EN Company Size -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
Traduzir "ensure mobile employees" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure mobile employees" de inglês para espanhol
Traduções de ensure mobile employees
"ensure mobile employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de ensure mobile employees
inglês
espanhol
ES Tamaño de la empresa -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| select | select |
| please | please |
| employees | employees |
| size | tamaño |
EN Company Size -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
ES Tamaño de la empresa -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| select | select |
| please | please |
| employees | employees |
| size | tamaño |
EN Explain your rules and expectations to employees. Ensure that employees understand your business's discrimination policies. Inform employees that retaliation is illegal and will not be tolerated.
ES Explique sus reglas y expectativas a los empleados. Asegúrese de que los empleados comprendan las políticas en materia de discriminación de su empresa. Informe a los empleados que la toma de represalias es ilícita y no se tolerará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explain | explique |
| expectations | expectativas |
| employees | empleados |
| ensure | asegúrese |
| discrimination | discriminación |
| inform | informe |
| retaliation | represalias |
| rules | reglas |
| policies | políticas |
| to | a |
| is | es |
| not | no |
| your | y |
| be | toma |
| that | que |
EN Protect employees from retaliation. Ensure that the employee is not punished for filing the charge, and ensure that employees are not punished for participating in an investigation.
ES Proteja a los empleados de represalias. Asegúrese de que el empleado no sea castigado por presentar un cargo, y garantice que los empleados no sean castigados por participar en una investigación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retaliation | represalias |
| charge | cargo |
| participating | participar |
| investigation | investigación |
| ensure | garantice |
| in | en |
| protect | proteja |
| not | no |
| an | un |
| employees | empleados |
| employee | empleado |
| the | el |
| filing | presentar |
| that | que |
| is | sea |
| for | a |
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
ES Aplique políticas a los dispositivos móviles para garantizar que no se hagan copias de seguridad de los datos personales y empresariales en aplicaciones móviles ni se usen estas últimas para hacer copias de seguridad en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| policies | políticas |
| mobile | móviles |
| corporate | empresariales |
| devices | dispositivos |
| cloud | nube |
| apps | aplicaciones |
| enforce | aplique |
| the | la |
| on | en |
| data | datos |
| not | no |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| back | para |
| are | estas |
EN Ensure your blog site is mobile-friendly. Configure the crawls for mobile and check that your mobile version is fully optimized for search engines. Also, you can review if you have implemented the AMP pages correctly.
ES Asegúrate de que tu blog es apto para móviles. Configura los crawls para móvil y comprueba que tu versión móvil está totalmente optimizada para los motores de búsqueda. Además, puedes revisar si has implementado las páginas AMP correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| configure | configura |
| fully | totalmente |
| optimized | optimizada |
| engines | motores |
| implemented | implementado |
| amp | amp |
| crawls | crawls |
| version | versión |
| if | si |
| pages | páginas |
| is | es |
| search | búsqueda |
| review | revisar |
| you have | has |
| correctly | correctamente |
| you can | puedes |
| your | tu |
| for | para |
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
ES Aplique políticas a los dispositivos móviles para garantizar que no se hagan copias de seguridad de los datos personales y empresariales en aplicaciones móviles ni se usen estas últimas para hacer copias de seguridad en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| policies | políticas |
| mobile | móviles |
| corporate | empresariales |
| devices | dispositivos |
| cloud | nube |
| apps | aplicaciones |
| enforce | aplique |
| the | la |
| on | en |
| data | datos |
| not | no |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| back | para |
| are | estas |
EN The platform gives employees a voice through pulse surveys, enables companies to create two-way conversations with employees, and provides employees with engaging professional development opportunities.
ES La plataforma da voz a los empleados a través de las encuestas de opinión, permite a las empresas crear conversaciones bidireccionales con los empleados y ofrece a los empleados atractivas oportunidades de desarrollo profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| surveys | encuestas |
| engaging | atractivas |
| companies | empresas |
| development | desarrollo |
| opportunities | oportunidades |
| enables | permite |
| the | la |
| platform | plataforma |
| conversations | conversaciones |
| professional | profesional |
| with | con |
| gives | da |
| voice | voz |
| to | a |
| through | de |
| create | crear |
EN Student employees, Sports Center employees, contract employees and deans are not included in these statistics.
