Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refusal of both" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refusal of both" de inglês para espanhol

Traduções de refusal of both

"refusal of both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de refusal of both

inglês
espanhol

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

inglês espanhol
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN The refusal of both breasts can occur because the baby is ill, or because of some change that has bothered him and that may have gone unnoticed:

ES El rechazo de ambos pechos puede ocurrir porque el bebé esté enfermo, o bien debido a algún cambio que le ha molestado y que ha podido pasar desapercibido:

inglês espanhol
breasts pechos
occur ocurrir
ill enfermo
change cambio
unnoticed desapercibido
baby bebé
or o
the el
can puede
is esté
of de
that algún
because of debido

EN This includes the right to accept or refuse medical care for your child as allowed by law and to be told of the medical consequences of such refusal.

ES Entre estas, el derecho de aceptar o rehusar la atención médica al niño, según lo permita la ley, y recibir información sobre las consecuencias médicas de rehusar la atención.

inglês espanhol
child niño
consequences consecuencias
or o
care atención
accept aceptar
medical médica
law ley
to permita
of de
your y

EN The information concerning your consent or refusal to use cookies is kept for a maximum period of 6 months.

ES La información relativa a su consentimiento o a su rechazo en relación con las cookies se conserva durante un periodo máximo de 6 meses.

inglês espanhol
consent consentimiento
or o
cookies cookies
is se
maximum máximo
months meses
the la
information información
a un
of de
to a
your su
period periodo
for durante

EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.

ES Tres décadas de políticas neoliberales también nos ha vuelto más indiferentes, incluso a formas de desigualdad que pueden poner en riesgo la vida.

inglês espanhol
the la
on en
of de
will pueden
a a

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo

inglês espanhol
damage daño
delivery entrega
refuse rechazar
s s
point momento
reason motivo
at en
to a
of de
person persona
have hubiera

EN Changing the foods offered frequently will help the child to choose foods of high nutritional quality, and avoid refusal of certain groups of food such as fruit, vegetables, fish, etc.

ES Repetir esta oferta en diversas comidas ayudará a que escojan alimentos de alta calidad nutricional, y evitará actitudes de rechazo frente a algunos grupos de alimentos como frutas, verduras, pescado, etc.

inglês espanhol
avoid evitar
groups grupos
etc etc
vegetables verduras
nutritional nutricional
quality calidad
fish pescado
to a
high alta
food alimentos
as como
of de
help ayudará

EN I have never been more in awe of the determination of people who live unimaginably hard lives in humanitarian tragedies, and their refusal to give up hope

ES Nunca he estado más asombrado por la determinación de las personas que viven vidas inimaginablemente duras en tragedias humanitarias, y su negativa a perder la esperanza

inglês espanhol
determination determinación
hard duras
humanitarian humanitarias
people personas
lives vidas
i have he
in en
never nunca
of de
to a
the la
more más
their su

EN • Access, rectification, opposition, deletion, transferability, and restriction of the processing, as well as refusal of the automated processing of personal data collected by Librebit

ES • Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, y limitación del tratamiento, así como rechazar el tratamiento automatizado de los datos personales recogidos por Librebit

EN Her refusal to play our game illustrates a reluctance to be pigeonholed

ES Su negativa a jugar nuestro juego muestra una clara reticencia a encasillarse

inglês espanhol
game juego
our nuestro
to a

EN One or more images that do not comply with these instructions may considerably delay the processing of your request, or even justify a refusal of processing

ES Cualquier imagen que no se ajuste a estas indicaciones puede dar lugar a un retraso considerable en la tramitación de su solicitud o incluso a la denegación de la misma

inglês espanhol
images imagen
instructions indicaciones
delay retraso
or o
request solicitud
not no
the la
may puede
of de
even incluso
a un
your su
that que

EN However, organizations will need to have clear refusal policies and procedures in place, and demonstrate why the request meets these criteria.

ES Sin embargo, las organizaciones deberán contar con políticas y procedimientos de rechazo claros, y tendrán que demostrar que la solicitud se ajusta a dichos criterios.

inglês espanhol
organizations organizaciones
clear claros
demonstrate demostrar
procedures procedimientos
request solicitud
criteria criterios
to a
policies políticas
the la
however sin embargo
in con
need to deberán
will tendrán

EN As a single-leg amputee, she looks a bit different than her classmates, but if there's one thing that defines Katie, it's her independent spirit and refusal to let life's challenges keep her down.

