Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjoyed the whole" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoyed the whole" de inglês para espanhol

Traduções de enjoyed the whole

"enjoyed the whole" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

enjoyed a al así como con de desde disfruta disfrutado disfrutan disfrutar disfruté dos el en en el es esta este las los mucho muy más para pero por que si sin sobre son también tiempo una usar y
whole a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aquí así años bien cada cliente como completa completamente completo comunidad con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diferentes dos durante e el el equipo empresa en en el entera entero entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están general grupo ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta incluso integral integrales la las le lo lo que los línea mejor mi mientras mismo mucho mucho más muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por el productos puede que quieres qué sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los total totalidad totalmente través tu tus un una uno usted ver vida y ya

Tradução de inglês para espanhol de enjoyed the whole

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

inglês espanhol
ryan ryan
responsibility responsabilidades
i me
challenges desafíos
the la
of de
early en
chance oportunidad
that vida
really realmente
from desde

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

inglês espanhol
ryan ryan
responsibility responsabilidades
i me
challenges desafíos
the la
of de
early en
chance oportunidad
that vida
really realmente
from desde

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

inglês espanhol
choose escoge
foods alimentos
pasta pasta
whole integral
and y
wheat trigo
or o
grains granos
grain cereales
like como

EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.

ES La navegación en motos de agua es adecuada para todas las edades y niveles de resistencia, y puede disfrutarse durante todo el año. Sentate, abrochate el cinturón y sentí la velocidad.

inglês espanhol
boating navegación
suitable adecuada
levels niveles
acceleration velocidad
is es
ages edades
year año
can puede
in en

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

inglês espanhol
show espectáculo
sporting deportivo
workshop taller
convention convención
organisers organizadores
manage gestionan
internationally internacionalmente
conference conferencia
festival festival
is es
professional profesionales
of de
ticketing entradas
events eventos
by por

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN The Spring Sale event has brought a whole heap of absolutely superb discounts to be enjoyed.

ES Las impresoras no son los gadgets más sexys. Lo sabemos. Pero el hecho es que cada vez más personas eligen imprimir sus fotos digitales, así como usar

inglês espanhol
event hecho
has es
the el
a digitales
to más

EN We’re offering you up to 20% off your business trips anywhere in the world.By the end of the year, you’ll have made great savings and enjoyed a whole host of benefits!

ES Si es así, benefíciese de hasta un 20 % de descuento en sus desplazamientos profesionales en todo el mundo.A final de año habrá logrado un ahorro considerable que le reportará numerosas ventajas.

inglês espanhol
world mundo
savings ahorro
offering descuento
year año
in en
the el
the end final
a un
to a
up hasta
benefits ventajas
of de
made logrado
your sus

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN The Mediterranean climate allows golf in Catalonia to be enjoyed the whole year

ES El clima mediterráneo permite que el golf en Cataluña se disfrute todo el año

inglês espanhol
mediterranean mediterráneo
allows permite
golf golf
catalonia cataluña
year año
climate clima
to a
the el
in en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN Julia explained the whole tour to us great and made it very enjoyable. Being a small group we enjoyed it much more.

ES Julia nos explicó genial todo el recorrido y lo hizo muy ameno. Al ser un grupo reducido lo disfrutamos mucho más.

inglês espanhol
julia julia
tour recorrido
made hizo
small reducido
a un
it lo
group grupo
and y
very muy
the el
much mucho
more más

EN Julia explained the whole tour to us great and made it very enjoyable. Being a small group we enjoyed it much more.

ES Julia nos explicó genial todo el recorrido y lo hizo muy ameno. Al ser un grupo reducido lo disfrutamos mucho más.

inglês espanhol
julia julia
tour recorrido
made hizo
small reducido
a un
it lo
group grupo
and y
very muy
the el
much mucho
more más

EN Julia explained the whole tour to us great and made it very enjoyable. Being a small group we enjoyed it much more.

ES Julia nos explicó genial todo el recorrido y lo hizo muy ameno. Al ser un grupo reducido lo disfrutamos mucho más.

inglês espanhol
julia julia
tour recorrido
made hizo
small reducido
a un
it lo
group grupo
and y
very muy
the el
much mucho
more más

EN Julia explained the whole tour to us great and made it very enjoyable. Being a small group we enjoyed it much more.

ES Julia nos explicó genial todo el recorrido y lo hizo muy ameno. Al ser un grupo reducido lo disfrutamos mucho más.

inglês espanhol
julia julia
tour recorrido
made hizo
small reducido
a un
it lo
group grupo
and y
very muy
the el
much mucho
more más

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

inglês espanhol
show espectáculo
sporting deportivo
workshop taller
convention convención
organisers organizadores
manage gestionan
internationally internacionalmente
conference conferencia
festival festival
is es
professional profesionales
of de
ticketing entradas
events eventos
by por

EN Make sure most of your grains are whole grains, like brown rice and whole-wheat bread.

