EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
"manage your app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollada |
android | android |
benefits | beneficia |
expertise | pericia |
native | nativas |
optimisation | optimización |
client | clientes |
reviews | revisiones |
aso | aso |
ios | ios |
in | en |
store | store |
shopping | compras |
app | app |
available | disponibles |
apps | apps |
the | la |
for | para |
will | serán |
be | ser |
EN Manage payments and execute your payment orders through the App and manage the correct functioning of the App. We base this processing on necessity to perform contracts concluded with you (Article 6(1)(b) of the GDPR).
ES Gestionar pagos y ejecutar sus órdenes de pago a través de la Aplicación, y administrar el correcto funcionamiento de la misma. Basamos este tratamiento en la necesidad de ejecutar los contratos formalizados con usted (Artículo 6(1)(b) del RGPD).
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
necessity | necesidad |
contracts | contratos |
gdpr | rgpd |
orders | órdenes |
b | b |
payments | pagos |
app | aplicación |
to | a |
with | con |
execute | ejecutar |
your | y |
functioning | funcionamiento |
correct | correcto |
of | de |
on | en |
this | este |
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
monetize | monetizar |
sellers | vendedores |
square | square |
in | en |
the | el |
app | aplicación |
can | puede |
when | cuando |
is | esté |
a | convertirse |
your | y |
as | como |
apply | solicite |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN Use our mobile admin app to view and manage appointments on the go. The app is called Acuity Scheduling Admin in the Google Play Store, and Acuity Scheduling Admin in the Apple App Store.
ES Utiliza nuestra aplicación de administración para dispositivos móviles para ver y administrar citas donde estés. La aplicación se llama Acuity Scheduling Admin en Google Play Store y Acuity Scheduling Admin en Apple App Store.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móviles |
appointments | citas |
is | se |
play | play |
store | store |
apple | apple |
the | la |
manage | administrar |
in | en |
admin | admin |
called | llama |
app | aplicación |
to | donde |
view | ver |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
inglês | espanhol |
---|---|
comprises | incluye |
installation | instalación |
program | programa |
analytics | analíticas |
ptz | ptz |
license | licencia |
keys | claves |
the | la |
with | con |
app | aplicación |
a | un |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
ES Descarga la nueva app en tu móvil o tableta desde la tienda de aplicaciones. Todos tus ajustes y preferencias pasarán automáticamente de una versión a otra. Puedes borrar la app S1 Controller de tu dispositivo si no vas a usarla.
inglês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
automatically | automáticamente |
delete | borrar |
download | descarga |
or | o |
store | tienda |
settings | ajustes |
preferences | preferencias |
if | si |
update | versión |
dont | no |
the | la |
new | nueva |
to | a |
device | dispositivo |
use | usarla |
app | app |
phone | móvil |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
from | desde |
EN Bütton Manage allows you to create your app and upload its contents as well as manage your issues, push notifications and statistics. Find the perfect plan that works for you.
ES Bütton Manage te permite crear tu aplicación y cargar sus contenidos, así como administrar sus publicaciones, notificaciones push y estadísticas. Encuentre el plan perfecto que funcione para usted.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
app | aplicación |
upload | cargar |
contents | contenidos |
notifications | notificaciones |
statistics | estadísticas |
push | push |
works | funcione |
perfect | perfecto |
plan | plan |
the | el |
manage | manage |
your | tu |
find | y |
create | crear |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencia |
renewal | renovación |
if | si |
your | tu |
server | server |
purchase | comprar |
host | alojado |
continue | seguir |
app | aplicación |
exists | existe |
next | de |
you decide | decides |
a | próxima |
product | producto |
upon | en |
will | deberás |
EN With Craver, you can create a rewards and ordering app that is fully customized for your brand. Your app will make it easy for your customers to collect and redeem rewards. Mobile App Development
ES Con Craver, puede crear una aplicación de pedidos y recompensas totalmente personalizada para su marca. Su aplicación facilitará a sus clientes el proceso de recibir y canjear recompensas.