ES Los empleados estudiantes, los empleados del Centro Deportivo, los empleados contractuales y los decanos no están incluidos en estas estadísticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| student | estudiantes |
| employees | empleados |
| sports | deportivo |
| center | centro |
| contract | contractuales |
| included | incluidos |
| statistics | estadísticas |
| not | no |
| in | en |
| and | y |
| are | están |
| these | estas |
EN Employers with less than 100 employees: If the employer had 100 or fewer employees on average in 2019, the credit is based on wages paid to all employees, regardless if they worked or not
ES Empleadores con menos de 100 empleados: si el empleador tenía un promedio de 100 empleados o menos en 2019, el crédito se basa en los salarios pagados a todos los empleados, independientemente de si trabajaron o no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| average | promedio |
| credit | crédito |
| wages | salarios |
| paid | pagados |
| if | si |
| employer | empleador |
| is | se |
| to | a |
| the | el |
| employers | empleadores |
| less | menos |
| employees | empleados |
| or | o |
| in | en |
| not | no |
| with | con |
| regardless | independientemente |
| than | de |
EN Employers with more than 100 employees: If the employer had more than 100 employees on average in 2019, then the credit is allowed only for wages paid to employees who did not work during the calendar quarter.
ES Empleadores con más de 100 empleados: si el empleador tenía más de 100 empleados en promedio en 2019, entonces el crédito se permite sólo para los salarios pagados a los empleados que no trabajaron durante el trimestre calendario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| average | promedio |
| credit | crédito |
| allowed | permite |
| wages | salarios |
| paid | pagados |
| calendar | calendario |
| quarter | trimestre |
| if | si |
| employer | empleador |
| is | se |
| the | el |
| employers | empleadores |
| employees | empleados |
| in | en |
| to | a |
| not | no |
| more | más |
| with | con |
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| key | clave |
| correct | corrige |
| optimize | optimiza |
| amp | amp |
| is | es |
| blog | blog |
| architecture | arquitectura |
| help | ayuda |
| mobile | móvil |
| in | en |
| device | dispositivo |
| also | también |
| version | versión |
| of | de |
| with | con |
| your | tu |
| do | haz |
| for | para |
| this | este |
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimize | optimización |
| mobile | móvil |
| seo | seo |
| web | web |
| architecture | arquitectura |
| amp | amp |
| beat | batir |
| ranking | ranking |
| records | récords |
| is | es |
| generate | genere |
| your | tu |
| a | una |
| to | haz |
| all | todos |
| for | para |
| this | esta |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings. FandangoSEO will help you assemble AMP for your website.
ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles. FandangoSEO también te ayuda a montar AMPs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| seo | seo |
| rankings | posicionamiento |
| fandangoseo | fandangoseo |
| assemble | montar |
| optimize | optimizar |
| help | ayuda |
| also | también |
| version | versión |
| of | de |
| you can | puedes |
| website | webs |
| your | y |
| for | para |
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
ES La app de soporte TeamViewer Mobile App Support incluye nuestro kit Software de Desarollo Móvil (SDK), permitiéndote integrar el soporte remoto y seguro solo para tus apps móviles ? sin tener que dar acceso al dispositivo móvil entero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| includes | incluye |
| kit | kit |
| remote | remoto |
| entire | entero |
| software | software |
| access | acceso |
| sdk | sdk |
| device | dispositivo |
| apps | apps |
| app | app |
| our | nuestro |
| integrate | integrar |
| support | support |
| your | tus |
| mobile | móviles |
| without | sin |
| secure | seguro |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita el sitio web de Call of Duty: Mobile y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty: Mobile en Twitter, Instagram y Facebook.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| call | call |
| mobile | mobile |
| visit | visita |
| duty | duty |
| of | of |
| youtube | youtube |
| news | novedades |
| also | también |
| follow | seguir |
| the | el |
| on | en |
| for | para |
| as well | tanto |
| well | a |
EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for the time actually worked.
ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo que en verdad trabajaron.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boost | aumente |
| productivity | productividad |
| technology | tecnología |
| ensure | asegúrese |
| employees | empleados |
| are | están |
| time | tiempo |
| with | con |
| latest | última |
| site | lugar |
| whether | si |
| paying | a |
| your | y |
| working | trabajan |
| from | desde |
| on | en |
EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for time actually worked.
ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo realmente trabajado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boost | aumente |
| productivity | productividad |
| technology | tecnología |
| ensure | asegúrese |
| employees | empleados |
| are | están |
| time | tiempo |
| with | con |
| latest | última |
| site | lugar |
| whether | si |
| paying | a |
| your | y |
| from | desde |
| on | en |
EN Hold employees accountable. Ensure that employee policies are followed and enforced consistently. Hold employees accountable for complying with and enforcing discrimination policies.
ES Haga responsables a los empleados. Asegúrese de que las políticas de empleados se obedezcan y se hagan cumplir regularmente. Haga responsables a los empleados del cumplimiento y la aplicación de las políticas en materia de discriminación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accountable | responsables |
| ensure | asegúrese |
| policies | políticas |
| discrimination | discriminación |
| employees | empleados |
| hold | que |
| for | a |
EN Whether your employees are onsite or working from home, help boost productivity with the latest time-tracking technology and help ensure you’re paying your employees for the time actually worked.
ES Ya sea que sus empleados trabajen de manera presencial o desde casa, aumente su productividad con lo último en tecnología para llevar el registro del tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por las horas que trabajaron realmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boost | aumente |
| productivity | productividad |
| technology | tecnología |
| ensure | asegúrese |
| actually | realmente |
| tracking | registro |
| employees | empleados |
| or | o |
| the | el |
| latest | último |
| time | tiempo |
| with | con |
| paying | a |
| your | y |
| are | sea |
| for | para |
| from | desde |
EN Whether your employees are on-site or working from home, help boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for time actually worked.
ES Ya sea sus empleados trabajen de forma presencial o remota, contribuya a aumentar la productividad con lo último en tecnología para registro de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo que trabajaron realmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boost | aumentar |
| productivity | productividad |
| ensure | asegúrese |
| actually | realmente |
| help | contribuya |
| employees | empleados |
| or | o |
| technology | tecnología |
| latest | último |
| time | tiempo |
| with | con |
| paying | a |
| your | y |
| are | sea |
| for | para |
| on | en |
EN Individuals: 2.6% + 10¢ 2–5 employees: 2.5% + 10¢ 6–10 employees: 2.5% + 10¢ That’s for every tapped (mobile payments), dipped (chip cards), and swiped (magstripe cards) payment.
ES Individuos: 2.6% + 10¢ 2 a 5 empleados: 2.5% + 10¢ 6 a 10 empleados: 2.5% + 10¢ Es así por cada pago con tarjeta acercada (pagos móviles), insertada (tarjetas con chip) y deslizada (tarjetas de banda magnética).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| individuals | individuos |
| employees | empleados |
| mobile | móviles |
| chip | chip |
| and | y |
| cards | tarjetas |
| payments | pagos |
| every | cada |
EN The Square Team App is a free mobile app to help manage and communicate with employees. Once they get started, employees can view their scheduled hours, estimated pay, and timecards.
ES La app Mi Equipo Square es una aplicación móvil gratuita para ayudarle a administrar a los empleados y comunicarse con ellos. Una vez que comienzan, los empleados pueden ver sus horarios programados, su paga estimada y sus registros de horas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuita |
| mobile | móvil |
| manage | administrar |
| scheduled | programados |
| estimated | estimada |
| square | square |
| team | equipo |
| is | es |
| employees | empleados |
| can | pueden |
| the | la |
| to help | ayudarle |
| hours | horas |
| with | con |
| to | a |
| view | ver |
| app | aplicación |
| their | su |
EN Does 2 factor authentication secure mobile employees and employees with different risk levels?