ES Con una pierna amputada, Katie luce un poco diferente a sus compañeros de clase, pero si hay algo que la define es su espíritu independiente y su negativa a permitir que las dificultades de la vida la desanimen.

inglês espanhol
classmates compañeros de clase
defines define
katie katie
independent independiente
spirit espíritu
challenges dificultades
leg pierna
if si
bit un poco
but pero
a un
looks que
that vida
to a
down con

EN Refusal to complete this form will not be considered in the hiring process or thereafter

ES La negativa a completar este formulario no se tomará en cuenta en el proceso de contratación ni después

inglês espanhol
form formulario
in en
hiring contratación
to a
not no
process proceso
this este

EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;

ES (1) cualquier pérdida, daño o gasto que surja de la falla o negativa de CIRA de registrar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
expense gasto
cira cira
failure falla
loss pérdida
damage daño
or o
a un
of de
domain dominio
register registrar
name nombre
out de la

EN (2) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (2) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (4) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (4) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (6) CIRA?s failure or refusal to transfer a .CA domain name;

ES (6) el incumplimiento o la negativa de CIRA de transferir un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
a un
domain dominio
name nombre

EN (8) CIRA?s failure or refusal to maintain or modify a .CA domain name;

ES (8) el incumplimiento o la negativa de CIRA de mantener o modificar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
modify modificar
a un
maintain mantener
domain dominio
name nombre

EN The legal challenge relates to a refusal in August 2019 by Malta’s Ministry for Home Affairs and National Security to

ES El debate se centró en cómo asegurar que la Ley de Libertad de Información de 2008 se aplique correctamente, así como

inglês espanhol
legal ley
security asegurar
in en
and de
to cómo

EN Ombudsman asked to investigate refusal to publish legal advice on the legal basis for EU lobby register

ES Elecciones europeas: una evaluación de los programas electorales

inglês espanhol
basis una

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

ES Si no expresa por correo electrónico el rechazo de la modificación, se considerará que el USUARIO la ha aceptado.

inglês espanhol
modification modificación
accepted aceptado
if si
not no
of de
user usuario
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico

EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.

ES En estos casos le informaremos de la denegación de la edición y le reembolsaremos el importe que hasta ese momento nos haya abonado.

inglês espanhol
in en
of de

EN If you do not agree to the changes, you must notify the Company in writing or by telephone of your refusal and cease your relationship with the Company.

ES Si no está de acuerdo con los cambios, debe notificar a la Compañía por escrito o por teléfono su rechazo y cesar su relación con la Compañía.

inglês espanhol
notify notificar
telephone teléfono
relationship relación
if si
or o
the la
not no
to a
changes cambios
must debe
of de
company compañía
with con
your y
by por

EN For the past two months, we have been performing research and development in order to fine-tune advertising solutions that work without cookies, in order to compensate for the shortfall linked to the refusal of targeted advertising.

ES Estos últimos dos meses hemos estado investigando y desarrollando para crear soluciones publicitarias que funcionen sin cookies, para compensar las pérdidas provocadas por el rechazo de la publicidad personalizada.

inglês espanhol
months meses
solutions soluciones
work funcionen
cookies cookies
compensate compensar
development desarrollando
advertising publicidad
to estado
of de
we hemos
without sin
for para

EN Bernie?s refusal to abandon his democratic socialist identity, and his clear position that only by building mass social movements could you change power relations, gave his campaign a clear class-struggle character

ES La negativa de Bernie a abandonar su identidad socialista democrática, y su clara posición de que solo al construir movimientos sociales de masas se pueden cambiar las relaciones de poder, le dio a su campaña un claro carácter de lucha de clases

inglês espanhol
democratic democrática
socialist socialista
identity identidad
mass masas
social sociales
relations relaciones
gave dio
campaign campaña
character carácter
struggle lucha
class clases
movements movimientos
power poder
change cambiar
position posición
a un
to a
clear claro

EN Therefore, any refusal to supply the personal data requested, or the submission of inaccurate or incomplete data, could therefore render it impossible to provide you with the service

ES Por lo tanto, la negativa a suministrar los datos personales solicitados, o la entrega de datos inexactos o incompletos, podría ocasionar la imposibilidad de prestarle el servicio

inglês espanhol
requested solicitados
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
could podría
or o
it lo
data datos
service servicio
to a
submission entrega
of de

EN Should you state your refusal to have the conversation recorded and/or live monitored by pressing 2, the recording and monitoring is to be automatically interrupted.

ES Si usted manifiesta su negativa a que la conversación sea grabada y/o supervisada en directo pulsando 2, la grabación y la supervisión se interrumpirán automáticamente.

inglês espanhol
pressing pulsando
monitoring supervisión
automatically automáticamente
or o
the la
to a
recording grabación
is se
conversation conversación
recorded grabada
your y

EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision

ES Detalles de la información o las modificaciones solicitadas que no se brindarán al Sujeto de la información, los motivos del rechazo y cualquier procedimiento disponibles para apelar dicha decisión.

inglês espanhol
requested solicitadas
modifications modificaciones
subject sujeto
reason motivos
decision decisión
or o
available disponibles
details detalles
information información
not no
the la
to the al
of de

EN This includes the right to accept or refuse medical care for your child as allowed by law and to be told of the medical consequences of such refusal.

