ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
"rendimiento web móvil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
espanhol | inglês |
---|---|
optimización | optimize |
móvil | mobile |
seo | seo |
web | web |
arquitectura | architecture |
amp | amp |
batir | beat |
récords | records |
ranking | ranking |
es | is |
genere | generate |
necesidad | must |
tu | your |
una | a |
haz | to |
esta | this |
todos | all |
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
dado | given |
clasificación | ranking |
seo | seo |
amp | amp |
rendimiento | performance |
índice | index |
páginas | pages |
ha | has |
web | web |
búsqueda | search |
enfoque | focus |
en | in |
un | a |
determinar | determine |
de | first |
a | to |
resultados | results |
el | on |
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
clave | key |
corrige | correct |
optimiza | optimize |
amp | amp |
es | is |
blog | blog |
arquitectura | architecture |
ayuda | help |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
en | in |
también | also |
versión | version |
de | of |
con | with |
tu | your |
todos | all |
haz | do |
para | for |
este | this |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | often |
móvil | mobile |
eventos | events |
ocurren | occur |
agregado | aggregated |
software | software |
registrar | record |
información | information |
rendimiento | performance |
aplicación | application |
datos | data |
dónde | where |
puede | may |
como | as |
uso | use |
el uso | usage |
de | within |
y | and |
este | this |
ES La mitad del tráfico web mundial se hace desde el móvil. Website Builder adapta automáticamente tu sitio web al formato de pantalla móvil. Además, tú decides qué elementos añadir u ocultar a través del editor de la vista móvil.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
espanhol | inglês |
---|---|
tráfico | traffic |
móvil | mobile |
builder | builder |
adapta | adapts |
automáticamente | automatically |
u | or |
ocultar | hide |
editor | editor |
mundial | worlds |
tu | your |
se | is |
a | to |
vista | view |
website | website |
de | of |
ES Dar soporte a tu estrategia móvil Mejora tu estrategia SEO para móvil: comprende la arquitectura web móvil para mejorar el posicionamiento. Genera AMP para las páginas más relevantes.
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategia | strategy |
móvil | mobile |
seo | seo |
arquitectura | architecture |
posicionamiento | rankings |
genera | generate |
amp | amp |
relevantes | relevant |
soporte | support |
tu | your |
a | to |
mejorar | improve |
comprende | and |
ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información
EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
archivo | file |
web | website |
aplicación | application |
móvil | mobile |
ordenador | computer |
en | on |
dispositivo | device |
cuando | when |
permiso | permission |
este | this |
información | information |
visitas | visit |
un | a |
almacenar | to store |
a | to |
tu | your |
acceder | access |
ES A medida que el mundo en línea tiende cada vez más hacia la navegación móvil, Weebly te ayuda a crear un sofisticado sitio web móvil y a reclamar tu parte del mundo móvil.
EN As the online world trends ever stronger toward mobile browsing, Weebly helps you create a sophisticated mobile website and claim your piece of the mobile world.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
navegación | browsing |
móvil | mobile |
ayuda | helps |
sofisticado | sophisticated |
reclamar | claim |
en línea | online |
más | stronger |
weebly | weebly |
un | a |
tu | your |
crear | create |
ES Entender el recorrido de los usuarios desde todos los canales posibles, incluyendo referencias, orgánico, aplicación móvil, web móvil, TV y TV conectada, para descubrir cuáles tienen el mejor rendimiento.
EN Understand the user journey from every possible channel — including referrals, organic, mobile app, mobile web, TV, and connected TV, to discover which channels perform best.
espanhol | inglês |
---|---|
posibles | possible |
incluyendo | including |
referencias | referrals |
orgánico | organic |
móvil | mobile |
web | web |
tv | tv |
conectada | connected |
descubrir | discover |
mejor | best |
rendimiento | perform |
usuarios | user |
aplicación | app |
y | and |
recorrido | journey |
canales | channels |
entender | understand |
el | the |
desde | from |
ES También reconoce y acepta que el rendimiento del sitio web depende del rendimiento de su ordenador o equipo móvil y de su conexión a internet.