ES ¿La 2FA protege a los empleados móviles y a los empleados con diferentes niveles de riesgo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| employees | empleados |
| risk | riesgo |
| levels | niveles |
| different | diferentes |
| with | con |
| secure | a |
EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication
ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| mobile | móviles |
| expect | esperan |
| organisations | organizaciones |
| strong | sólida |
| vpn | vpn |
| access | acceso |
| security | seguridad |
| authentication | autenticación |
| time | tiempo |
| network | red |
| ensure | garantizar |
| the | la |
| increasingly | cada vez más |
| with | con |
| are | son |
| same | que |
EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication
ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| mobile | móviles |
| expect | esperan |
| organisations | organizaciones |
| strong | sólida |
| vpn | vpn |
| access | acceso |
| security | seguridad |
| authentication | autenticación |
| time | tiempo |
| network | red |
| ensure | garantizar |
| the | la |
| increasingly | cada vez más |
| with | con |
| are | son |
| same | que |
EN To ensure employees can track their time, we offer desktop, mobile, and web apps that adapt time tracking to how they work.
ES Ofrecemos apps de escritorio, móviles y web para que tus empleados puedan registrar su tiempo de trabajo de manera cómoda y en una forma que se adapte a sus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| web | web |
| apps | apps |
| time | tiempo |
| to | a |
| track | forma |
| that | adapte |
| work | trabajo |
| adapt | una |
| their | su |
| we offer | ofrecemos |
EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.
ES Proteja los datos de sus empleados y clientes con Mobile Masking, iniciando sesiones de intercambio instantáneo basadas en la asignación de números móviles aleatorios y temporales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | proteja |
| customers | clientes |
| exchange | intercambio |
| sessions | sesiones |
| assignment | asignación |
| random | aleatorios |
| temporary | temporales |
| employees | empleados |
| based on | basadas |
| on | en |
| the | la |
| data | datos |
| mobile | móviles |
| with | con |
| your | y |
| instant | instantáneo |
EN Policies and procedures for mobile devices. An organization must have a plan on how to remove PHI from mobile devices if employees no longer use them;
ES Políticas y procedimientos para dispositivos móviles. La organización debe tener un plan sobre cómo eliminar PHI de los dispositivos móviles si los empleados ya no los usan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| plan | plan |
| employees | empleados |
| procedures | procedimientos |
| devices | dispositivos |
| if | si |
| longer | ya no |
| policies | políticas |
| organization | organización |
| remove | eliminar |
| must | debe |
| a | un |
| no | no |
| how | cómo |
EN To ensure your site is mobile-friendly, review our guides on responsive design and mobile style:
ES Para asegurarte de que tu sitio web sea apto para dispositivos móviles, revisa nuestras guías sobre diseño adaptativo y estilo para dispositivos móviles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guides | guías |
| mobile | móviles |
| design | diseño |
| style | estilo |
| site | sitio |
| to ensure | asegurarte |
| ensure | revisa |
| your | tu |
| to | sobre |
EN To fully ensure mobile device protection, Pradeo’s Mobile Threat Defense secures all of these entry points.
ES Para asegurar totalmente la protección del dispositivo móvil, la Defensa contra amenazas móviles de Pradeo asegurar todos estos puntos de entrada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threat | amenazas |
| points | puntos |
| protection | protección |
| fully | totalmente |
| ensure | asegurar |
| device | dispositivo |
| defense | defensa |
| of | de |
| entry | entrada |
| to | contra |
| all | todos |
| these | estos |
EN To ensure your site is mobile-friendly, review our guides on responsive design and mobile style:
ES Para asegurarte de que tu sitio web sea apto para dispositivos móviles, revisa nuestras guías sobre diseño adaptativo y estilo para dispositivos móviles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guides | guías |
| mobile | móviles |
| design | diseño |
| style | estilo |
| site | sitio |
| to ensure | asegurarte |
| ensure | revisa |
| your | tu |
| to | sobre |
EN Audit mobile websites to ensure it's search engine-friendly. With a single click, you can configure the crawls for mobile. In addition, you can also check the correct implementation of AMP pages.
