Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niños en edad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niños en edad" de espanhol para inglês

Traduções de niños en edad

"niños en edad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

niños a age ages are boys child children children’s child’s few girls infant infants kids new old one people some teens time toddlers under where women year years years old young youth
edad a about age aged ages all also an and any are as at available be been being between both but by can data date day do during each first for for the four from from the get girls had has have he her his home how i if in in the into is it it is its just like make many may more most need needs new no not now of of the old on on the one only or other out over person resources see she should so some such such as than that the their them there these they they are this three through time to to be to the two under up used was we well were what when where which while who will with women would year years years old you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de niños en edad

espanhol
inglês

ES Edad: ¿Existe un equilibrio entre las edades representadas? Dependiendo de su público objetivo, equilibre los rangos de edad de modo que los rangos de edad más altos y los rangos de edad más bajos estén representados por igual.

EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES También pueden servir a niños de una variedad de edades, incluidos bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y en edad escolar.

EN They may also serve children of a variety of ages, including infant, toddler, preschool, and school-age children.

espanhol inglês
pueden may
servir serve
variedad variety
escolar school
niños children
preescolar preschool
bebé infant
también also
de of
edad age
y and
a a
incluidos including

ES Los datos muestran que los niños en edad preescolar son expulsados al menos tres veces más que los niños en edad escolar

EN Data show that preschool children are expelled at least three times more than school-aged children

espanhol inglês
muestran show
niños children
veces times
escolar school
preescolar preschool
más more
datos data
tres three
en at
que that
son are

ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia

EN Virtual Workshop | Child Rights Advocacy in World Bank & AfDB Projects

espanhol inglês
virtual virtual
niños child
seguridad advocacy
en in

ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia

EN Webinar | Launching the Gender-Transformative Accelerator Tool

espanhol inglês
seminario virtual webinar

ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia

EN Webinar | Launching the Gender-Transformative Accelerator Tool

espanhol inglês
seminario virtual webinar

ES Los CDC actualizaron las recomendaciones sobre la elegibilidad de las vacunas contra el COVID-19 para niños de 6 meses de edad o más. Aprende más sobre las vacunas para niños y adolescentes entre 6 meses de edad y 17 años.

EN CDC recommends everyone age 6 months and older get a vaccine to help protect against COVID-19. Learn more about vaccines for children and teens ages 6 mo- 17 years old.

espanhol inglês
cdc cdc
niños children
meses months
adolescentes teens
vacunas vaccines
el get
edad age
a to
contra against
aprende and

ES Los CDC actualizaron las recomendaciones sobre la elegibilidad de las vacunas contra el COVID-19 para niños de 6 meses de edad o más. Aprende más sobre las vacunas para niños y adolescentes entre 6 meses de edad y 17 años.

EN CDC recommends everyone age 6 months and older get a vaccine to help protect against COVID-19. Learn more about vaccines for children and teens ages 6 mo- 17 years old.

espanhol inglês
cdc cdc
niños children
meses months
adolescentes teens
vacunas vaccines
el get
edad age
a to
contra against
aprende and

ES ¿Hay límite de edad para la persona que alquila el Toyota? Sí. Debes tener al menos 21 años de edad para alquilar un vehículo Toyota. Consulta con el concesionario específico para conocer sus requisitos de edad exactos.

EN Are there age restrictions on the person renting the Toyota? Yes. You must be at least 21 years of age to rent a Toyota vehicle. Check with individual dealers for exact age requirements.

espanhol inglês
toyota toyota
exactos exact
requisitos requirements
debes you must
alquilar to rent
vehículo vehicle
con with
edad age
persona person
a to
un a
hay there
de of
años years

ES Para usar Lumosity, debe aseverar y garantizar que es mayor de edad (18 años o mayor o la edad que corresponda a la mayoría de edad en su jurisdicción, o, si tiene consentimiento parental, 13 años) y que es competente para aceptar estos TCS

EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS

espanhol inglês
lumosity lumosity
jurisdicción jurisdiction
parental parental
competente competent
garantizar warrant
en in
si if
consentimiento consent
o or
a to
edad age
y your
para legal
usar use
de of
estos these
años years

ES (1) La proporción personal-niños y el tamaño máximo de los grupos deben determinarse por la edad de la mayoría de los niños, así como las necesidades de los niños presentes

EN (1) Staff-child ratios and group size maximums must be determined by the age of the majority of children and the needs of children present

espanhol inglês
grupos group
edad age
deben must
presentes be
niños children
necesidades needs
la mayoría majority
tamaño size

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños  

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

espanhol inglês
demográfica demographic
gt gt
anuncios ads
linfoma lymphoma
edad aged
universitario college
donación donate
organizaciones benéficas charities
compra purchase
media middle
niños children
a to
productos products

ES Libélulas en el aire Día: domingo Hora: 3:00 pm - 4:00 pm Uno de los pocos programas de radio para niños en edad de primaria producidos por niños para niños en el país

EN Dragonflies on Thin Air Day: Sunday Time: 3:00 pm – 4:00 pm One of the few elementary age children’s radio shows produced by kids for kids in the country

espanhol inglês
aire air
programas shows
radio radio
niños kids
primaria elementary
producidos produced
país country
domingo sunday
edad age
el the
hora time
en in
de of
día day
uno one
pocos few
para for

ES Descubra nuestras habitaciones para niños según la edad: bebés y niños pequeños, niños o adolescentes

EN Discover our Kids Rooms for Babies & Toddlers, Young Children or Teenagers

espanhol inglês
descubra discover
habitaciones rooms
o or
niños children
adolescentes teenagers
para for
pequeños toddlers
y our

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños  

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

espanhol inglês
demográfica demographic
gt gt
anuncios ads
linfoma lymphoma
edad aged
universitario college
donación donate
organizaciones benéficas charities
compra purchase
media middle
niños children
a to
productos products

ES Por ejemplo, algunos niños pueden responder mejor en un hogar con un pequeño grupo de niños, mientras que otros pueden crecer y prosperar en un grupo más grande con varios niños de la misma edad

EN For instance, some children may respond best to a home setting with a small group of children, while others may thrive in a larger group setting with several children of a similar age

espanhol inglês
prosperar thrive
niños children
pequeño small
edad age
en in
un a
grupo group
mejor best
por ejemplo instance
pueden may
con with
de of
varios several
más grande larger
mientras while
otros others
la similar

ES Hablar a un nivel que sea apropiado para la edad y la etapa de desarrollo de un niño o un adolescente (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles que los adolescentes)

EN Speak at a level that is appropriate to a child or adolescent's age and development level (preschool children need fewer details than teenagers)

espanhol inglês
desarrollo development
preescolar preschool
detalles details
nivel level
o or
menos fewer
niños children
niño child
necesitan need
un a
en at
adolescentes adolescents
a to
edad age
de appropriate
y and

ES Hable en un tono adecuado para la edad y el nivel de desarrollo de la persona (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles en comparación con los adolescentes)

EN Speak at a level appropriate to a person's age and development level (preschool children need fewer details as compared to teenagers)

espanhol inglês
edad age
nivel level
desarrollo development
preescolar preschool
necesitan need
detalles details
en at
niños children
menos fewer
adolescentes teenagers
un a
hable to
comparación compared
de appropriate
y and

ES Las Tecnologías y Servicios de Vehículos no están dirigidos a menores de edad y no recopilamos, de forma intencional, información personal sobre niños de menos de 16 años de edad.

EN The Vehicle Technologies and Services are not directed at children and we do not knowingly collect any personal information from children under the age of 16.

espanhol inglês
dirigidos directed
recopilamos collect
información information
niños children
servicios services
no not
de of
están are
edad age
personal personal
tecnologías and
vehículos the

ES Nuestra página web no está diseñada para niños menores de 13 años. No recogeremos deliberadamente información personal sobre los visitantes de este grupo de edad, y no recogemos ninguna información en este sitio web con respecto a la edad.

