EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.
"initiating instant exchange" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.
ES Proteja los datos de sus empleados y clientes con Mobile Masking, iniciando sesiones de intercambio instantáneo basadas en la asignación de números móviles aleatorios y temporales.
inglês | espanhol |
---|---|
protect | proteja |
customers | clientes |
exchange | intercambio |
sessions | sesiones |
assignment | asignación |
random | aleatorios |
temporary | temporales |
employees | empleados |
based on | basadas |
on | en |
the | la |
data | datos |
mobile | móviles |
with | con |
your | y |
instant | instantáneo |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
is | es |
server | server |
or | o |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Exchange is a highly automated Exchange migration tool that simplifies enterprise Exchange migrations to newer versions of Exchange or Office 365, saving time and money
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Exchange es una herramienta de migración de Exchange altamente automatizada que simplifica las migraciones empresariales de Exchange a las nuevas versiones de Exchange u Office 365, lo que ahorra tiempo y dinero
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
highly | altamente |
automated | automatizada |
simplifies | simplifica |
enterprise | empresariales |
newer | nuevas |
office | office |
saving | ahorra |
binary | binary |
tree | tree |
quest | quest |
is | es |
migration | migración |
versions | versiones |
migrations | migraciones |
tool | herramienta |
a | u |
money | dinero |
time | tiempo |
to | a |
of | de |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
is | es |
server | server |
or | o |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN SimpleSwap allows everyone to exchange cryptocurrency in a safe and convenient way. This instant crypto exchange is free from sign-up and supports 300+ crypto and fiat currencies.
ES SimpleSwap permite a todos el intercambio de criptomonedas de manera segura y conveniente. Este intercambio instantáneo de cripto no requiere registro y soporta +300 monedas cripto y fiat.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
exchange | intercambio |
convenient | conveniente |
instant | instantáneo |
sign-up | registro |
supports | soporta |
fiat | fiat |
currencies | monedas |
simpleswap | simpleswap |
cryptocurrency | criptomonedas |
crypto | cripto |
this | este |
to | a |
way | de |
EN Welcome to an instant cryptocurrency exchange that allows customers to swap coins in an easy way. SimpleSwap guarantees a safe, fast and comfortable exchange process.
ES Bienvenido a un intercambio de criptomonedas instantáneo que permite a los clientes intercambiar monedas de manera fácil. SimpleSwap garantiza un proceso de intercambio seguro, rápido y cómodo.
inglês | espanhol |
---|---|
welcome | bienvenido |
cryptocurrency | criptomonedas |
allows | permite |
coins | monedas |
simpleswap | simpleswap |
instant | instantáneo |
guarantees | garantiza |
fast | rápido |
process | proceso |
exchange | intercambio |
customers | clientes |
easy | fácil |
comfortable | cómodo |
swap | intercambiar |
a | un |
to | a |
in | los |
way | de |
that | que |
EN Instant exchange fees and minimum exchange sizes are as follows:
ES Las comisiones instantáneas por intercambio y el tamaño mínimo serían tal y como mostramos a continuación:
inglês | espanhol |
---|---|
instant | instantáneas |
exchange | intercambio |
fees | comisiones |
minimum | mínimo |
sizes | tamaño |
and | y |
as | como |
are | serían |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
subject | asunto |
you | deseas |
exchange | cambio |
your | tu |
line | línea |
sure | que |
to | palabra |
EN Change Auditor for Exchange audits all critical changes to Exchange and Exchange Online such as mailbox logins/access, non-owner mailbox activity and permission changes
ES Change Auditor for Exchange audita todos los cambios críticos para Exchange y Exchange Online, como inicios de sesión/acceso al buzón de correo, actividad de buzón de correo de no propietarios y cambios de permiso
inglês | espanhol |
---|---|
auditor | auditor |
critical | críticos |
online | online |
activity | actividad |
owner | propietarios |
change | change |
exchange | exchange |
access | acceso |
logins | inicios de sesión |
mailbox | buzón |
changes | cambios |
permission | permiso |
all | todos |
as | como |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
dll | dll |
files | archivos |
server | server |
install | instalar |
bit | bits |
windows | windows |
computer | equipo |
or | o |
exchange | exchange |
to link | vincular |
on | en |
must | debe |
a | un |
of | de |
to | a |
edition | edición |
required | requeridos |
for | para |
from | desde |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
manager | manager |
exchange | exchange |
offline | sin conexión |
server | server |
databases | bases de datos |
snapshot | instantáneas |
recovery | recovery |
register | registrar |
instructions | instrucciones |
user | usuario |
guide | guía |
the | la |
can | puede |
backup | backup |
from | de |
with | con |
for | para |
a | un |
EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.