ES Audita los sitios web para móviles para asegurarte de que son aptos para los motores de búsqueda. Con un solo clic, puedes configurar los crawls para móviles. Además, también puedes comprobar la correcta implementación de las páginas AMP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audit | audita |
| mobile | móviles |
| click | clic |
| configure | configurar |
| amp | amp |
| engine | motores |
| crawls | crawls |
| search | búsqueda |
| correct | correcta |
| pages | páginas |
| the | la |
| to ensure | asegurarte |
| a | un |
| also | también |
| check | comprobar |
| implementation | implementación |
| with | con |
| you can | puedes |
| to | además |
| for | para |
| of | de |
EN Another great way to ensure the mobile-friendliness of your site is to perform an SEO audit crawling your site from mobile
ES Otra gran forma de asegurar la facilidad de uso de tu sitio web para móviles es realizar una auditoría SEO rastreando tu sitio desde el móvil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | gran |
| seo | seo |
| audit | auditoría |
| your | tu |
| is | es |
| another | otra |
| to | a |
| site | sitio |
| from | desde |
| to ensure | asegurar |
EN Optimize for mobile devices: Ensure that the app is optimized for mobile devices, including smartphones and tablets
ES Optimizar para dispositivos móviles: asegúrate de que la aplicación esté optimizada para dispositivos móviles, incluidos teléfonos inteligentes y tablets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrate |
| including | incluidos |
| tablets | tablets |
| optimize | optimizar |
| devices | dispositivos |
| optimized | optimizada |
| the | la |
| mobile | móviles |
| is | esté |
| app | aplicación |
| for | para |
| that | que |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
EN Optimize for mobile devices: Ensure that the app is optimized for mobile devices, including smartphones and tablets
ES Optimizar para dispositivos móviles: asegúrate de que la aplicación esté optimizada para dispositivos móviles, incluidos teléfonos inteligentes y tablets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrate |
| including | incluidos |
| tablets | tablets |
| optimize | optimizar |
| devices | dispositivos |
| optimized | optimizada |
| the | la |
| mobile | móviles |
| is | esté |
| app | aplicación |
| for | para |
| that | que |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
EN Optimize for mobile devices: Ensure that the app is optimized for mobile devices, including smartphones and tablets
ES Optimizar para dispositivos móviles: asegúrate de que la aplicación esté optimizada para dispositivos móviles, incluidos teléfonos inteligentes y tablets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrate |
| including | incluidos |
| tablets | tablets |
| optimize | optimizar |
| devices | dispositivos |
| optimized | optimizada |
| the | la |
| mobile | móviles |
| is | esté |
| app | aplicación |
| for | para |
| that | que |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
EN Optimize for mobile devices: Ensure that the app is optimized for mobile devices, including smartphones and tablets
ES Optimizar para dispositivos móviles: asegúrate de que la aplicación esté optimizada para dispositivos móviles, incluidos teléfonos inteligentes y tablets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrate |
| including | incluidos |
| tablets | tablets |
| optimize | optimizar |
| devices | dispositivos |
| optimized | optimizada |
| the | la |
| mobile | móviles |
| is | esté |
| app | aplicación |
| for | para |
| that | que |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| content | contenido |
| allowing | permite |
| users | usuarios |
| built | crearon |
| pages | páginas |
| quickly | rápidamente |
| search | búsqueda |
| improve | mejorar |
| speed | velocidad |
| performance | funcionamiento |
| to | a |
| of | de |
| access | acceder |
| results | resultados |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| given | dado |
| seo | seo |
| ranking | clasificación |
| amp | amp |
| performance | rendimiento |
| has | ha |
| pages | páginas |
| index | índice |
| web | web |
| search | búsqueda |
| focus | enfoque |
| in | en |
| a | un |
| first | de |
| determine | determinar |
| to | a |
| higher | para |
| results | resultados |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enables | habilita |
| indexing | indexación |
| designed | diseñado |
| if | si |
| devices | dispositivos |
| first | primero |
| site | sitio |
| use | utilizará |
| well | bien |
| your | tu |
| and | y |
| means | significa |
| is | se |
| viewing | visualización |
| on | en |
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
ES Dar soporte a tu estrategia móvil Mejora tu estrategia SEO para móvil: comprende la arquitectura web móvil para mejorar el posicionamiento. Genera AMP para las páginas más relevantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| strategy | estrategia |
| seo | seo |
| architecture | arquitectura |
| rankings | posicionamiento |
| generate | genera |
| amp | amp |
| relevant | relevantes |
| support | soporte |
| your | tu |
| to | a |
| improve | mejorar |
| and | comprende |
EN With Mobile Metrix, publishers and content owners can demonstrate the value of their mobile app and mobile website audiences
ES Con Mobile Metrix, los anunciantes y los propietarios de contenidos pueden demostrar el valor de sus aplicaciones móviles y las audiencias de sitios web para móviles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenidos |
| owners | propietarios |
| can | pueden |
| demonstrate | demostrar |
| audiences | audiencias |
| app | aplicaciones |
| the | el |
| value | valor |
| website | web |
| mobile | móviles |
| with | con |
| of | de |
EN DudaMobile premium helps you to convert your desktop design to one that suits mobile. Within a matter of minutes, you will be able to see the mobile version. Apart from the creation, mobile statistics are also available.
