Traduzir "cereales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cereales" de espanhol para inglês

Traduções de cereales

"cereales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cereales cereals grain grains wheat

Tradução de espanhol para inglês de cereales

espanhol
inglês

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

espanhol inglês
utilizada used
cereales grains
avena oat
cebada barley
centeno rye
duros hard
arroz rice
puede can
y and
ser be
tanto both

ES Su proximidad a la capital generó la expansión del cultivo de cereales, ya que abastecía a Madrid de cereales, paja y pan. En los siglos XVII y XVIII, Vallecas Villa era el principal abastecedor de pan de Madrid, con más de setenta tahonas.

EN Its proximity to the capital expanded cereal cultivation, since it provided Madrid with cereal, hay and bread. In the 17th and 18th centuries, Vallecas Villa was the main bread supplier of Madrid, with over seventy bakeries.

espanhol inglês
proximidad proximity
capital capital
cultivo cultivation
madrid madrid
vallecas vallecas
villa villa
siglos centuries
a to
en in
principal main
pan bread
era was
con with
de of
y and

ES Su proximidad a la capital generó la expansión del cultivo de cereales, ya que abastecía a Madrid de cereales, paja y pan. En los siglos XVII y XVIII, Vallecas Villa era el principal abastecedor de pan de Madrid, con más de setenta tahonas.

EN Its proximity to the capital expanded cereal cultivation, since it provided Madrid with cereal, hay and bread. In the 17th and 18th centuries, Vallecas Villa was the main bread supplier of Madrid, with over seventy bakeries.

espanhol inglês
proximidad proximity
capital capital
cultivo cultivation
madrid madrid
vallecas vallecas
villa villa
siglos centuries
a to
en in
principal main
pan bread
era was
con with
de of
y and

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

espanhol inglês
utilizada used
cereales grains
avena oat
cebada barley
centeno rye
duros hard
arroz rice
puede can
y and
ser be
tanto both

ES La EFSA publica un Informe Técnico sobre las aflatoxinas B1, B2, G1, G2 en cereales y productos alimenticios derivados de cereales.

EN EFSA publishes a Technical Report on aflatoxins B1, B2, G1, G2 in cereals and cereal-derived food products.

espanhol inglês
publica publishes
informe report
técnico technical
cereales cereals
un a
alimenticios food
en in
sobre on
productos products

ES Transformación de cereales y producción de pasta

EN Grain processing and pasta making

espanhol inglês
cereales grain
pasta pasta

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy

EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields 2299067 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
campos fields
abstractos abstract
paisaje landscape
un a
trigo wheat
en at
vecteezy vecteezy
de of
cereales cereals
con with
vector vector

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito

EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields Free Vector

espanhol inglês
campos fields
abstractos abstract
paisaje landscape
vector vector
gratuito free
un a
trigo wheat
de of
cereales cereals
con with

ES El hierro está en carnes rojas magras, frijoles, mantequilla de maní y cereales.

EN Iron is in lean red meats, beans, peanut butter, and cereals.

espanhol inglês
hierro iron
está is
en in
carnes meats
frijoles beans
mantequilla butter
cereales cereals
el red

ES En el siglo XVI Móstoles era un pueblo agrícola de unos 300 vecinos y durante el siglo XVII se acentuó la dependencia de la Villa y Corte de Madrid, a la que suministraba cereales, paja y forrajes para las caballerizas de la Casa Real

EN In the 16th century Móstoles was an agricultural village with around 300 residents and during the 17th century Madrid's dependence on it increased for the supply of cereal, straw and fodder for the Royal stables

espanhol inglês
móstoles móstoles
agrícola agricultural
vecinos residents
paja straw
real royal
un an
pueblo village
siglo century
en in
era was
de of
y and
dependencia dependence
a around
durante during
para for

ES Su tradición agraria sigue manifestándose en el cultivo y producción frutícola, de forrajes, cereales y verduras, además de las explotaciones ganaderas.

EN Its farming tradition is still evident in the crop and fruit production in the area, including forage, cereal and vegetables, in addition to livestock farms.

espanhol inglês
tradición tradition
producción production
verduras vegetables
en in
el the
cultivo crop
además to

ES Entre los azúcares agregados se incluyen los siropes y endulzantes que los fabricantes agregan a productos como gaseosas, yogur y cereales. También se incluyen los que tú agregas a los alimentos, por ejemplo, el azúcar que le pones al café.

