Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hike alongside" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hike alongside" de inglês para espanhol

Traduções de hike alongside

"hike alongside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hike a a la a las a los a través de al algunos alrededor antes antes de así aventura cada caminar caminata camino como con cómo de de la de las de los del desde después distancia donde dos durante día el el camino en en el entre es esta este está excursión hacia hasta hay hike la las le lo lo que los más no o para para el parque paseo paso pero por por el puede que recorrido ruta sea senderismo sendero senderos ser si siempre sin sobre son su subir sus también te tiempo tiene toda todo todos tour través tu una uno ver viaje visita y y el
alongside a a la a las a los a través de acceder además además de al al lado al lado de algunas algunos alta aplicación así aunque años cada como con conjunto crear cuando cómo de de la de las de los debido debido a del desde donde dos durante e el empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están forma grupo hace hacer han hasta hay junto junto a junto con la lado largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mi mientras mismo muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte pero personal personas por por el primera productos puede que qué red ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de hike alongside

inglês
espanhol

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

inglês espanhol
flyer flyer
lake lago
bus autobús
connections conexiones
summer verano
walk walk
mountain montaña
to a
first first
in en
the el
high altura
to the al

EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana

ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana

inglês espanhol
hut cabaña
slovenia eslovenia
waterfalls cascadas
triglav triglav
lakes lagos
to to
hiking senderismo
tour tour
the al
of de

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

inglês espanhol
flyer flyer
lake lago
bus autobús
connections conexiones
summer verano
walk walk
mountain montaña
to a
first first
in en
the el
high altura
to the al

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.

inglês espanhol
region zona
cultural cultural
centre centro
international internacional
importance importancia
in en
known famoso
a un
well largo
to a
of de
this esta

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

ES El valle del Ródano completamente cultivado a sus pies y las extensiones de nieve brillantes del Mont Blanc en la distancia.

inglês espanhol
in en
to a
of de

EN As you hike alongside water, through sleepy villages, and into the stunning patchwork landscape, the pretty countryside, abundant history, and lovely views should be an excellent reward for your effort.

ES Mientras camina junto al agua, a través de pueblos tranquilos y en el impresionante paisaje de mosaico, el hermoso campo, la abundante historia y las hermosas vistas deberían ser una excelente recompensa por su esfuerzo

inglês espanhol
water agua
villages pueblos
abundant abundante
history historia
reward recompensa
effort esfuerzo
landscape paisaje
views vistas
be ser
stunning impresionante
lovely hermosas
excellent excelente
your y

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices

ES Uno de los patrones posibles para el AUD es el crecimiento paralelo al alza de los precios de las materias primas

inglês espanhol
possible posibles
aud aud
growth crecimiento
patterns patrones
is es
prices precios
the el
for para
of de

EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide

ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado

inglês espanhol
parts partes
isolated aisladas
glaciers glaciares
guide guía
experienced experimentado
and y
ice hielo
snow nieve
with con
of de
a un
option opción
also también
on en

EN Pen y Fan – Beacons Way Hike to Pen-Y-Fan Loop from A470 | hike | Komoot

ES Pen y Fan – Beacons Way Hike to Pen-Y-Fan Recorrido circular desde A470 | Caminata | Komoot

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

inglês espanhol
hut cabaña
ascent ascenso
combined combinar
valley valle
possibilities posibilidades
is es
car park aparcamiento
can puede
easy sencillo
two dos
with con
many muchas
to a
way de
from desde

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

inglês espanhol
pizol pizol
views vistas
switzerland suiza
classics clásicos
mountain montaña
world mundo
alpine alpino
the la
as razón
lakes lagos
eastern oriental
is se

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

ES Esta ruta de tres días de Chandolin a Dixence pasa por diversas rutas, paisajes y embalses. Las majestuosas vistas a los picos de cuatro mil metros del Valais hacen de esta ruta de senderismo una experiencia sin igual.

inglês espanhol
peaks picos
valais valais
thousand mil
metre metros
routes rutas
landscapes paisajes
views vistas
experience experiencia
the igual
four cuatro
this esta
three tres
day días
to a
of de

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

ES Desde una excursión de un día para toda la familia hasta una ruta circular de varios días, hay rutas para todo el mundo.

inglês espanhol
circular circular
family familia
trail de
to a
there hay
a un
from desde

EN Switzerland?s northern-most round hike leads through 4 villages of the Thayngen community in canton Schaffhausen. Grill place, restaurants & swimming promise an enjoyable round hike.