ES Asegúrate de que la mayoría de los granos que comas sean integrales, por ejemplo, arroz integral y pan de trigo integral.

inglês espanhol
grains granos
rice arroz
wheat trigo
bread pan
whole integral
sure asegúrate
your y
most of mayoría
are sean

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

inglês espanhol
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN The Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR) initiative, helping members establish and achieve self-determined whole health goals in 10 health domains

ES La iniciativa Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR), que ayuda a los miembros a establecer y alcanzar objetivos de salud integral autodeterminados en 10 ámbitos de la salud

inglês espanhol
peer peer
initiative iniciativa
members miembros
goals objetivos
in en
health salud
the la
establish establecer
support support
and and
helping ayuda
whole whole

EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown. 

ES de su piel, pero había todo un universo -toda una historia- dentro de ella que permanecía desconocido.

inglês espanhol
skin piel
unknown desconocido
whole toda
history historia
universe universo
but pero
a un
it ella
was había

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

inglês espanhol
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

inglês espanhol
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

ES Para la mayoría, Microsoft 365 supone una forma totalmente nueva de trabajar y, como tal, requiere una estrategia totalmente nueva para afrontar la seguridad y el cumplimiento de normativas

inglês espanhol
many mayoría
microsoft microsoft
way forma
whole totalmente
new nueva
requires requiere
security seguridad
compliance cumplimiento
and y
of de

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta

inglês espanhol
wheat trigo
grain grano
fiber fibra
content contenido
vitamins vitaminas
minerals minerales
iron hierro
potassium potasio
in en
b b
pasta pasta
is se
leads conduce
a un
with con
to a
as como
many muchas
higher que
for para

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

ES Puedes descargar páginas web enteras e incluso sitos web enteros con HTML Spider. La herramienta se puede ajustar para descargar solo aquellos archivos que tengan una determinada extensión.

inglês espanhol
html html
spider spider
whole enteras
pages páginas
files archivos
extensions extensión
web web
tool herramienta
download descargar
can puede
you can puedes
with con
even incluso
the la

EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing

ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ

EN Whole grains are important sources of many nutrients, including dietary fiber. Discover new ways to enjoy whole grains with these tips.

ES Encuentra las últimas noticias y enlaces para revisar los estudios clínicos e investigación relacionada con la fibra en la dieta.

inglês espanhol
fiber fibra
with con
whole en
these la
new últimas

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

inglês espanhol
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

inglês espanhol
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN Whole grains including whole wheat bread, tortillas, and pasta

ES Granos enteros, incluyendo pan de trigo integral, tortillas y pasta

inglês espanhol
whole integral
grains granos
including incluyendo
wheat trigo
bread pan
pasta pasta

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!

inglês espanhol
free gratuita
trial prueba
yesterday ayer
easy fácil
interface interfaz
used usado
it lo
navigate navegar
the la
was fue
never nunca
we habíamos
really realmente
of de

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

inglês espanhol
enjoyed disfrutado
cyberghost cyberghost
free gratuita
trial prueba
account cuenta
weeks semanas
or o
if si
cancel cancelar
decide decidir
not no
money dinero
the el
steps pasos
once una vez
of de
your tu

EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

ES Tal vez quieras hacer esto si accidentalmente has calificado un programa con un pulgar hacia abajo cuando en realidad te ha gustado.

inglês espanhol
might tal vez
accidentally accidentalmente
rated calificado
program programa
thumbs pulgar
if si
a un
want to quieras
actually en realidad
when cuando
to hacer
this esto

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

inglês espanhol
listener oyente
events eventos
enjoyed disfrutado
great gran
story historia
is se
where dónde
destination destino
time momento
the el
there allí
to a
at en

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

ES También te recomendamos que te asegures de que tus procesos empresariales permiten actualizaciones frecuentes, de forma que tu equipo pueda seguir disfrutando de los beneficios de los que ya disfrutan otros equipos de primer nivel.

inglês espanhol
suggest recomendamos
frequent frecuentes
upgrades actualizaciones
benefits beneficios
enjoyed disfrutan
class nivel
processes procesos
other otros
your tu
continue seguir
teams equipos
business empresariales
team equipo
also también
sure que
allow permiten
by de
making forma
the primer

EN So if you enjoyed the guide and found it useful, then don’t forget to share it with your friends and make sure you leave a comment too!

ES Entonces, si te gustó la guía y la encontraste útil, no olvides compartirla con tus amigos

inglês espanhol
forget olvides
found encontraste
useful útil
share it compartirla
if si
guide guía
dont no
friends amigos
the la
to a
with con
your y

EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.

ES Desde la introducción del transporte de carga refrigerado en 1882, la gente alrededor del mundo ha disfrutado de nuestras carnes y productos lácteos de exportación.

inglês espanhol
introduction introducción
shipping transporte
enjoyed disfrutado
meat carnes
exports exportación
world mundo
the la
in en
people gente
dairy lácteos
of de

EN Uruguay have enjoyed 15 years of success under Oscar Washington Tabarez, but with World Cup qualifying in jeopardy, it may be time to say goodbye.

ES El 'Cacha' habló sobre la situación del entrenador de la Celeste y reconoció que al equipo le falta más pierna fuerte.

inglês espanhol
time equipo
of de
but el
to sobre

EN A great collection that can be enjoyed by everyone.

ES Una gran colección accesible para el público general.

inglês espanhol
great gran
collection colección
a una
everyone el

Mostrando 50 de 50 traduções