EN You also acknowledge and agree that the performance of the Website is incumbent on the performance of your computer or mobile equipment and your Internet connection.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
reconoce | acknowledge |
rendimiento | performance |
ordenador | computer |
o | or |
conexión | connection |
internet | internet |
acepta | agree |
el | the |
equipo | equipment |
también | also |
de | of |
y | your |
ES Esto se puede hacer utilizando varias herramientas, incluyendo herramientas de prueba de velocidad de sitios web, herramientas de prueba de rendimiento de páginas web y herramientas de prueba de rendimiento de servidores web
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
espanhol | inglês |
---|---|
incluyendo | including |
prueba | test |
velocidad | speed |
servidores | server |
esto | this |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
puede | can |
utilizando | using |
páginas | page |
web | website |
ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads
EN 3 in 1 Mobilephone Gaming GamePad with Cooler Cooling Fan with Mobilephone Power Game Handle Mobilephone Games Controller Gamepads
espanhol | inglês |
---|---|
gamepad | gamepad |
ventilador | fan |
mango | handle |
energía | power |
controlador | controller |
en | in |
refrigeración | cooling |
juego | game |
juegos | games |
con | with |
ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)
EN There is a disparity in the links between mobile and desktop that will negatively impact sites as Google becomes more committed to mobile-only indexing rather than just mobile-first indexing
espanhol | inglês |
---|---|
disparidad | disparity |
enlaces | links |
escritorio | desktop |
negativamente | negatively |
comprometido | committed |
afectar | impact |
sitios | sites |
el | the |
en | in |
móvil | mobile |
primero | first |
se | is |
únicamente | only |
a | to |
en lugar de | rather |
una | a |
que | becomes |
hay | there |
ES Además, como fue mencionado antes, desde 2016 Google se ha ido cambiando a un índice móvil primero (mobile-first), lo que significa que el contenido rastreado, indexado y posicionado es el accesible a los usuarios móvil y al Googlebot móvil.
EN Also, as mentioned before, since 2016 Google has been moving to a mobile-first index, meaning that the content that is crawled, indexed, and ranked is the one accessible to mobile users and the Smartphone Googlebot.
espanhol | inglês |
---|---|
mencionado | mentioned |
rastreado | crawled |
indexado | indexed |
accesible | accessible |
usuarios | users |
googlebot | googlebot |
índice | index |
contenido | content |
es | is |
móvil | mobile |
primero | first |
un | a |
el | the |
ido | been |
como | as |
y | and |
ha | has |
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
bloques | blocks |
ícono | icon |
móvil | mobile |
en | in |
dispositivo | computer |
diseño | layout |
vista | view |
haz | to |
cambiar el tamaño | resize |
ES ¿Llevas ya años realizando pruebas A/B y optimizaciones para tu página web en su ordenador de sobremesa? Sí es así seguro que es muy sencillo crear una versión móvil de esta: copia y pega el contenido y ya tienes una página web móvil
EN Easter is just around the corner - and we can’t wait to get started on hunting Easter Eggs! Maybe the Easter Bunny has even hidden a few eggs on your website that you haven’t found yet
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
web | website |
el | the |
a | to |
tu | your |
una | a |
para | just |
ES Móvil representa +50% de trafico web. Pensando en comercio móvil primero ahora es necesario. Vuélvete a un visionario eCommerce creando apps nativas (iOS, Android): ellos convierten 3x mas que sitios web resposivos.
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
representa | represents |
pensando | thinking |
comercio | commerce |
visionario | visionary |
ecommerce | ecommerce |
creando | creating |
apps | apps |
ios | ios |
android | android |
es | is |
web | web |
ahora | now |
un | a |
es necesario | must |
de | of |
ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
espanhol | inglês |
---|---|
usabilidad | usability |
normal | regular |
ajustes | adjustments |
seo | seo |
es | is |
mejorar | improve |
versión | version |
bastante | quite |
pero | but |
su | your |
crear | create |
a | to |
debe | should |
una | a |
de | of |
esto | this |
ES La web móvil tiene el mismo contenido que la versión de escritorio. Asegúrate de que cada página de tu web móvil tenga la misma información que la versión de escritorio.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
escritorio | desktop |
contenido | content |
página | page |
tu | your |
información | information |
de | of |
tiene | has |
versión | version |
asegúrate | sure |
cada | each |
que | same |
ES Este sitio web y la aplicación móvil utilizan cookies analíticas para realizar estadísticas sobre la actividad del usuario en el sitio web y en la aplicación móvil y la actividad general de las presentes
EN This website and the mobile application use analytical cookies to perform statistics on user activity on the website and the mobile application and their general activity
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
cookies | cookies |
analíticas | analytical |
estadísticas | statistics |
general | general |
actividad | activity |
usuario | user |
aplicación | application |
este | this |
sobre | to |
en | on |
ES PARLEM se reserva el derecho de realizar cambios en el sitio web y en la aplicación móvil sin previo aviso, con el fin de actualizar, corregir, modificar, añadir, cancelar o eliminar los contenidos o diseño del sitio web y de la aplicación móvil
EN PARLEM reserves the right to make changes to the website and the mobile application without prior notice in order to update, correct, modify, add, cancel or delete the contents or the design of the website and the mobile application
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserves |
móvil | mobile |
aviso | notice |
contenidos | contents |
cambios | changes |
modificar | modify |
cancelar | cancel |
o | or |
diseño | design |
en | in |
corregir | correct |
añadir | add |
aplicación | application |
a | to |
de | of |
actualizar | update |
eliminar | delete |
derecho | right |
y | and |
sin | without |
ES Si no encuentra una aplicación para su dispositivo, aún puede acceder a nuestro sitio web móvil tecleando bankofamerica.com en su navegador web móvil.