ES Migración de Exchange a Office 365 fácil y segura. Migration Manager for Exchange elimina el riesgo de la migración y la consolidación para nuevos entornos de Exchange 2019 u Office 365.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
office | office |
manager | manager |
eliminates | elimina |
risk | riesgo |
new | nuevos |
or | u |
easy | fácil |
environments | entornos |
to | a |
migration | migración |
of | de |
for | para |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
ES Los archivos locales se pueden migrar desde Domino 9, 8.5 o 7. Puede migrar a buzones de correo, archivos locales y buzones de correo de archivos de Exchange en Exchange 2016, 2013, 2010 o Exchange Online en Office 365.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
domino | domino |
migrate | migrar |
mailboxes | buzones |
online | online |
or | o |
in | en |
office | office |
exchange | exchange |
archives | archivos |
to | a |
can | puede |
be | pueden |
from | desde |
EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online
ES Binary Tree Integration de Quest para Notes permite una colaboración perfecta entre los usuarios de Notes y Exchange u Office 365 al establecer una sólida integración de IBM Domino con Microsoft Exchange o Exchange Online
inglês | espanhol |
---|---|
quest | quest |
enables | permite |
seamless | perfecta |
collaboration | colaboración |
exchange | exchange |
office | office |
establishing | establecer |
ibm | ibm |
domino | domino |
microsoft | microsoft |
online | online |
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
robust | sólida |
integration | integración |
or | o |
users | usuarios |
between | entre |
with | con |
for | para |
EN Toyota is listed on the London Stock Exchange, New York Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
ES Toyota cotiza en la Bolsa de Londres, la Bolsa de Nueva York y la Bolsa de Tokio
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
on | en |
london | londres |
new | nueva |
york | york |
tokyo | tokio |
the | la |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
dll | dll |
files | archivos |
server | server |
install | instalar |
bit | bits |
windows | windows |
computer | equipo |
or | o |
exchange | exchange |
to link | vincular |
on | en |
must | debe |
a | un |
of | de |
to | a |
edition | edición |
required | requeridos |
for | para |
from | desde |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
manager | manager |
exchange | exchange |
offline | sin conexión |
server | server |
databases | bases de datos |
snapshot | instantáneas |
recovery | recovery |
register | registrar |
instructions | instrucciones |
user | usuario |
guide | guía |
the | la |
can | puede |
backup | backup |
from | de |
with | con |
for | para |
a | un |
EN Centralized digital exchange house that allows the deposit of funds in an account or wallet within the exchange and it is the platform itself that performs the exchange for us, according to the data parameters.
ES Casa de cambio digital centralizada que permite el depósito de fondos en una cuenta o wallet dentro de la exchange y es la propia plataforma quien realiza el intercambio por nosotros, según los parámetros datos.
inglês | espanhol |
---|---|
centralized | centralizada |
digital | digital |
allows | permite |
deposit | depósito |
data | datos |
parameters | parámetros |
account | cuenta |
or | o |
is | es |
platform | plataforma |
in | en |
exchange | intercambio |
us | nosotros |
EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.
