"goals in health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| connect | conectan |
| organizational | organización |
| those | de |
| how | cómo |
EN (iv) Include clearly articulated goals informed by the program’s goals, as described in §1302.102, and a process for achieving those goals; and,
ES (iv) incluya metas claramente articuladas guiadas por las metas del programa, como se describe en el §1302,102, y un proceso para alcanzar esas metas; Y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iv | iv |
| clearly | claramente |
| described | describe |
| process | proceso |
| the | el |
| as | como |
| in | en |
| a | un |
| goals | metas |
| programs | programa |
| achieving | alcanzar |
EN You can monitor individual, team, and group goals performance by viewing the Revenue Goal Attainment widget and report on your Sell dashboard or by refering to the Sales Goals and Won Deals Goals reports.
ES Para monitorear el desempeño individual, de equipos y de grupos, puede ver el widget e informe Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell o consultar los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupos |
| widget | widget |
| goals | objetivos |
| revenue | ingresos |
| sell | sell |
| dashboard | panel |
| or | o |
| sales | ventas |
| team | equipos |
| report | informe |
| reports | informes |
| can | puede |
| monitor | monitorear |
| deals | tratos |
| won | de |
| your | y |
| the | el |
| performance | desempeño |
EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.
ES Los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados se encuentran en la página Informes bajo Objetivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| reports | informes |
| sales | ventas |
| the | la |
| deals | tratos |
| page | página |
| won | de |
| on | en |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calculating | calcular |
| goals | goles |
| robert | robert |
| percentage | porcentaje |
| we find | encontramos |
| or | o |
| to | a |
| of | de |
| the | el |
| are | son |
| example | ejemplo |
| find | y |
| for | para |
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
ES En la nueva versión mejorada de Objetivos, puedes establecer objetivos para todas las acciones de Pipedrive y ver lo cerca que están tú y tu equipo de alcanzar tus objetivos en Avances.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improved | mejorada |
| activities | acciones |
| pipedrive | pipedrive |
| version | versión |
| goals | objetivos |
| team | equipo |
| the | la |
| are | están |
| in | en |
| new | nueva |
| of | de |
| you can | puedes |
| your | tu |
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
ES Encontrará la lista completa de las metas de la asociación y las metas específicas del distrito en las Preguntas frecuentes sobre las metas distritales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | metas |
| district | distrito |
| specific | específicas |
| faq | preguntas frecuentes |
| found | encontrar |
| in | en |
| the | la |
| list | lista |
| association | la asociación |
| of | de |
| complete | completa |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| connect | conectan |
| organizational | organización |
| those | de |
| how | cómo |
EN The Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR) initiative, helping members establish and achieve self-determined whole health goals in 10 health domains
ES La iniciativa Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR), que ayuda a los miembros a establecer y alcanzar objetivos de salud integral autodeterminados en 10 ámbitos de la salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peer | peer |
| initiative | iniciativa |
| members | miembros |
| goals | objetivos |
| in | en |
| health | salud |
| the | la |
| establish | establecer |
| support | support |
| and | and |
| helping | ayuda |
| whole | whole |
EN I not only obtained two of my own goals – becoming a Health Coach and a certified Pilates instructor – but I also found my joy again through working with others on reaching their personal goals
ES No sólo obtuve dos de mis propias metas - convertirse en un Coach de salud y un instructor certificado pilates - pero también encontré mi alegría de nuevo a través de trabajar con otros en el logro de sus objetivos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coach | coach |
| health | salud |
| instructor | instructor |
| certified | certificado |
| pilates | pilates |
| found | encontré |
| joy | alegría |
| others | otros |
| and | y |
| personal | personales |
| not | no |
| my | mi |
| a | un |
| but | pero |
| own | propias |
| also | también |
| again | nuevo |
| only | sólo |
| becoming | convertirse |
| working | trabajar |
| of | de |
| with | con |
| two | dos |
| through | través |
| their | sus |
| i | obtuve |
| on | en |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN This handout is designed to help parents and other caregivers establish goals related to oral hygiene, oral health care, and feeding and eating practices to improve their child's oral health.