ES Entre estas, el derecho de aceptar o rehusar la atención médica al niño, según lo permita la ley, y recibir información sobre las consecuencias médicas de rehusar la atención.

inglês espanhol
child niño
consequences consecuencias
or o
care atención
accept aceptar
medical médica
law ley
to permita
of de
your y

EN Lumen will deem the Customer’s refusal, inaction or failure to respond as their consent to migrate to the usage-based plan for the remainder of the applicable term

ES Lumen considerará la negativa, la inacción o la falta de respuesta del Cliente como su consentimiento para migrar al plan basado en el uso durante el resto del plazo aplicable

inglês espanhol
lumen lumen
inaction inacción
migrate migrar
plan plan
applicable aplicable
term plazo
failure falta
based basado
customers cliente
or o
consent consentimiento
remainder el resto
of de
usage uso
as como
their su

EN Her refusal to play our game illustrates a reluctance to be pigeonholed

ES Su negativa a jugar nuestro juego muestra una clara reticencia a encasillarse

inglês espanhol
game juego
our nuestro
to a

EN However, organizations will need to have clear refusal policies and procedures in place, and demonstrate why the request meets these criteria.

ES Sin embargo, las organizaciones deberán contar con políticas y procedimientos de rechazo claros, y tendrán que demostrar que la solicitud se ajusta a dichos criterios.

inglês espanhol
organizations organizaciones
clear claros
demonstrate demostrar
procedures procedimientos
request solicitud
criteria criterios
to a
policies políticas
the la
however sin embargo
in con
need to deberán
will tendrán

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo

inglês espanhol
damage daño
delivery entrega
refuse rechazar
s s
point momento
reason motivo
at en
to a
of de
person persona
have hubiera

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

ES Si no expresa por correo electrónico el rechazo de la modificación, se considerará que el USUARIO la ha aceptado.

inglês espanhol
modification modificación
accepted aceptado
if si
not no
of de
user usuario
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico

EN Refusal to complete this form will not be considered in the hiring process or thereafter

ES La negativa a completar este formulario no se tomará en cuenta en el proceso de contratación ni después

inglês espanhol
form formulario
in en
hiring contratación
to a
not no
process proceso
this este

EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.

ES En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.

inglês espanhol
circumstances circunstancias
contract contrato
requested solicitados
specified especifica
or o
services servicios
data datos
information información
in en
your y
products productos
us nos
to a
as como

EN The movement held an importance for him as much on a personal level as an ideological one: uninhibited spontaneity in art, the rejection of pure abstraction, and a refusal to specialize.

ES El papel capital que juega para él el movimiento CoBrA se debe tanto a las personas como a las ideas que defiende: espontaneidad desenfrenada en el arte, de ahí rechazo a la abstracción pura y al "realismo socialista", rechazo a la especialización.

inglês espanhol
art arte
rejection rechazo
pure pura
abstraction abstracción
movement movimiento
in en
of de
to a
as como
for para

EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;

ES (1) cualquier pérdida, daño o gasto que surja de la falla o negativa de CIRA de registrar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
expense gasto
cira cira
failure falla
loss pérdida
damage daño
or o
a un
of de
domain dominio
register registrar
name nombre
out de la

EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;

ES (1) cualquier pérdida, daño o gasto que surja de la falla o negativa de CIRA de registrar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
expense gasto
cira cira
failure falla
loss pérdida
damage daño
or o
a un
of de
domain dominio
register registrar
name nombre
out de la

EN (2) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (2) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (4) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (4) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (6) CIRA?s failure or refusal to transfer a .CA domain name;

ES (6) el incumplimiento o la negativa de CIRA de transferir un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
a un
domain dominio
name nombre

EN (2) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (2) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (8) CIRA?s failure or refusal to maintain or modify a .CA domain name;

ES (8) el incumplimiento o la negativa de CIRA de mantener o modificar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
modify modificar
a un
maintain mantener
domain dominio
name nombre

EN (4) CIRA?s failure or refusal to renew a .CA domain name;

ES (4) el incumplimiento o la negativa de CIRA de renovar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
renew renovar
a un
domain dominio
name nombre

EN (6) CIRA?s failure or refusal to transfer a .CA domain name;

ES (6) el incumplimiento o la negativa de CIRA de transferir un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
a un
domain dominio
name nombre

EN (8) CIRA?s failure or refusal to maintain or modify a .CA domain name;

ES (8) el incumplimiento o la negativa de CIRA de mantener o modificar un nombre de dominio .CA;

inglês espanhol
cira cira
or o
modify modificar
a un
maintain mantener
domain dominio
name nombre

EN Fujimori’s refusal to concede defeat to Castillo would have been the second coup attempt at the highest levels of government in less than a year.

ES La negativa de Fujimori a reconocer su derrota ante Castillo sería el segundo intento de golpe de Estado en menos de un año.

inglês espanhol
coup golpe
attempt intento
less menos
year año
in en
a un
to a
of de

EN Despite Nadler?s refusal to respond, six other members of Congress led by Reps

ES A pesar de la negativa de Nadler a responder, otros seis miembros del Congreso encabezada por los representantes Bush y McGovern enviaron su propia carta al Fiscal General Garland y solicitaron una investigación

inglês espanhol
members miembros
congress congreso
reps representantes
other otros
despite a pesar de
to a

Mostrando 50 de 50 traduções