EN Our website is not designed for children under the age of 13. We will not deliberately gather personal information about visitors in this age group, and do not collect any information on this website with respect to age.

espanhol inglês
deliberadamente deliberately
visitantes visitors
recogemos collect
niños children
información information
grupo group
la the
no not
en in
de of
a to
edad age
personal personal
está is
este this
y and
con with
para designed

ES Hablar a un nivel que sea apropiado para la edad y la etapa de desarrollo de un niño o un adolescente (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles que los adolescentes)

EN Speak at a level that is appropriate to a child or adolescent's age and development level (preschool children need fewer details than teenagers)

espanhol inglês
desarrollo development
preescolar preschool
detalles details
nivel level
o or
menos fewer
niños children
niño child
necesitan need
un a
en at
adolescentes adolescents
a to
edad age
de appropriate
y and

ES Hable en un tono adecuado para la edad y el nivel de desarrollo de la persona (los niños en edad preescolar necesitan menos detalles en comparación con los adolescentes)

EN Speak at a level appropriate to a person's age and development level (preschool children need fewer details as compared to teenagers)

espanhol inglês
edad age
nivel level
desarrollo development
preescolar preschool
necesitan need
detalles details
en at
niños children
menos fewer
adolescentes teenagers
un a
hable to
comparación compared
de appropriate
y and

ES Las Tecnologías y Servicios de Vehículos no están dirigidos a menores de edad y no recopilamos, de forma intencional, información personal sobre niños de menos de 16 años de edad.

EN The Vehicle Technologies and Services are not directed at children and we do not knowingly collect any personal information from children under the age of 16.

espanhol inglês
dirigidos directed
recopilamos collect
información information
niños children
servicios services
no not
de of
están are
edad age
personal personal
tecnologías and
vehículos the

ES La detección de lípidos en los niños de 9 a 11 años de edad y de 17 a 21 años de edad ayuda a diagnosticar el nivel alto de colesterol

EN Lipid screening in children ages 9-11 and 17-21 years helps diagnose high cholesterol

espanhol inglês
ayuda helps
diagnosticar diagnose
colesterol cholesterol
niños children
en in
alto high

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

espanhol inglês
pareja partner
sienta feel
culpable guilty
niños children
la the
a to
mensajes messages

ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women

espanhol inglês
head head
abarca encompasses
preescolar preschool
principalmente primarily
mujeres women
embarazadas pregnant
start start
niños children
early early
programa programs
pequeños toddlers
bebés infants
años year
el which

ES Utilice estos recursos con el fin de garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad, incluidos los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés).

EN Use these resources to ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5, including dual language learners (DLLs).

espanhol inglês
recursos resources
cultural culturally
niños children
nacimiento birth
servicios services
garantizar ensure
a to
incluidos including
utilice use
de dual
estos these
y and

ES Su liderazgo, su compromiso y el trabajo que hacen cada día para apoyar a los bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y a sus familias es y sigue siendo muy valioso.

EN Your leadership, commitment, and the work that you do every single day to support infants, toddlers, preschool-aged children, and their families has been and continues to be invaluable.

espanhol inglês
liderazgo leadership
compromiso commitment
preescolar preschool
familias families
apoyar to support
niños children
sigue continues
el the
a to
edad aged
pequeños toddlers
bebés infants
trabajo work
y your
día day
su their
en every

ES (3) Una clase que atiende a una mayoría de niños de tres años de edad no deberá tener más de 17 niños, con un maestro y un asistente o dos maestros

EN (3) A class that serves a majority of children who are three years old must have no more than 17 children with a teacher and teaching assistant or two teachers

espanhol inglês
niños children
asistente assistant
clase class
o or
deberá must
maestros teachers
maestro teacher
con with
que that
edad are
un a
más more
mayor majority
no no

ES Una clase de doble sesión que atiende a una mayoría de niños de tres años de edad no deberá tener más de 15 niños, con un maestro y un asistente o dos maestros.

EN A double session class that serves a majority of children who are three years old must have no more than 15 children with a teacher and teaching assistant or two teachers.

espanhol inglês
sesión session
niños children
asistente assistant
clase class
o or
deberá must
maestros teachers
maestro teacher
con with
que that
edad are
un a
más more
mayor majority
no no

ES (4) Una clase que atiende a una mayoría de niños de cuatro y cinco años de edad deberá tener un máximo de 20 niños y un maestro y asistente o dos maestros

EN (4) A class that serves a majority of children who are four and five years old must have no more than 20 children with a teacher and a teaching assistant or two teachers

espanhol inglês
niños children
asistente assistant
clase class
o or
deberá must
maestros teachers
maestro teacher
edad are
un a
mayor majority
que that

ES Una clase de sesión doble que atiende a una mayoría de niños de cuatro y cinco años de edad deberá tener un máximo de 17 niños y un maestro y un asistente o dos maestros.

EN A double session class that serves a majority of children who are four and five years old must have no more than 17 children with a teacher and a teaching assistant or two teachers.

espanhol inglês
sesión session
niños children
asistente assistant
clase class
o or
deberá must
maestros teachers
maestro teacher
edad are
un a
mayor majority
que that

ES El Marco está diseñado para mostrar el proceso continuo de aprendizaje de los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar

EN The framework is designed to show the continuum of learning for infants, toddlers, and preschoolers

espanhol inglês
marco framework
continuo continuum
el the
de of
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
y and
mostrar show
está is

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a niños en edad preescolar y/o bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Preschoolers and/or Infants and Toddlers

espanhol inglês
agencias agencies
o or
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, alineen sus metas de preparación escolar de los bebés y niños pequeños con las de los niños en edad preescolar?

EN Are programs serving children birth to 5 expected to align their infant and toddler school readiness goals with their preschool school readiness goals?

espanhol inglês
espera expected
nacimiento birth
metas goals
preparación readiness
programas programs
niños children
preescolar preschool
a to
escolar school
bebé infant
con with
edad are
servicios serving

ES Aunque se centra en la observación de bebés y niños pequeños, la información de este documento también es útil para programas que ofrezcan servicio a niños en edad preescolar.

EN Although it focuses on observing infants and toddlers, the information in this paper is also useful for programs serving preschoolers.

espanhol inglês
documento paper
útil useful
programas programs
servicio serving
la the
es is
información information
en in
también also
pequeños toddlers
bebés infants
este this
para for

ES Los niños pasan de comunicarse como bebés, a través de balbuceos y se mueven gateando y luego, a hablar frases cortas y empezando a correr, a ser niños en edad preescolar que cuentan historias detalladas y patean una pelota a un amigo

EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend

espanhol inglês
frases sentences
cortas short
empezando beginning
historias stories
detalladas detailed
pelota ball
y and
en on
un a
niños children
bebés infants
a to
través through
amigo friend

ES Del mismo modo, el único dominio de Cognición para bebés y niños pequeños se presenta como dos dominios diferentes en niños de edad preescolar: Desarrollo de matemáticas y Razonamiento científico

EN Likewise, the single domain of Cognition for infants and toddlers is presented as two different domains for preschoolers: Mathematics Development and Scientific Reasoning

espanhol inglês
desarrollo development
matemáticas mathematics
razonamiento reasoning
científico scientific
presenta presented
diferentes different
el the
dominio domain
dominios domains
como as
pequeños toddlers
bebés infants
se is
de of
para for
y and

ES La nueva temporada de Tiempo para los maestros (2020-2021) se centra en la inclusión y la pertenencia con bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y sus familias

EN The new season of Teacher Time (2020–2021) focuses on inclusion and belonging with infants, toddlers, preschoolers, and their families

espanhol inglês
maestros teacher
inclusión inclusion
pertenencia belonging
familias families
nueva new
temporada season
y and
tiempo time
en on
con with
bebés infants
la the

ES Vea a los maestros y a los proveedores de cuidado infantil de familia utilizar prácticas eficaces de enseñanza STEAM con bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar.