EN Added sugars include syrups and sweeteners that manufacturers add to products like sodas, yogurt, and cereals ­– as well as things you add, like sugar in your coffee.

espanhol inglês
azúcares sugars
incluyen include
yogur yogurt
cereales cereals
azúcar sugar
café coffee
y and
fabricantes manufacturers
productos products
le you
agregas add
ejemplo in
a to
alimentos your

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

espanhol inglês
escoge choose
alimentos foods
pasta pasta
integral whole
y and
trigo wheat
granos grains
o or
cereales grain

ES El ácido fólico se encuentra en vitaminas y en alimentos como los cereales para el desayuno o los panes enriquecidos con ácido fólico.

EN Folic acid is found in some vitamins and foods like breakfast cereal or bread that have folic acid added.

espanhol inglês
ácido acid
fólico folic
vitaminas vitamins
alimentos foods
desayuno breakfast
o or
en in
y and
los bread
encuentra is
el some
como like

ES Hay 2 maneras fáciles de obtener suficiente ácido fólico todos los días. Puedes comer cereales para el desayuno o panes enriquecidos con ácido fólico o tomar una vitamina que contenga ácido fólico.

EN Getting enough folic acid every day is easy. You can eat foods like breakfast cereal or bread that have folic acid added. Or you can take a vitamin with folic acid.

espanhol inglês
fáciles easy
ácido acid
fólico folic
días day
vitamina vitamin
suficiente enough
desayuno breakfast
o or
los bread
con with
puedes you can
obtener can
hay is
de take
tomar have
una a

ES Cuando estés en el supermercado, busca alimentos que contengan ácido fólico. Elige cereales que tengan el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico.

EN When you are at the grocery store, look for foods with folic acid in them. Choose cereal that has 100% DV of folic acid.

espanhol inglês
ácido acid
fólico folic
elige choose
estés you are
el the
cuando when
en in
alimentos foods
de of
supermercado store
busca look for

ES Además de comer cereales que tengan el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico o de tomar una vitamina con el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico, es importante que las mujeres coman alimentos con folato, tales como:

EN In addition to eating cereal with 100% DV of folic acid or taking a vitamin with 100% DV of folic acid, it’s important for women to eat foods with folate, such as:

espanhol inglês
ácido acid
fólico folic
tomar taking
vitamina vitamin
mujeres women
o or
importante important
alimentos foods
con with
de of
el its
una a
como as

ES Desayuno saludable, cereales con bayas y yogur

EN Healthy breakfast, cereal with berries and yogurt

espanhol inglês
desayuno breakfast
saludable healthy
bayas berries
yogur yogurt
y and
con with

ES Brüggen, la empresa productora de cereales y muesli, utiliza Qlik para lograr tres objetivos: un alto nivel de servicio, minimización de la producción y costes de inventario más bajos.

EN Cereals and muesli producer Brüggen uses Qlik to achieve 3 goals: high service level, minimization of production and lower inventory costs.

espanhol inglês
productora producer
cereales cereals
qlik qlik
objetivos goals
minimización minimization
costes costs
inventario inventory
muesli muesli
utiliza uses
nivel level
servicio service
producción production
lograr achieve
de of
y and

ES campo con planta de cereales al atardecer. 3615241 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Field with cereals plant at sundown. 3615241 Stock Video at Vecteezy

espanhol inglês
campo field
planta plant
cereales cereals
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
con with
en at

ES campo con planta de cereales al atardecer. Vídeo Pro

EN Field with cereals plant at sundown. Pro Video

espanhol inglês
campo field
planta plant
cereales cereals
vídeo video
al at
con with

ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales

EN MARGA MULINO: The compact mill to grind wheat and grains

espanhol inglês
compacto compact
marga marga
el the
trigo wheat
y and
cereales grains

ES Hemos creado una máquina para la moltura en casa de trigo y cereales frescos que le garantiza un producto que conserva inalteradas las propiedades organolépticas y nutritivas de origen

EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties

espanhol inglês
máquina machine
frescos fresh
garantiza guarantees
conserva retains
origen original
trigo wheat
propiedades properties
la the
un a
en at
cereales grains
hemos we
creado that
para for
producto product

ES Marga Mulino es un pequeño molinillo de cocina, capaz de moler trigo y otros cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza

EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer

espanhol inglês
pequeño small
capaz able
malta malt
cerveza beer
marga marga
es is
un a
trigo wheat
cereales grains

ES Pastadrive es compatible con las máquinas para pasta Marcato Atlas y Ampia y con el molinillo de cereales Marga Mulino.

EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.

espanhol inglês
máquinas machines
atlas atlas
cereales grain
marga marga
es is
con with
el the
pasta pasta
compatible compatible

ES Hay presentes en todo momento frutas, verduras, quesos, pan y productos de panadería, cereales, harina y pasta, legumbres, aceite, carne fresca, embutidos, miel, conservas, leche fresca cruda de barril, plantas y flores

EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available

espanhol inglês
frutas fruit
verduras vegetables
pan bread
panadería bakery
cereales cereals
harina flour
pasta pasta
aceite oil
carne meat
fresca fresh
miel honey
leche milk
cruda raw
hay are
en on
plantas plants
flores flowers
presentes available
productos products

ES El desayuno debe aportar al menos 3 de los 5 grupos de alimentos básicos: lácteos, cereales y fruta fresca (preferiblemente entera) o en zumo natural. Se considera un desayuno de baja calidad si el aporte energético es menor de 200 kcal.

EN This is one of the main meals of the day, but despite this, some 10-15% of children begin the school day without having eaten breakfast and 20-30% eat too little for breakfast.

espanhol inglês
desayuno breakfast
es is
el the
baja for
de of
y and
menos little

ES La mayoría de los anuncios de comida en horario infantil ofrecen galletas, refrescos, cereales de desayuno ricos en azúcar y en general alimentos poco saludables, nunca frutas y verduras.

EN Food advertised at times when children are watching is mostly biscuits, soft drinks, breakfast cereals rich in sugar, and generally unhealthy foods, never fruit or vegetables.

espanhol inglês
infantil children
galletas biscuits
cereales cereals
ricos rich
azúcar sugar
desayuno breakfast
verduras vegetables
nunca never
frutas fruit
en in
ofrecen are
a watching
en general generally
de times
y and

ES Es en esta etapa cuando comienzan a dejar de desayunar correctamente, encontrando que aquellos que presentan sobrepeso, en el 40% de los casos no desayunan o suelen hacer un desayuno incompleto (no toman cereales o bien el producto lácteo o la fruta).

EN It is at this stage that children stop having a proper breakfast, and findings show that of those who are overweight, 40% don´t have a proper breakfast, or eat an incomplete breakfast (not eating cereals, a dairy product or fruit).

espanhol inglês
sobrepeso overweight
incompleto incomplete
cereales cereals
fruta fruit
es is
etapa stage
o or
desayuno breakfast
esta this
no not
un a
de of
hacer and
en at
producto product
aquellos that

ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.

EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.

espanhol inglês
dieta diet
mediterránea mediterranean
saludable healthy
variedad variety
consumo consumption
origen origin
vegetal vegetable
cereales cereals
es is
aceite oil
opción option
de of
y and
productos products
una a
su their

ES cereales, especialmente pan, gofio

EN Cereals, especially Bread, Gofio.

espanhol inglês
cereales cereals
especialmente especially
pan bread

ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir a diario: papas, cereales y sus derivados, verduras, hortalizas, frutas, leche y sus derivados, y aceite de oliva.

EN The foods to be eaten daily are at the base of the pyramid: Potatoes, Cereals and their derivatives, Vegetables, Fruit, Milk and its derivatives, and Olive Oil.

espanhol inglês
pirámide pyramid
papas potatoes
cereales cereals
derivados derivatives
en at
deben to be
verduras vegetables
leche milk
aceite oil
base base
están are
a to
diario daily
la the
de of
alimentos foods
y and

ES Cereales con chocolate, 1 bol pequeño, 40 g

EN Breakfast Cereals with Chocolate, 1 small bowl, 40 g

espanhol inglês
cereales cereals
con with
chocolate chocolate
bol bowl
pequeño small
g g

ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.

EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer

espanhol inglês
cereales grain
ganado livestock
hectáreas hectares
cerveza beer
la the
nombre in
de of
y and
dos two

ES Además de castañas, también se muelen y procesan otros cereales

EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed

espanhol inglês
castañas chestnuts
procesan processed
cereales grains
además to
también also
otros various

ES El PMA suministra cereales, aceite vegetal, sal, legumbres y, cuando es necesario, suplementos nutricionales para prevenir y tratar la desnutrición entre los niños y las mujeres embarazadas y que amamantan.

EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.

espanhol inglês
pma wfp
cereales cereals
aceite oil
vegetal vegetable
sal salt
suplementos supplements
tratar treat
niños children
mujeres women
embarazadas pregnant
suministra provides
y and
necesario necessary
el among
prevenir prevent

ES Las inundaciones causaron daños importantes a los cultivos, el equipo, las viviendas, los almacenes de cereales y el ganado

EN Floods caused significant damage to crops, equipment, housing, grain stores and livestock

espanhol inglês
inundaciones floods
causaron caused
daños damage
importantes significant
cultivos crops
equipo equipment
almacenes stores
cereales grain
ganado livestock
a to
las housing

ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro

EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, cereals, plants and milk, and guarantee top delivery reliability for you

espanhol inglês
integración integration
vertical vertical
global global
acceso access
materias materials
verduras vegetables
cereales cereals
plantas plants
leche milk
seguridad reliability
suministro sourcing
a to
garantiza guarantee
el the
mejores best
como as

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales y soluciones innovadoras para la reducción de la cantidad de azúcar hasta extractos de malta y cereales, fermentados sin alcohol y concentrados de zumo de frutas de CO2 estable.

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to innovative solutions for sugar reduction, as well as cereal and malt extracts, non-alcoholic ferments and CO2-stable fruit juice concentrates.

espanhol inglês
gama spectrum
naturales natural
soluciones solutions
innovadoras innovative
reducción reduction
azúcar sugar
extractos extracts
malta malt
concentrados concentrates
estable stable
zumo juice
la the
desde from
de ranges
y and

ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.

EN The spectrum ranges from fruity and brown flavours, fruit purees, fruit pieces and fruit juice concentrates to cereal and malt extracts and much more.

espanhol inglês
gama spectrum
purés purees
concentrados concentrates
extractos extracts
malta malt
zumo juice
la the
desde from
de ranges
mucho much
y and

ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?

EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

espanhol inglês
naturales natural
extractos extracts
malta malt
semillas seed
proteínas proteins
y and

ES Ya sea en casa o en cualquier lugar, el consumo de cereales de desayuno y snacks de distintos sabores y formatos para disfrutar entre horas está de moda

EN Whether at home or on the go, different flavours and formats of breakfast cereals and snacks are highly popular as a quick bite for in between meals

espanhol inglês
cereales cereals
snacks snacks
distintos different
sabores flavours
ya quick
o or
desayuno breakfast
el the
en in
formatos formats
de of
y and
para for
horas a

ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

espanhol inglês
tendencia trend
desayuno breakfast
efecto affect
es is
ingredientes ingredients
salud health
bienestar well
alimentos foods
a to
una a
y your
más more

ES Damos vida a los cereales y snacks.

EN We bring cereals & snacks to life.

espanhol inglês
damos we
vida life
cereales cereals
snacks snacks
a to

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus cereales y snacks.

EN Talk to our experts for your cereals & snacks.

espanhol inglês
expertos experts
cereales cereals
snacks snacks
y your
de our

ES Ya sea pan, galletas, muesli, barritas o productos lácteos: con los ingredientes de cereales y malta de Döhler mejorará las propiedades sensoriales y nutricionales de sus productos de forma completamente natural.

EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.

espanhol inglês
galletas biscuits
barritas bars
ingredientes ingredients
malta malt
sensoriales sensory
forma way
natural natural
y and
propiedades properties
o or
pan bread
productos products
con with
sea you

ES Las razones que hacen de los ingredientes de cereales y malta de Döhler la alternativa inteligente para alimentos:

EN What makes Döhler Cereal & Malt Ingredients the smarter choice for food.

espanhol inglês
malta malt
alternativa choice
inteligente smarter
döhler döhler
ingredientes ingredients
la the
alimentos food
hacen what
para for

ES Extractos de cereales y malta en polvo

EN Cereal & Malt Extract Powders

espanhol inglês
extractos extract
malta malt

ES Las razones que hacen de los ingredientes de cereales y malta de Döhler la alternativa inteligente para sus bebidas de malta sin alcohol.

EN What makes Döhler’s Cereal & Malt Ingredients the smarter choice for non-alcoholic malt beverages.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
malta malt
alternativa choice
inteligente smarter
bebidas beverages
la the
hacen what
para for

Mostrando 50 de 50 traduções