EN If you don't see an app for your device, you may still be able to access our mobile website by typing bankofamerica.com in your mobile web browser.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
aplicación | app |
navegador | browser |
móvil | mobile |
en | in |
no | dont |
dispositivo | device |
su | your |
a | to |
nuestro | our |
acceder | access |
puede | may |
ES La mitad del tráfico web mundial es móvil. Website Builder adapta automáticamente tu sitio web a las pantallas de los móviles. Además, tú decides qué elementos añadir u ocultar a través del editor de la vista móvil.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
espanhol | inglês |
---|---|
tráfico | traffic |
builder | builder |
adapta | adapts |
automáticamente | automatically |
u | or |
ocultar | hide |
editor | editor |
mundial | worlds |
es | is |
tu | your |
la | the |
a | to |
vista | view |
website | website |
de | of |
ES Si quieres mejorar la usabilidad móvil de tu sitio web, debes crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
espanhol | inglês |
---|---|
usabilidad | usability |
normal | regular |
ajustes | adjustments |
tu | your |
seo | seo |
es | is |
mejorar | improve |
versión | version |
debes | you should |
bastante | quite |
pero | but |
crear | create |
a | to |
una | a |
debe | should |
de | of |
esto | this |
ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, tener una web dinámica o utilizar el diseño responsive.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
subdominio | subdomain |
dinámica | dynamic |
responsive | responsive |
o | or |
diseño | design |
opciones | options |
un | a |
versión | version |
alojar | host |
hay | there |
en | on |
ES La web móvil tiene el mismo contenido que la versión de escritorio. Asegúrate de que cada página de tu web móvil tenga la misma información que la versión de escritorio.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
escritorio | desktop |
contenido | content |
página | page |
tu | your |
información | information |
de | of |
tiene | has |
versión | version |
asegúrate | sure |
cada | each |
que | same |
ES El rendimiento juega un papel importante en el éxito de cualquier empresa en línea, ya que los sitios de alto rendimiento atraen y retienen a los usuarios mejor que los de bajo rendimiento
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
espanhol | inglês |
---|---|
juega | plays |
papel | role |
éxito | success |
empresa | venture |
retienen | retain |
usuarios | users |
el | the |
rendimiento | performance |
sitios | sites |
mejor | better |
en línea | online |
en | in |
un | a |
importante | significant |
alto | high |
de | of |
cualquier | any |
y | and |
ES La primera y más destacada pregunta: rendimiento. Hay un capítulo completo dedicado al rendimiento pero aquí profundizaremos un poco en los problemas de rendimiento específicos de la fuente.
EN The first and most prominent question: performance. There is a whole chapter dedicated to performance but we will delve a little into font-specific performance issues here.
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
capítulo | chapter |
fuente | font |
destacada | prominent |
problemas | issues |
específicos | specific |
un | a |
pero | but |
aquí | here |
la | the |
pregunta | question |
hay | there |
de | first |
y | and |
ES 1. Rendimiento web - Comprueba la velocidad de carga de tu sitio web desde el móvil
EN 1. Web Performance ? Check how fast your website load from mobile
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
comprueba | check |
velocidad | fast |
carga | load |
móvil | mobile |
tu | your |
desde | from |
ES 3. Rendimiento Web - Comprueba la rapidez con la que tu sitio web carga desde el móvil.