inglês | espanhol |
---|---|
rewards | recompensas |
ordering | pedidos |
fully | totalmente |
customized | personalizada |
redeem | canjear |
craver | craver |
app | aplicación |
customers | clientes |
can | puede |
development | proceso |
with | con |
your | y |
create | crear |
to | a |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
ES La tercera vez que el usuario use tu aplicación es un buen momento para pedirle que vaya a la página para calificar tu aplicación en la tienda de tu elección.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buen |
store | tienda |
choice | elección |
your | tu |
is | es |
user | usuario |
app | aplicación |
page | página |
a | un |
ask | que |
of | de |
to ask | pedirle |
to | a |
on | en |
for | para |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
ES La tercera vez que el usuario use tu aplicación es un buen momento para pedirle que vaya a la página para calificar tu aplicación en la tienda de tu elección.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buen |
store | tienda |
choice | elección |
your | tu |
is | es |
user | usuario |
app | aplicación |
page | página |
a | un |
ask | que |
of | de |
to ask | pedirle |
to | a |
on | en |
for | para |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencia |
renewal | renovación |
if | si |
your | tu |
server | server |
purchase | comprar |
host | alojado |
continue | seguir |
app | aplicación |
exists | existe |
next | de |
you decide | decides |
a | próxima |
product | producto |
upon | en |
will | deberás |
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
ES Deshazte de tu vieja y frustrante app de correo electrónico y cambia a la mejor app de correo para Mac sin perder tus correos. A continuación te explicamos cómo reemplazar tu app de correo por defecto en Mac.
inglês | espanhol |
---|---|
old | vieja |
frustrating | frustrante |
app | app |
switch | cambia |
mac | mac |
losing | perder |
replace | reemplazar |
emails | correos |
on | en |
the | la |
to | a |
without | sin |
how | cómo |
your | tu |
default | defecto |
best | mejor |
EN The Shopify mobile app also allows you to track orders and manage inventory, ensuring that you’re not tied to an office to manage your store.
ES La aplicación móvil Shopify también te permite realizar un seguimiento de los pedidos y administrar el inventario, asegurándote de que no estás vinculado a una oficina para administrar tu tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
allows | permite |
tied | vinculado |
office | oficina |
orders | pedidos |
inventory | inventario |
track | seguimiento |
to | a |
not | no |
an | un |
shopify | shopify |
app | aplicación |
also | también |
your | tu |
manage | administrar |
store | tienda |
EN The Shopify mobile app also allows you to track orders and manage inventory, ensuring that you’re not tied to an office to manage your store.
ES La aplicación móvil Shopify también te permite realizar un seguimiento de los pedidos y administrar el inventario, asegurándote de que no estás vinculado a una oficina para administrar tu tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
allows | permite |
tied | vinculado |
office | oficina |
orders | pedidos |
inventory | inventario |
track | seguimiento |
to | a |
not | no |
an | un |
shopify | shopify |
app | aplicación |
also | también |
your | tu |
manage | administrar |
store | tienda |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
options | opciones |
vendors | proveedores |
these | estos |
purposes | fines |
more | más |
third | terceros |
about | sobre |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | fines |
services | servicios |
these | estos |
manage | gestionar |
more | más |
about | sobre |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
about | sobre |
third | terceros |
read | leer |
more | más |
these | estos |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
more | más |
about | información |
services | servicios |
manage | gestionar |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar OpcionesAdministrar terceros Administrar proveedoresMás información sobre estos fines
inglês | espanhol |
---|---|
manage | administrar |
these | estos |
purposes | fines |
third | terceros |
about | sobre |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
vendors | proveedores |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
read | leer |
more | más |
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores {vendor_count} Leer más sobre estos propósitos
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
purposes | propósitos |
services | servicios |
these | estos |
about | sobre |
vendor | proveedores |
read | leer |
more | más |
Mostrando 50 de 50 traduções