Traduzir "regarding" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regarding" de inglês para Tcheco

Traduções de regarding

"regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

regarding a na nebo o se týkající

Tradução de inglês para Tcheco de regarding

inglês
Tcheco

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

inglês Tcheco
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

inglês Tcheco
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!

CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.

inglês Tcheco
customers zákazníky
and a
payments platby

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

inglês Tcheco
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS

CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
or nebo
not se

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

inglês Tcheco
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

inglês Tcheco
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění

inglês Tcheco
can může
stop se

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

inglês Tcheco
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.

CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
find najít
information informace
privacy osobní
policy zásad
of z
within v
may mohou

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

inglês Tcheco
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.

CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.

inglês Tcheco
voxy voxy
site stránkách
services služeb
technical technických
content obsahu
information informací
about o
or nebo
with s

EN 16.1        If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at:

CS 16.1        Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde:

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásad
contact kontaktovat
if pokud
questions otázky
us nás
or nebo
regarding týkající
you have máte

EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
can mohou
name jméno
email mailovou
address adresu
notes poznámky
in v
and a

EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem

inglês Tcheco
rights práva
users uživatelé
data údajů
may mohou
regarding týkající

EN 29.1        If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.

CS 29.1        Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.

inglês Tcheco
contact kontaktovat
voxy voxy
support support
information informací
if pokud
questions otázky
or nebo
below níže
are máte
the těchto
us nás
there
regarding týkající
using se

EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .

CS Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde: datacontroller@voxy.com nebo support@voxy.com.

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásad
contact kontaktovat
voxy voxy
support support
if pokud
questions otázky
us nás
or nebo
regarding týkající
you have máte

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek

inglês Tcheco
we jsme
information informace
regarding o
cookies cookie
you toho
in v
below níže

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

inglês Tcheco
requirements požadavky
in v
to na

EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy

CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI

inglês Tcheco
privacy osobní
additional další
in v
processing zpracování
data údajů
regarding týkající
all se

EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,

CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;

inglês Tcheco
hotel hotel
websites stránkách
especially zejména
more více
on na

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

inglês Tcheco
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění

inglês Tcheco
can může
stop se

EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you

CS Obraťte se na svou místní kontaktní osobu pro DAN s žádostí o informace ohledně produktů, programů a služeb, které vám mohou být dostupné

inglês Tcheco
information informace
services služeb
local místní
contact kontaktní
available dostupné
to na
dan dan
products produktů
the a
for pro
that které
your vám
be být
may mohou

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

inglês Tcheco
requirements požadavky
in v
to na

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

inglês Tcheco
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN HOSTISERVER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION REGARDING THIRD PARTY PROVIDERS

CS HOSTISERVER NEZARUČUJE PŘESNOST NEBO ÚPLNOST INFORMACÍ, TÝKAJÍCÍCH SE POSKYTOVATELŮ TŘETÍCH STRAN

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
or nebo
not se

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

inglês Tcheco
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.

CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
find najít
information informace
privacy osobní
policy zásad
of z
within v
may mohou

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

inglês Tcheco
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.

CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.

inglês Tcheco
voxy voxy
site stránkách
services služeb
technical technických
content obsahu
information informací
about o
or nebo
with s

EN 16.1        If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at:

CS 16.1        Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde:

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásad
contact kontaktovat
if pokud
questions otázky
us nás
or nebo
regarding týkající
you have máte

EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
can mohou
name jméno
email mailovou
address adresu
notes poznámky
in v
and a

EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem

inglês Tcheco
rights práva
users uživatelé
data údajů
may mohou
regarding týkající

EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .

CS Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde: datacontroller@voxy.com nebo support@voxy.com.

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásad
contact kontaktovat
voxy voxy
support support
if pokud
questions otázky
us nás
or nebo
regarding týkající
you have máte

EN 29.1        If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.

CS 29.1        Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.

inglês Tcheco
contact kontaktovat
voxy voxy
support support
information informací
if pokud
questions otázky
or nebo
below níže
are máte
the těchto
us nás
there
regarding týkající
using se

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek

inglês Tcheco
we jsme
information informace
regarding o
cookies cookie
you toho
in v
below níže

EN information regarding the reasons why you contacted customer care

CS informace ohledně důvodů, proč jste kontaktovali zákaznickou službu

inglês Tcheco
information informace
customer zákaznickou
reasons důvodů
why proč

EN Outside of his work regarding dramaturgy and curation, he works as a freelancer in the field of visual and marketing communication

CS Mimo dramaturgickou a kurátorskou činnost se živí na volné noze vizuální a marketingovou komunikací

inglês Tcheco
visual vizuální
in na
a a
outside mimo

EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!

CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.

inglês Tcheco
customers zákazníky
and a
payments platby

EN Third party liability insurance and legal defence regarding recreational diving (not available in all countries).

CS Pojištění na odpovědnost třetí strany a právní obranu související s profesionálním potápěním (není dostupné ve všech zemích).

inglês Tcheco
party strany
diving potápění
and a
in v

EN Third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured diving centre or club.

CS Pojištění na odpovědnost třetí strany a právní obranu související s potápěčskými službami poskytovanými pojištěným střediskem nebo klubem.

inglês Tcheco
party strany
services službami
or nebo
and a
regarding na

EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

inglês Tcheco
questions otázky
technology technologií
not only nejen
important důležité
if pokud
such takové
were byl
in na
with se
why proč
but ale
how jak
they to
also také

EN Our cookie preference center on our Site allows you to make further choices and/or withdraw a consent regarding our use of cookies (with the exception of Required Cookies).

CS Naše centrum preferencí pro soubory cookie na našich stránkách Vám umožňuje činit další volby a/nebo odvolat souhlas týkající se našeho používání souborů cookie (s výjimkou požadovaných souborů cookie).

inglês Tcheco
center centrum
allows umožňuje
consent souhlas
site stránkách
use používání
or nebo
a a
with s
to na
regarding týkající
cookies cookie

EN If you have any questions regarding these SIE Social Media Influencer Guidelines, please contact your SIE Point of Contact.

CS V případě jakýchkoliv dotazů v souvislosti s těmito pravidly SIE pro influencery v sociální médiích se spojte s kontaktním místem SIE.

inglês Tcheco
regarding se
media médií
contact kontaktní
you s

EN Jordan Valley protects your privacy and medical information. Patients have rights regarding their care and information, including the right to share concerns they have about our services.

CS Jordan Valley chrání vaše soukromí a lékařské informace. Pacienti mají práva týkající se jejich péče a informací, včetně práva sdílet obavy, které mají ohledně našich služeb.

inglês Tcheco
information informace
rights práva
share sdílet
services služeb
to na
and a
their jejich

EN We are dedicated to making sure you understand your rights and responsibilities regarding our services and provider-patient relationships.

CS Naším cílem je ujistit se, že rozumíte svým právům a povinnostem týkajícím se našich služeb a vztahů mezi poskytovatelem a pacientem.

inglês Tcheco
rights práv
services služeb
to na
and a

EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided

CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech

Mostrando 50 de 50 traduções