ES DudaMobile premium le ayuda a convertir el diseño de su escritorio en uno que se adapte al móvil. En cuestión de minutos, podrá ver la versión móvil. Además de la creación, también están disponibles las estadísticas móviles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| helps | ayuda |
| desktop | escritorio |
| statistics | estadísticas |
| design | diseño |
| matter | cuestión |
| minutes | minutos |
| version | versión |
| creation | creación |
| also | también |
| to | a |
| see | ver |
| apart | además |
| available | disponibles |
| your | adapte |
| one | en |
| are | están |
| will | podrá |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado angostos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| style | estilos |
| settings | configuraciones |
| appearing | aparecen |
| browsers | navegadores |
| if | si |
| site | sitio |
| your | tu |
| on | en |
| devices | dispositivos |
| device | dispositivo |
| to | a |
| view | vista |
| it | porque |
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usability | usabilidad |
| regular | normal |
| adjustments | ajustes |
| seo | seo |
| is | es |
| improve | mejorar |
| version | versión |
| quite | bastante |
| but | pero |
| to | a |
| your | su |
| create | crear |
| should | debe |
| this | esto |
| of | de |
EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
ES Para comprobar si tu web es amigable para los móviles o no, puedes utilizar herramientas como Mobile-Friendly Test o conseguir algunos dispositivos móviles y probar tu web tu mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| friendly | amigable |
| is | es |
| or | o |
| tools | herramientas |
| test | test |
| devices | dispositivos |
| website | web |
| mobile | móviles |
| not | no |
| use | utilizar |
| to check | comprobar |
| you can | puedes |
| whether | si |
| your | tu |
| and | y |
| to | probar |
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
ES Para comprobar si tu sitio es apto para móviles o no, puedes utilizar herramientas como el Mobile-Friendly Test o simplemente conseguir algunos dispositivos móviles y probar el sitio web tu mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| or | o |
| tools | herramientas |
| test | test |
| devices | dispositivos |
| the | el |
| not | no |
| mobile | móviles |
| use | utilizar |
| simply | simplemente |
| to check | comprobar |
| you can | puedes |
| whether | si |
| your | tu |
| and | y |
| to | probar |
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| events | eventos |
| occur | ocurren |
| aggregated | agregado |
| often | frecuencia |
| software | software |
| record | registrar |
| information | información |
| performance | rendimiento |
| application | aplicación |
| data | datos |
| where | dónde |
| may | puede |
| as | como |
| use | uso |
| usage | el uso |
| within | de |
| this | este |
EN NYC & Company offers mobile SMS/text messages and mobile alert updates as a text-messaging/mobile email service
ES NYC & Company ofrece SMS/mensajes de texto móviles y actualizaciones de alertas móviles como un servicio de mensajería de texto/correo electrónico móvil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| offers | ofrece |
| updates | actualizaciones |
| as | como |
| messaging | mensajería |
| sms | sms |
| alert | alertas |
| service | servicio |
| text | texto |
| messages | mensajes |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensure mobile employees employees over employees employees employees ensure employees ensure that employees authorized ensure that employees ensure your employees mobile employees fully ensure mobile mobile mobile seo mobile smartphone mobile employees allowing employees enable employees employees clock assign employees employees per offer employees provide employees healthy employees remote employees axis employees asking employees employees save group’s employees offering employees certain employees pay employees employees healthy employees think employees didn’t employees commit employees should understand benefits employees want retaining employees hire employees protect employees’ computers elsevier employees employees receive connect employees protect employees affected employees employees log allow employees advise employees red cross employees employees directly right employees employees recording employees knowTraduzir ensure mobile employees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe