we can
en in
efectivo cash
lo it
no dont
financiación funding
cuando when
necesite you need
esperar wait
con with
obtener can
y your
pueda you can
tendrá you
a to

ES Por lo tanto, basándonos en lo que hemos mencionado anteriormente, cuando tenga un sitio web grande que necesite varios sitemaps debido a que hay más de 50.000 URL, también tendrá que cargar un índice de sitemaps

EN So, based on what we mentioned above, when you have a large website that needs multiple sitemaps because there are more than 50,000 URLs, you’ll need to upload a sitemap index as well

espanhol inglês
sitemaps sitemaps
cargar upload
índice index
basándonos based
url urls
hemos we
mencionado mentioned
cuando when
un a
grande large
a to
varios multiple
debido as
tendrá you
de because
necesite have
en on
hay there
más more

ES Aunque es un buen avance con respecto a su función multilingüe predecesora, hay que señalar que tendrá que hacer mucho trabajo entre bastidores para que esta solución multilingüe funcione correctamente.

EN Whilst this is a good move forward from their previous multilingual feature, it’s worth noting that you?ll have to do a lot of work behind the scenes to get this multilingual solution working properly.

espanhol inglês
multilingüe multilingual
solución solution
función feature
correctamente properly
buen good
es is
trabajo work
un a
su their
a to
que move
tendrá the
esta this

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

espanhol inglês
ejecución execution
tabla table
periódicamente periodically
reflejar reflect
fuente source
si if
cambios changes
en in
la the
actualice updated
opción option
quiere you want
aquí here
datos data
su your
seleccione select

ES Para la verificación que el signatario sea efectivamente quien tiene que ser, los documentos serán enviados a la dirección de este último que tendrá que convalidar su identidad a través de su numero de movil.

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

espanhol inglês
documentos documents
enviados sent
identidad identity
dirección address
quien who
a to
verificación verify

ES Si hay que elegir una lámpara, primero hay que considerar el ambiente en el que se colocará el punto de luz y la función que tendrá

EN In this decision process, the first factors to be valued are the area where the light spot will be placed, its position and the function it will serve

espanhol inglês
luz light
en in
punto spot
ambiente area
tendrá will
de first
y and
función function

ES No es sólo el mensaje (naturaleza, significado) que envías lo que tendrá que cambiar para cumplir con los requisitos de la RGPD, sino también la forma en que tratas los datos personales de tus contactos

EN It isn't just the message (nature, meaning) you send that will need to change in order to meet the requirements of GDPR, but also the way in which you treat the personal data of your contacts

espanhol inglês
naturaleza nature
rgpd gdpr
contactos contacts
mensaje message
requisitos requirements
en in
cambiar change
datos data
cumplir to
también also
tendrá will
para just

ES Sin importar qué opción elijas, siempre puedes dar por hecho que tendrá ingredientes saludables que conoces y un delicioso sabor real que a tu perro le encantará.

EN No matter which recipe is on the menu, you can always count on wholesome ingredients you know and mouthwatering real flavor your dog will love.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
sabor flavor
real real
perro dog
encantará will love
importar matter
conoces you know
siempre always
puedes you can
a count
tendrá will
tu your
hecho is
que know

Mostrando 50 de 50 traduções