EN 3. Web performance ? Check how fast your website loads from mobile.
espanhol | inglês |
---|---|
comprueba | check |
carga | loads |
móvil | mobile |
tu | your |
desde | from |
rendimiento | performance |
rapidez | fast |
ES Una Progressive Web App, también conocida como PWA, es la mejor forma de crear una app móvil a partir de aplicaciones web para que carguen más rápido y con mayor rendimiento.
EN One Progressive Web Appalso known as PWAThe best way to create a mobile app from web applications so they load faster and perform better.
espanhol | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
conocida | known |
móvil | mobile |
carguen | load |
app | app |
aplicaciones | applications |
mejor | best |
a | to |
una | a |
como | as |
de | way |
crear | create |
partir | from |
que | perform |
rápido | faster |
la | they |
y | and |
ES Quieres asegurarse de que su sitio web o aplicación móvil funcione correctamente. Mejora tu SEO y tasa de conversión con un sitio web rápido y de alto rendimiento.
EN You want to make sure your website or mobile app works reliably. Improve your conversion rate and SEO with a high-performing, fast website.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
mejora | improve |
seo | seo |
o | or |
tasa | rate |
rápido | fast |
aplicación | app |
conversión | conversion |
un | a |
rendimiento | performing |
con | with |
tu | your |
que | sure |
alto | high |
asegurarse | make sure |
funcione | works |
ES Una Progressive Web App, también conocida como PWA, es la mejor forma de crear una app móvil a partir de aplicaciones web para que carguen más rápido y con mayor rendimiento.
EN One Progressive Web Appalso known as PWAThe best way to create a mobile app from web applications so they load faster and perform better.
espanhol | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
conocida | known |
móvil | mobile |
carguen | load |
app | app |
aplicaciones | applications |
mejor | best |
a | to |
una | a |
como | as |
de | way |
crear | create |
partir | from |
que | perform |
rápido | faster |
la | they |
y | and |
ES 1. Rendimiento web - Comprueba la velocidad de carga de tu sitio web desde el móvil
EN 1. Web Performance ? Check how fast your website load from mobile
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
comprueba | check |
velocidad | fast |
carga | load |
móvil | mobile |
tu | your |
desde | from |
ES 3. Rendimiento Web - Comprueba la rapidez con la que tu sitio web carga desde el móvil.
EN 3. Web performance ? Check how fast your website loads from mobile.
espanhol | inglês |
---|---|
comprueba | check |
carga | loads |
móvil | mobile |
tu | your |
desde | from |
rendimiento | performance |
rapidez | fast |
ES Elimina la necesidad de tener que elegir entre el rendimiento y la seguridad integrando los servicios de rendimiento de Cloudflare, que incluyen CDN, enrutamiento inteligente, optimizaciones web y los últimos estándares de web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
espanhol | inglês |
---|---|
elimina | eliminate |
seguridad | security |
integrando | integrating |
cdn | cdn |
enrutamiento | routing |
inteligente | smart |
optimizaciones | optimizations |
últimos | latest |
estándares | standards |
rendimiento | performance |
servicios | services |
incluyen | included |
web | website |
ES Las cookies analíticas de rendimiento se utilizan para supervisar el rendimiento de nuestro sitio web, por ejemplo, para determinar el número de páginas vistas y el número de usuarios únicos que tiene nuestro sitio web
EN Analytic performance cookies are used to monitor the performance of our website, for example, to determine the number of page views and the number of unique users our website has
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytic |
vistas | views |
rendimiento | performance |
usuarios | users |
únicos | unique |
utilizan | used |
el | the |
páginas | page |
determinar | determine |
ejemplo | example |
supervisar | monitor |
nuestro | our |
ES El benchmarking consiste en comparar el rendimiento web de su empresa con el de la competencia y con el de empresas similares para establecer los objetivos de una iniciativa de optimización del rendimiento web (WPO)
EN Benchmarking is comparing your company?s web performance to that of competitors and similar companies to establish goals for a web performance optimization (WPO) initiative
espanhol | inglês |
---|---|
benchmarking | benchmarking |
web | web |
objetivos | goals |
optimización | optimization |
consiste | is |
iniciativa | initiative |
rendimiento | performance |
empresas | companies |
competencia | competitors |
de | of |
empresa | company |
una | a |
y | your |
comparar | comparing |
establecer | to |
ES Web.de (WEB.DE Freemail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Web.de (WEB.DE Freemail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
ofrece | provides |
imap | imap |
cuenta | account |
computador | desktop |
o | or |
móvil | mobile |
acceso | access |
así | so |
equipo | app |
correos | emails |
a | to |
puedes | you can |
conectar | your |
de | from |
ES ¿Qué clase de web tienes? ¿Diseño web responsive, publicación dinámica (dynamic serving) o web móvil separada? Dependiendo de la configuración de tu web, tendrás que comprobar los siguientes puntos.
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
espanhol | inglês |
---|---|
responsive | responsive |
móvil | mobile |
separada | separate |
diseño | design |
o | or |
configuración | configuration |
web | website |
tu | your |
clase | kind |
dependiendo | depending |
la | the |
comprobar | to check |
de | of |
dinámica | dynamic |
los | items |
ES Web.de (WEB.DE Freemail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Web.de (WEB.DE Freemail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
ofrece | provides |
imap | imap |
cuenta | account |
computador | desktop |
o | or |
móvil | mobile |
acceso | access |
así | so |
equipo | app |
correos | emails |
a | to |
puedes | you can |
conectar | your |
de | from |
ES La instalación de un código web push en un sitio web permite enviar notificaciones web push directamente al navegador web o móvil del usuario.
EN Installing a web push code on a website allows web push notifications to be sent directly to the user's web or mobile browser.
espanhol | inglês |
---|---|
instalación | installing |
código | code |
push | push |
permite | allows |
directamente | directly |
o | or |
móvil | mobile |
usuario | users |
notificaciones | notifications |
navegador | browser |
un | a |
en | on |
la | the |
enviar | to |
ES ¿Qué clase de web tienes? ¿Diseño web responsive, publicación dinámica (dynamic serving) o web móvil separada? Dependiendo de la configuración de tu web, tendrás que comprobar los siguientes puntos.
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
espanhol | inglês |
---|---|
responsive | responsive |
móvil | mobile |
separada | separate |
diseño | design |
o | or |
configuración | configuration |
web | website |
tu | your |
clase | kind |
dependiendo | depending |
la | the |
comprobar | to check |
de | of |
dinámica | dynamic |
los | items |
ES desarrollo web diseño del sitio web internet navegador proyecto de sitio web página web sitio web web
EN web browser seo and web internet ui technology internet computer
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | technology |
internet | internet |
navegador | browser |
web | web |
de | and |
ES desarrollo web diseño del sitio web internet navegador proyecto de sitio web página web sitio web web
EN website vector illustration icon internet online technology interface application service
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | technology |
proyecto | application |
diseño | illustration |
del | service |
internet | internet |
ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
agentes | agents |
usuario | user |
la | the |
auditoría | audit |
tu | your |
en | in |
elegir | choose |
seleccionando | selecting |
puedes | you can |
versión | version |
a | to |
de | of |
nuestros | our |
ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.
EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.
espanhol | inglês |
---|---|
optimiza | optimize |
seo | seo |
móvil | mobile |
prepara | ready |
problemas | issues |
implementando | implementing |
sugerencias | suggestions |
el | the |
web | site |
tu | your |
en | on |
todos | all |
ES Mira cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web a través del móvil. Tendrás información de Logs individual para escritorio y móvil. Nuestra herramienta acepta Logs de Apache, Nginx, y W3C Extended Log File Format.
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
móvil | mobile |
escritorio | desktop |
herramienta | tool |
acepta | accepts |
apache | apache |
nginx | nginx |
format | format |
tendrás | will |
información | information |
c | c |
cómo | how |
búsqueda | search |
logs | logs |
log | log |
file | file |
tu | your |
de | through |
para | for |
ES Versión Móvil: tu web estará preparada para el usuario móvil.
EN Mobile First: your website will be prepared for the mobile user.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
web | website |
preparada | prepared |
tu | your |
el | the |
usuario | user |
para | for |
ES Hoy en día, Googlebot comprueba en primer lugar la versión móvil de cualquier sitio web que encuentre, de ahí el concepto de "indexación primero móvil".
EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”
espanhol | inglês |
---|---|
googlebot | googlebot |
comprueba | checks |
versión | version |
móvil | mobile |
concepto | concept |
indexación | indexing |
hoy | today |
cualquier | any |
primero | first |
Mostrando 50 de 50 traduções