ES Pasamos por bosques, viñedos, campos agrícolas, prados e incluso rocas de piedra arenisca. La región del vino de Zurich ofrece un aspecto muy variado.

inglês espanhol
an un
canton región
the la
most incluso
of de

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

ES Un sendero que conecta todos los lugares energéticos y curativos del Kronberg.

inglês espanhol
absolute y
a un
of del

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

inglês espanhol
complete completa
bisse bisse
half media
circular circular
stretch tramo
and y
time hora
a una
along de

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

ES Excursión de un día. Para aquellos que prefieren viajar durante varios días, se recomienda la caminata de los «suones» de cinco días desde Martigny a Grimentz.

inglês espanhol
recommend recomienda
the la
a un
to a
five cinco
days días
from desde

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (

ES Esta cuarta etapa de la caminata de relevos de komoot sigue la caminata de ayer (

inglês espanhol
stage etapa
komoot komoot
follows sigue
4th cuarta
of de
the la
hike caminata
this esta

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

inglês espanhol
hut cabaña
ascent ascenso
combined combinar
valley valle
possibilities posibilidades
is es
car park aparcamiento
can puede
easy sencillo
two dos
with con
many muchas
to a
way de
from desde

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.

inglês espanhol
orientation orientación
almost casi
three de
to a

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

ES Desde una excursión de un día para toda la familia hasta una ruta circular de varios días, hay rutas para todo el mundo.

inglês espanhol
circular circular
family familia
trail de
to a
there hay
a un
from desde

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

inglês espanhol
pizol pizol
views vistas
switzerland suiza
classics clásicos
mountain montaña
world mundo
alpine alpino
the la
as razón
lakes lagos
eastern oriental
is se

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

ES Esta ruta de tres días de Chandolin a Dixence pasa por diversas rutas, paisajes y embalses. Las majestuosas vistas a los picos de cuatro mil metros del Valais hacen de esta ruta de senderismo una experiencia sin igual.

inglês espanhol
peaks picos
valais valais
thousand mil
metre metros
routes rutas
landscapes paisajes
views vistas
experience experiencia
the igual
four cuatro
this esta
three tres
day días
to a
of de

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

inglês espanhol
complete completa
bisse bisse
half media
circular circular
stretch tramo
and y
time hora
a una
along de

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

ES Excursión de un día. Para aquellos que prefieren viajar durante varios días, se recomienda la caminata de los «suones» de cinco días desde Martigny a Grimentz.

inglês espanhol
recommend recomienda
the la
a un
to a
five cinco
days días
from desde

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

inglês espanhol
remote remoto
workforce trabajadores
offices oficinas
devices dispositivos
tools herramientas
you need necesitas
security seguridad
scale escalar
your y
that puedan
on en
alongside de

EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023

ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023

inglês espanhol
jd jd
launched lanzado
network red
locations ubicaciones
cloud cloud
the end finales
china china
to a
of de

EN These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

ES Estas revistas se suman a las más de 1900 revistas híbridas que ya ofrecen la opción de publicar en acceso abierto.

inglês espanhol
offer ofrecen
journals revistas
access acceso
open abierto
the la
already ya
to a
publish publicar
more más
option opción
alongside de
that que

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.

inglês espanhol
supplements suplementos
range variedad
advertising publicitarios
spaces espacios
content contenido
print impresos
reviewed revisado
to a
of de
our nuestro
from desde
we offer ofrecemos

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos

inglês espanhol
handouts folletos
sized tamaño
citation citación
branding marca
accessible accesibles
url url
code código
qr qr
exclusive exclusivos
your su
card tarjeta
or o
the la
article artículo
an un
of de
via través

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

inglês espanhol
great grandes
scale escalar
mind pensando
atlassian atlassian
built creadas
members miembros
less menos
in en
team equipo
or o
tools herramientas
are están
to a
start empiezan
get el
alongside de
free gratis
startups empresas emergentes
for para

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

inglês espanhol
domain dominio
html html
css css
javascript javascript
fully completamente
represent representar
expect esperan
a un
experience experiencia
customers clientes
the la
alongside con
your y
to tanto

EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

ES Diseña campañas orgánicas y pagadas de forma eficaz impulsadas con datos de redes sociales. Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.

inglês espanhol
craft forma
effective eficaz
paid pagadas
organic orgánicas
campaigns campañas
quickly rápidamente
access accede
integrated integradas
engagement participación
tools herramientas
action acciones
publishing publicación
insights insights
data datos
to a
social sociales
alongside de

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

ES Ya tiene su entrada en el diccionario de inglés de Oxford, «Skyping», junto con otros términos inspirados en la tecnología como «Googling», «Whatsapping» y «Facetiming».

inglês espanhol
dictionary diccionario
oxford oxford
other otros
terms términos
inspired inspirados
tech tecnología
and y
its su
in en
as como
with con
english inglés

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

ES La plataforma es ideal para garantizar que su mensaje se ve junto a una selección del contenido actual más importante disponible en el sitio web, que encuentra respuesta en un amplio número de lectores que son expertos líderes en el campo.

inglês espanhol
ideal ideal
ensuring garantizar
message mensaje
selection selección
content contenido
readership lectores
experts expertos
important importante
available disponible
platform plataforma
in en
field campo
is es
a un
your su
of de
extensive amplio

EN We have built security into the fabric of our platform, alongside performance, providing developers and security operations teams with a fast, safe environment to create, build, and run modern applications.

ES Hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento, para dar a los desarrolladores y los equipos de operaciones de seguridad un entorno rápido y seguro donde crear, diseñar y ejecutar aplicaciones modernas.

inglês espanhol
fast rápido
environment entorno
modern modernas
providing dar
built integrado
security seguridad
platform plataforma
operations operaciones
teams equipos
applications aplicaciones
performance rendimiento
developers desarrolladores
a un
to a
of de
we hemos
create crear

EN Security tools haven't evolved alongside application development. Learn four new rules to secure your web apps & APIs.

ES Las herramientas de seguridad no han evolucionado al ritmo del desarrollo de aplicaciones. Descubre cuatro nuevas reglas para proteger tus…

inglês espanhol
evolved evolucionado
development desarrollo
learn descubre
new nuevas
security seguridad
rules reglas
tools herramientas
apps aplicaciones
to para
your tus
alongside de

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

inglês espanhol
powers poderes
acquired adquiridos
fight lucha
manipulation manipulación
csa csa
fake fake
recent reciente
in en
law ley
information información
also también
must hay que
news news
alongside de
by por
against contra

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

inglês espanhol
json json
validity validez
raptorxml raptorxml
syntax sintaxis
schema esquemas
is es
validation validación
the la
data datos
ensure garantizar
of de

EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.

ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.

inglês espanhol
altova altova
edi edi
formats formatos
integrating integrar
xml xml
relational relacionales
databases bases de datos
excel excel
easy sencillas
support bases
tools herramientas
numerous numerosos
alongside de
with con

EN The schema design view uses a visual, drag-and-drop editing paradigm alongside the industry’s strongest XML validation and error-correction engine

ES La vista de diseño de esquemas ofrece una interfaz de edición gráfica y visual, así como el motor de validación XML y corrección de errores más potente del mercado

inglês espanhol
xml xml
validation validación
engine motor
error errores
design diseño
visual visual
editing edición
correction corrección
schema esquemas
view vista
a una
alongside de

EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.

ES Los proyectos de desarrollo XML emplean otras tecnologías como bases de datos relacionales, datos JSON, Avro, etc. Y no todas las herramientas de desarrollo XML tienen capacidad para este tipo de tecnologías.

inglês espanhol
xml xml
relational relacionales
databases bases de datos
json json
avro avro
development desarrollo
not no
tools herramientas
this este
other otras
alongside de
and tecnologías

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

inglês espanhol
view vea
cpu cpu
perhaps tal vez
frequently frecuencia
index índice
determine determinar
if si
or o
more más
an un
are están
data datos
not no
utilization utilización
quickly rapidez
queries consultas
you can poder
so tal
alongside de
can hacerlo
they should deberían
using usando

Mostrando 50 de 50 traduções