ES Inicio: el objetivo de esta fase es definir el proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
phase | fase |
is | es |
the | el |
this | esta |
define | definir |
project | proyecto |
goal | objetivo |
EN Learner Reviews & Feedback for Initiating and Planning Projects by University of California, Irvine
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Initiating and Planning Projects por parte de Universidad de California en Irvine
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
planning | planning |
projects | projects |
reviews | opiniones |
and | and |
of | de |
university | universidad |
feedback | comentarios |
for | a |
by | por |
EN (A) initiating procedures to terminate the designation of the agency unless the agency corrects the deficiency;
ES (A) Iniciar procedimientos para poner fin a la designación de la agencia, a menos que esta corrija la deficiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
procedures | procedimientos |
designation | designación |
agency | agencia |
unless | a menos que |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Initiating: During this phase, the project is conceptualized, and feasibility is determined
ES Iniciación: Durante esta fase, se conceptualiza el proyecto y se determina su viabilidad
inglês | espanhol |
---|---|
during | durante |
phase | fase |
feasibility | viabilidad |
determined | determina |
the | el |
is | se |
this | esta |
project | proyecto |
and | y |
EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions
ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
vpn | vpn |
adopting | adoptando |
solutions | soluciones |
defined | definidas |
software | software |
and | y |
EN Customer support for initiating extensive conversations
ES Soporte al cliente para iniciar conversaciones extensas
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
support | soporte |
extensive | extensas |
conversations | conversaciones |
for | para |
EN For example, soon OTRS will be initiating change processes in a change management tool automatically.”
ES Por ejemplo, OTRS iniciará pronto los procesos de cambio en una herramienta de administración de cambios de forma automática”.
EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)
ES Generalmente, solo recopilamos la información necesaria para llevar a cabo la acción que usted, el usuario, está iniciando (por ejemplo, firmar una petición o hacer una donación)
inglês | espanhol |
---|---|
generally | generalmente |
collect | recopilamos |
signing | firmar |
petition | petición |
donation | donación |
action | acción |
or | o |
information | información |
necessary | necesaria |
user | usuario |
to | a |
example | ejemplo |
carry | llevar |
for | para |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
ES La marca MOLOTOW™ es pionera en arte callejero y famosa por sus excelentes productos especiales. El 21 de abril, Schneider Schreibgeräte GmbH y Feuerstein GmbH, de la localidad de Lahr, firman un contrato de colaboración a largo plazo.
EN Call listing, initiating and handling
ES Listado, inicio y manejo de llamadas
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamadas |
listing | listado |
handling | manejo |
EN As a result of this change to Ethiopian law, we strongly recommend against initiating an adoption in Ethiopia at this time.
ES Como resultado de este cambio en la ley etíope, no recomendamos iniciar una adopción en Etiopía en este momento.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
ethiopian | etíope |
recommend | recomendamos |
adoption | adopción |
ethiopia | etiopía |
result | resultado |
in | en |
this | este |
law | ley |
to | a |
as | como |
EN Touchscreen Unlocking and initiating sequencess
ES Pantalla táctil Desbloqueo y lanzamiento de secuencias
inglês | espanhol |
---|---|
touchscreen | pantalla táctil |
unlocking | desbloqueo |
EN For the purposes of ISBN, the publisher is the group, organisation, company or individual who is responsible for initiating the production of a publication
ES A efectos del ISBN, el editor es el grupo, organización, compañía o individuo responsable de poner en marcha la producción de una publicación
inglês | espanhol |
---|---|
isbn | isbn |
publisher | editor |
publication | publicación |
is | es |
company | compañía |
or | o |
production | producción |
group | grupo |
organisation | organización |
of | de |
responsible | responsable |
a | a |
EN I agree to have my data and IP stored and processed for the purposes of initiating business and improving customer service. More information: privacy policy
ES Estoy de acuerdo que mis datos e IP sean almacenados y procesados con el propósito de iniciar negocios y mejorar el servicio al cliente. Más información : política de privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
stored | almacenados |
purposes | propósito |
customer | cliente |
privacy | privacidad |
policy | política |
data | datos |
business | negocios |
service | servicio |
information | información |
processed | procesados |
of | de |
i | estoy |
my | mis |
improving | mejorar |
the | el |
more | más |
EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device
ES Proporcione asistencia visual desde el campo iniciando la asistencia visual desde su dispositivo móvil
inglês | espanhol |
---|---|
visual | visual |
assistance | asistencia |
mobile | móvil |
field | campo |
device | dispositivo |
from | desde |
your | su |
EN Resistance testing is used to guide selection of an HIV regimen when initiating or changing antiretroviral therapy (ART).