ES Este folleto está diseñado para ayudar a los padres y otros cuidadores a establecer metas relacionadas con las prácticas de la higiene oral, el cuidado de la salud oral y la alimentación para mejorar la salud oral de sus hijos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| handout | folleto |
| parents | padres |
| caregivers | cuidadores |
| goals | metas |
| related | relacionadas |
| oral | oral |
| hygiene | higiene |
| practices | prácticas |
| other | otros |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| improve | mejorar |
| establish | establecer |
| to help | ayudar |
| this | este |
| is | está |
| eating | las |
| their | la |
EN How it works A local Community Health Worker and a Personal Health Assistant will work with you to develop a program personalized for you. Based on your goals, you may get help with:
ES Cómo funciona Un trabajador comunitario de la salud local y un asistente personal de la salud trabajarán con usted a fin de desarrollar un programa personalizado. Según sus metas, puede obtener ayuda para lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| goals | metas |
| worker | trabajador |
| assistant | asistente |
| work | trabajar |
| personalized | personalizado |
| it | lo |
| local | local |
| help | ayuda |
| works | funciona |
| health | salud |
| develop | desarrollar |
| a | un |
| may | puede |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| community | comunitario |
| your | y |
| on | según |
EN Warriors reach their goals through various activities and challenges that help them improve their physical health, mental health, and overall well-being.
ES Los veteranos alcanzan sus metas a través de diversas actividades y desafíos que les ayudan a mejorar su salud física y mental y bienestar general.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| physical | física |
| mental | mental |
| overall | general |
| activities | actividades |
| health | salud |
| reach | alcanzan |
| goals | metas |
| improve | mejorar |
| well | bienestar |
| their | su |
| that | que |
| through | de |
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elegir |
| goals | objetivos |
| tough | difícil |
| ways | formas |
| users | usuarios |
| funnel | embudo |
| industry | industria |
| to | a |
| but | pero |
| can | puede |
| in | en |
| are | están |
| peers | pares |
| three | de |
| your | y |
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helped | ayudado |
| customers | clientes |
| goals | objetivos |
| ways | formas |
| leverage | aprovechar |
| choosing | elegir |
| succeed | éxito |
| social | sociales |
| you can | puedes |
| of | de |
| the | estos |
| can | pueden |
| your | tus |
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| may | pueden |
| if | si |
| in | en |
| social | sociales |
| some | de |
| comes | que |
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeñas |
| prove | demostrar |
| idea | idea |
| goals | objetivos |
| reporting | informes |
| analytics | estadísticas |
| now | ahora |
| to | a |
| lets | que |
| social | sociales |
| business | empresas |
| of | de |
| for | para |
| help you | ayudarte |
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valuable | valiosas |
| small | pequeña |
| goals | objetivos |
| impact | impacto |
| analytics | estadísticas |
| now | ahora |
| business | empresa |
| an | un |
| track | seguimiento |
| to | a |
| social | sociales |
| with | con |
| how | cómo |
| up | hasta |
| your | tu |
| is | son |
EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.
ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| goals | metas |
| intensity | intensidad |
| moderate | moderada |
| weight | peso |
| may | quizá |
| hours | horas |
| week | semana |
| depend | depende |
| of | de |
| you need | necesitas |
| to | a |
| your | tus |
| on | en |
EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals. The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.
ES Axis contribuye a la Agenda 2030 de la ONU y sus 17 objetivos de sostenibilidad. Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| axis | axis |
| contributes | contribuye |
| agenda | agenda |
| sustainability | sostenibilidad |
| businesses | empresas |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdad |
| degradation | degradación |
| justice | justicia |
| goals | objetivos |
| climate | clima |
| peace | paz |
| environmental | ambiental |
| challenges | desafíos |
| prosperity | prosperidad |
| to | a |
EN Head Start Program Performance Standard Achieving program goals, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requires all agencies to establish school readiness goals
ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start, Logro de las metas del programa, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requiere que todas las agencias establezcan metas de preparación escolar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standard | norma |
| goals | metas |
| cfr | cfr |
| requires | requiere |
| agencies | agencias |
| establish | establezcan |
| school | escolar |
| head | head |
| start | start |
| program | programa |
| readiness | preparación |
| to | a |
| performance | desempeño |
| achieving | logro |
EN Are programs serving children birth to 5 expected to align their infant and toddler school readiness goals with their preschool school readiness goals?
ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, alineen sus metas de preparación escolar de los bebés y niños pequeños con las de los niños en edad preescolar?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| birth | nacimiento |
| expected | espera |
| readiness | preparación |
| goals | metas |
| programs | programas |
| serving | servicios |
| children | niños |
| to | a |
| preschool | preescolar |
| infant | bebé |
| with | con |
| school | escolar |
| are | edad |
EN What should agencies consider as they align infant and toddler goals with preschool goals?
ES ¿Qué deben considerar las agencias al alinear las metas de los bebés y niños pequeños con las metas del preescolar?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agencies | agencias |
| consider | considerar |
| align | alinear |
| goals | metas |
| preschool | preescolar |
| should | deben |
| infant | bebé |
| with | con |
| what | qué |
| toddler | niños |
EN The team gathered their ideas for behavior goals for Ethan at home and in the classroom, as well as strategies to support these goals
ES El equipo recopiló sus ideas para las metas de comportamiento de Ethan en casa y en el aula, así como estrategias para apoyar estas metas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| behavior | comportamiento |
| ethan | ethan |
| classroom | aula |
| ideas | ideas |
| goals | metas |
| strategies | estrategias |
| to support | apoyar |
| the | el |
| in | en |
| team | equipo |
EN Ongoing child assessment provides information about children’s developmental levels and progress toward individual child goals as well as program school readiness goals
ES La evaluación funcional continua del niño proporciona información acerca de los niveles de desarrollo de los niños y el progreso de los mismos hacia sus metas individuales, así como las metas de preparación escolar del programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| levels | niveles |
| goals | metas |
| school | escolar |
| ongoing | continua |
| provides | proporciona |
| developmental | de desarrollo |
| program | programa |
| readiness | preparación |
| information | información |
| progress | progreso |
| child | niño |
| about | acerca |
EN ELOF2GO is a mobile application (app) resource for teachers who want on-the-go access to the ELOF goals for children and effective teaching practices in support of those goals
ES ELOF2GO es un recurso de aplicación móvil (APP) para maestros que quieren acceder a las metas del ELOF para los niños y las prácticas docentes eficaces en apoyo de esas metas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elof | elof |
| mobile | móvil |
| goals | metas |
| children | niños |
| effective | eficaces |
| practices | prácticas |
| is | es |
| resource | recurso |
| go | go |
| want | quieren |
| in | en |
| a | un |
| teachers | maestros |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| app | aplicación |
| for | para |
EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.
ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prioritize | priorizar |
| interests | intereses |
| consider | considerar |
| strengths | fortalezas |
| develop | desarrollar |
| action | acción |
| goals | metas |
| strategies | estrategias |
| seven | de |
| steps | pasos |
| families | familias |
| with | con |
EN Strong relationships are rooted in trust and comfort, which you can build by being genuine, sincere, curious about them and their goals, and supporting them as they work toward those goals
ES Las relaciones sólidas se arraigan en la confianza y la comodidad, las cuales usted puede desarrollar siendo genuino, sincero, curioso sobre ellos y sus metas y apoyándolos mientras trabajan para cumplir esos objetivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strong | sólidas |
| relationships | relaciones |
| trust | confianza |
| comfort | comodidad |
| genuine | genuino |
| sincere | sincero |
| curious | curioso |
| in | en |
| can | puede |
| goals | objetivos |
| about | sobre |
| as | mientras |
| and | y |
| build | desarrollar |
| are | siendo |
| they work | trabajan |
EN Also, discover possible goals for a coordinated monitoring system and some approaches to address these goals.
ES Además, descubra las posibles metas de un sistema de monitoreo coordinado y algunos enfoques para abordar estas metas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| possible | posibles |
| goals | metas |
| coordinated | coordinado |
| monitoring | monitoreo |
| approaches | enfoques |
| system | sistema |
| a | un |
| to address | abordar |
EN Program goals including school readiness goals
ES Las metas del programa, incluidas las metas de preparación escolar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | metas |
| including | incluidas |
| school | escolar |
| program | programa |
| readiness | preparación |
EN Clear program goals, including school-readiness goals
ES Metas claras del programa, incluidas las metas de preparación escolar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clear | claras |
| goals | metas |
| including | incluidas |
| school | escolar |
| program | programa |
| readiness | preparación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe