Traduzir "hike alongside" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hike alongside" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de hike alongside

inglês
holandês

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top

inglêsholandês
hikerswandelaars
choicekeus
restrest
inin
orof
thede
onop
arehier
ofdeel
anden
worldwereld
hoursuur
simplyeen

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)

inglêsholandês
flyerflyer
inin
thede
hikewandeling
summerzomer
onverder
anden

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top

inglêsholandês
hikerswandelaars
choicekeus
restrest
inin
orof
thede
onop
arehier
ofdeel
anden
worldwereld
hoursuur
simplyeen

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)

inglêsholandês
flyerflyer
inin
thede
hikewandeling
summerzomer
onverder
anden

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

inglêsholandês
culturalcultureel
centrecentrum
internationalinternationaal
importancebelang
inin
thede
knownbekende
aeen
ofvan
thisdit

EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.

NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.

inglêsholandês
thede
namevoor
anden

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

inglêsholandês
huthut
easygemakkelijk
quickestsnelste
waymanier
isis
hikewandeling
thede
possibilitiesmogelijkheden
toom
beworden
combinedmet
anden
cankan
reachbereiken
houruur
aeen
parkparkeerplaats
fromvanaf

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

inglêsholandês
pizolpizol
viewsuitzichten
switzerlandzwitserland
classicsklassiekers
hikewandeling
easternoost
thede
pastop
anden
ofvan
thisdeze

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.

inglêsholandês
routesroutes
valaiswallis
metremeter
experiencebelevenis
hikewandeling
landscapeslandschappen
viewsuitzichten
peakstoppen
thede
anden
pastop
ofvan

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.

inglêsholandês
multi-daymeerdaagse
totot
aeen

EN Switzerland?s northern-most round hike leads through 4 villages of the Thayngen community in canton Schaffhausen. Grill place, restaurants & swimming promise an enjoyable round hike.

NL Bos, wijngaarden, akkergronden, weiden en zowaar zandsteenrotsen; Het Zürcher wijnland presenteert zich aangenaam afwisselend.

inglêsholandês
thehet

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

NL Een wandelroute die alle kracht- en genezingsplaatsen van de Kronberg verenigt.

inglêsholandês
thede
anden
aeen

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

inglêsholandês
completevolledige
hikewandeling
bissebisse
thede
takesduurt
aboutongeveer
you cankunt
hoursuur

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.

inglêsholandês
recommendraden
wewe
thede
daysdagen
togaat
ofvan

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (komoot.de/tour/185293801) van Heiner.

inglêsholandês
stageetappe
komootkomoot
followsvolgt
tourtour
hikewandeling
dede

EN Hike cloud / iPad POS is a complete POS system with inventory, loyalty program, eCommerce, appointments, employee rosters real-time reporting and 24x7 support. Read more about Hike

NL Verdien geld aan bestaande klanten, genereer nieuwe en onderscheid je van de concurrentie met de online boekingstool van Shore voor het MKB. Meer informatie over Shore.com

inglêsholandês
timenieuwe
reportinginformatie
withmet
aboutover
isbestaande
supportvan de
readen
moremeer

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

NL vandaag heb ik deze voorbereidende wandeling afgerond voor een - afgesloten - 'bestelgroepwandeling', die ik begin juni leid

inglêsholandês
todayvandaag
completedafgerond
hikewandeling
closedafgesloten
junejuni
iik
forvoor
beginningeen

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (

NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (

inglêsholandês
stageetappe
komootkomoot
hikewandeling
followsvolgt
thede
ofvan
thisdeze

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

NL vandaag heb ik deze voorbereidende wandeling afgerond voor een - afgesloten - 'bestelgroepwandeling', die ik begin juni leid

inglêsholandês
todayvandaag
completedafgerond
hikewandeling
closedafgesloten
junejuni
iik
forvoor
beginningeen

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

inglêsholandês
huthut
easygemakkelijk
quickestsnelste
waymanier
isis
hikewandeling
thede
possibilitiesmogelijkheden
toom
beworden
combinedmet
anden
cankan
reachbereiken
houruur
aeen
parkparkeerplaats
fromvanaf

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.

inglêsholandês
hikewandelingen
invitenodigen
thede
almostop
threedrie
differentvan
levelhoogte
anden

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.

inglêsholandês
multi-daymeerdaagse
totot
aeen

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

inglêsholandês
pizolpizol
viewsuitzichten
switzerlandzwitserland
classicsklassiekers
hikewandeling
easternoost
thede
pastop
anden
ofvan
thisdeze

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.

inglêsholandês
routesroutes
valaiswallis
metremeter
experiencebelevenis
hikewandeling
landscapeslandschappen
viewsuitzichten
peakstoppen
thede
anden
pastop
ofvan

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

inglêsholandês
completevolledige
hikewandeling
bissebisse
thede
takesduurt
aboutongeveer
you cankunt
hoursuur

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.

inglêsholandês
recommendraden
wewe
thede
daysdagen
togaat
ofvan

EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).

NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).

inglêsholandês
kmkm
distanceafstand
feetvoet
mm
hikewandeling
breathadem
detailsdetails
splitsplitsen
isis
viewsuitzicht
thede
willzal
awayvan
the endeinde
forvoor
aeen
ofbijna
anden

EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023

NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China

inglêsholandês
launchedgelanceerd
networknetwerk
mainlandvasteland
locationslocaties
cloudcloud
cloudflarecloudflare
chinachina
the endeind
willzal
aeen
hasheeft

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag

inglêsholandês
greatgoede
startupsstart-ups
atlassianatlassian
builtontworpen
team membersteamleden
inin
toolstools
orof
freegratis
toom
lessminder
arezijn
scaleschaal

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

inglêsholandês
usegebruik
domaindomein
htmlhtml
csscss
javascriptjavascript
experienceervaring
expectverwachten
yourje
customersklanten
thede
toom
anden
aeen
alongsidete

EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.

NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.

inglêsholandês
yourje
anden
tomee

EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.  

NL Amplexor heeft met heel wat bedrijven samengewerkt die gespecialiseerd zijn in de ontwikkeling van e-learning voor een wereldwijd publiek.

inglêsholandês
amplexoramplexor
companiesbedrijven
specializinggespecialiseerd
developmentontwikkeling
worldwidewereldwijd
audiencespubliek
atde
inin
manyheel
forvoor

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

inglêsholandês
awardaward
recordrecord
londonlondon
britishbritse
governmentregering
madegemaakt
establishedopgericht
thede
iswordt
waswerd
inin
uponvan

EN Romy Schneider seated alongside Alain Delonby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from

NL Romy Schneider op de set van de film...door Bridgeman Images - Reporters Associat...van

inglêsholandês
romyromy
schneiderschneider

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

inglêsholandês
viewweergave
tabstabbladen
codecode
pagepagina
inin
thede
iswordt
meansbetekent
nogeen
need tomoet
anden
needje
shownweergegeven

EN We can ‘coach’ your team working alongside you and Bynder, or serve in any role for implementation and beyond.

NL We kunnen je team 'coachen' gedurende je samenwerking met Bynder, of in elke rol voor implementatie en daarna te dienen.

inglêsholandês
bynderbynder
rolerol
implementationimplementatie
yourje
teamteam
orof
inin
wewe
anden
cankunnen
servedienen
alongsidemet
forgedurende

EN Communications are far more streamlined and you can control and restrict access, distribute and update content, assign tasks, provide feedback, and work alongside one another in a collaborative space that is both creative and organized.

NL Realiseer een gestroomlijnde communicatie, controleer en beperk de toegang, distribueer en update content, wijs taken toe, geef feedback en werk met elkaar samen in een creatieve en georganiseerde samenwerkingsruimte.

inglêsholandês
updateupdate
contentcontent
assign
providegeef
feedbackfeedback
anotherelkaar
creativecreatieve
controlcontroleer
communicationscommunicatie
accesstoegang
workwerk
inin
taskstaken
collaborativesamen
aeen
anden
morede
alongsidemet

EN Leadership: Our Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council works alongside our full-time DIB team to benefit Hillrom’s inclusive workplace and the communities we serve.

NL Leiderschap: onze Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council (Raad voor diversiteit, inclusie en saamhorigheid) werkt samen met ons full-time DIB-team om te profiteren van de inclusieve Hillrom-werkplek en de gemeenschappen die we van dienst zijn.

inglêsholandês
leadershipleiderschap
diversitydiversiteit
inclusioninclusie
councilraad
workswerkt
workplacewerkplek
communitiesgemeenschappen
servedienst
teamteam
wewe
thede
benefitprofiteren
ouronze
inclusiveinclusieve

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.

inglêsholandês
datadata
finden
approachaanpak
streamstroom
campaignscampagnes
perfectperfecte
wewe
commentsopmerkingen
to addvoegen
toom
creatingcreëren
extraextra
forvoor

EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.

NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.

inglêsholandês
responsibleverantwoordelijk
expertsexperts
as wellalsook
theyze
pagepagina
isis
toom
assetsassets
whenwanneer
forvoor
withmet
ouronze
alsote
createcreëren

EN IT professionals work at OCLC across a variety of programming environments, systems responsibilities and product portfolios. We have staff members with 30+ years of technology expertise alongside new professionals, all focused on delivering excellence.

NL IT-professionals werken bij OCLC in uiteenlopende programmeringsomgevingen, systemen en productportfolio's. Er zijn medewerkers met meer dan 30 jaar ervaring die samenwerken met nieuwe professionals. En voor iedereen staat kwaliteit voorop.

inglêsholandês
professionalsprofessionals
oclcoclc
systemssystemen
excellencekwaliteit
staffmedewerkers
newnieuwe
workwerken
yearsjaar
withbij
aiedereen
acrossin
anden
haveervaring

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan

inglêsholandês
nhsnhs
centrallycentraal
collectedverzamelde
testtesten
idid
storeopslaan
isis
thede
detailsgegevens
whetherof
wouldzou
anaast
ofvan
thatdie
questionvraag
thenop
timemoment

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson - Photographic print for sale

NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson - Foto en Poster te koop

inglêsholandês
magicmagic
johnsonjohnson
larrylarry
thede
withmet
aeen
anden
printfoto
loslos
ofvan

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson

inglêsholandês
magicmagic
johnsonjohnson
larrylarry
basketballbasketbal
thede
withmet
sportsport
aeen
anden
loslos
ofvan

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson

NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson

inglêsholandês
magicmagic
johnsonjohnson
larrylarry
thede
withmet
aeen
anden
loslos
ofvan

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson (both Boston Celtics).

NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson (beiden Boston Celtics).

inglêsholandês
magicmagic
johnsonjohnson
larrylarry
bostonboston
thede
withmet
aeen
anden
loslos
ofvan

EN 50+ of your favorite tools right alongside your code

NL Meer dan 50 van je favoriete tools naast je code

inglêsholandês
favoritefavoriete
yourje
toolstools
codecode
ofvan

EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.

NL Op dit moment gebruikt Apple momenteel twee soorten moderne weergavetechnologieën naast de standaard LCD-panelen - OLED en mini-LED.

inglêsholandês
appleapple
usesgebruikt
typessoorten
modernmoderne
standardstandaard
lcdlcd
panelspanelen
oledoled
currentlymomenteel
thede
twotwee
alongsidenaast
anden

Mostrando 50 de 50 traduções