ES Se emplea para guiar la selección de un régimen de tratamiento del VIH al iniciar o cambiar ese tratamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guiar |
selection | selección |
hiv | vih |
regimen | régimen |
or | o |
changing | cambiar |
therapy | tratamiento |
an | un |
is | se |
of | de |
EN “Initiating the CLEAN - UP of the planet where we can all participate!”
ES "¡Está en marcha la LIMPIEZA del planeta, una propuesta abierta a todos!"
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpieza |
planet | planeta |
the | la |
all | todos |
EN Non-Appearance: If FTUSA elects non-appearance based arbitration, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration
ES Incomparecencia: Si FTUSA elige arbitraje no presencial, el arbitraje será conducido por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje
inglês | espanhol |
---|---|
arbitration | arbitraje |
telephone | teléfono |
online | en línea |
submissions | presentaciones |
party | parte |
if | si |
elects | elige |
or | o |
be | ser |
chosen | elegida |
based | basado |
shall | que |
solely | únicamente |
by | por |
on | en |
manner | manera |
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
ES Ejecute sus versiones en máquinas virtuales utilizando Jenkins para iniciarlas y gestionarlas
inglês | espanhol |
---|---|
vms | máquinas virtuales |
jenkins | jenkins |
in | en |
with | utilizando |
by | versiones |
your | y |
EN What is it? Dialectical behavior therapy, (DBT) focuses on accepting rather than challenging difficult thoughts, while at the same time initiating change.
ES ¿Qué es? La terapia dialéctico-conductual se enfoca en aceptar los pensamientos difíciles en lugar de desafiarlos, al mismo tiempo que se inicia el cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
behavior | conductual |
therapy | terapia |
focuses | se enfoca |
accepting | aceptar |
thoughts | pensamientos |
change | cambio |
time | tiempo |
is | es |
difficult | difíciles |
than | de |
on | en |
rather | en lugar de |
same | que |
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
ES - Iniciar procedimientos judiciales y preparar nuestra defensa en procedimientos de litigio.
inglês | espanhol |
---|---|
preparing | preparar |
defence | defensa |
litigation | litigio |
procedures | procedimientos |
in | en |
EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions
ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
vpn | vpn |
adopting | adoptando |
solutions | soluciones |
defined | definidas |
software | software |
and | y |
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
ES Haz que su nuevo entorno sea lo más propicio posible realizando presentaciones y animando al equipo a acogerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
environment | entorno |
possible | posible |
team | equipo |
to | a |
by | realizando |
your | y |
their | su |
EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.
ES Inicio: el objetivo de esta fase es definir el proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
phase | fase |
is | es |
the | el |
this | esta |
define | definir |
project | proyecto |
goal | objetivo |
EN Customer support for initiating extensive conversations
ES Soporte al cliente para iniciar conversaciones extensas
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
support | soporte |
extensive | extensas |
conversations | conversaciones |
for | para |
EN What is it? Dialectical behavior therapy, (DBT) focuses on accepting rather than challenging difficult thoughts, while at the same time initiating change.
ES ¿Qué es? La terapia dialéctico-conductual se enfoca en aceptar los pensamientos difíciles en lugar de desafiarlos, al mismo tiempo que se inicia el cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
behavior | conductual |
therapy | terapia |
focuses | se enfoca |
accepting | aceptar |
thoughts | pensamientos |
change | cambio |
time | tiempo |
is | es |
difficult | difíciles |
than | de |
on | en |
rather | en lugar de |
same | que |
EN Encourage transparency among employees by educating them about the potential impact of shadow IT and initiating an honest two-way dialog
ES Fomentar la transparencia entre los empleados, educándolos acerca del potencial impacto de la Shadow IT e iniciando un diálogo bidireccional honesto
inglês | espanhol |
---|---|
encourage | fomentar |
transparency | transparencia |
employees | empleados |
potential | potencial |
impact | impacto |
honest | honesto |
two-way | bidireccional |
dialog | diálogo |
an | un |
about | acerca |
the | la |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
ES La marca MOLOTOW™ es pionera en arte callejero y famosa por sus excelentes productos especiales. El 21 de abril, Schneider Schreibgeräte GmbH y Feuerstein GmbH, de la localidad de Lahr, firman un contrato de colaboración a largo plazo.
Mostrando 50 de 50 traduções