EN Watch teachers and family child care providers use effective STEAM teaching practices with infants, toddlers, and preschoolers.

espanhol inglês
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familia family
eficaces effective
enseñanza teaching
steam steam
prácticas practices
infantil child
con with
pequeños toddlers
bebés infants
a watch

ES Se exige a los estados tener normas para los proveedores de CCDF con respecto a los límites de tamaño de grupo y proporciones apropiadas de niños-proveedor en función de la edad de los niños en el cuidado infantil.

EN Requires States to have standards for CCDF providers regarding group size limits and appropriate child-to-provider ratios based on the age of children in child care.

espanhol inglês
exige requires
normas standards
límites limits
proporciones ratios
edad age
cuidado care
proveedores providers
grupo group
niños children
infantil child
a to
en in
tamaño size
de of
y and

ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.

EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.

espanhol inglês
refugios shelters
alimentos foods
nutrientes nutrients
preescolar preschool
altos high
fibras fiber
niños children
en in
menudo often
pequeños toddlers
proporcionan provide
bebés infants
que instead
adecuados that

ES Brinde apoyo a la salud socioemocional de los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar utilizando asesores de salud mental.

EN Support the social-emotional health of infants, toddlers, and preschool children by utilizing mental health consultants.

espanhol inglês
apoyo support
preescolar preschool
utilizando utilizing
asesores consultants
mental mental
niños children
la the
salud health
de of
pequeños toddlers
bebés infants
y and

ES Los niños en edad preescolar son expulsados a una tasa tres veces mayor que los niños en kindergarten hasta el grado 12.

EN Preschoolers are expelled at three times the rate of children in kindergarten through 12th grade.

espanhol inglês
niños children
tasa rate
kindergarten kindergarten
grado grade
el the
en in
veces times
son are
a through
tres three

ES Algunos consejos son aplicables a todos los niños, mientras que otros abordan las necesidades del desarrollo de los niños de un grupo específico de edad

EN Some tips apply to all children, while others address the developmental needs of children in a specific age group

espanhol inglês
consejos tips
aplicables apply
niños children
otros others
abordan address
desarrollo developmental
edad age
grupo group
necesidades needs
un a
a to
de of
todos all

ES Dos tercios de estos niños pequeños, la mayoría de los cuales era niños varones, tenían solo de dos a tres y años y medio de edad

EN Two-thirds of these children, most of whom were little boys, were only two to three and a half years old

espanhol inglês
tercios thirds
niños children
varones boys
a to
mayoría most of
estos these
pequeños little

ES ¿Se usan vehículos para transportar a los niños hacia y desde los programas de Head Start y Early Head Start equipados con sistemas de retención de seguridad adecuados a la edad, estatura y el peso de los niños?

EN Are vehicles used to transport children to and from Head Start and Early Head Start programs equipped with age-, height-, and weight-appropriate child safety restraint systems?

espanhol inglês
transportar transport
head head
equipados equipped
seguridad safety
adecuados appropriate
estatura height
peso weight
programas programs
start start
early early
sistemas systems
niños children
a to
edad age
vehículos vehicles
desde from
con with

ES (i) El número de bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y de madres gestantes, inclusive su ubicación geográfica, raza, origen étnico y los idiomas hablados, que incluye lo siguiente:

EN (i) The number of eligible infants, toddlers, preschool age children, and expectant mothers, including their geographic location, race, ethnicity, and languages they speak, including:

espanhol inglês
edad age
preescolar preschool
madres mothers
ubicación location
geográfica geographic
raza race
i i
niños children
inclusive including
el the
idiomas languages
pequeños toddlers
bebés infants
su their

Mostrando 50 de 50 traduções