Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doesn t necessarily" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doesn t necessarily" de inglês para espanhol

Traduções de doesn t necessarily

"doesn t necessarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

doesn a a la a las a los acceso además además de al algo aquí así aunque ayuda bien cada cliente como con correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del desde después dirección diseño el en en el en la entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás forma fácil gran ha hace hacer hay hecho horas incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayoría mejor mi mismo muchas mucho muchos muy más nada necesita negocio ni ninguna ningún no no es no te nos nuestra nuestro o obtener otras otro otros para para que parte permite pero personas plataforma por por qué porque posible problema problemas proyecto puede pueden puedes página que quieres qué saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tampoco tan te tener tenga tiempo tiene tiene que tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario utiliza ver versión vez web y y el ya ya que
necessarily es este hay necesariamente qué ser si tener tienen y

Tradução de inglês para espanhol de doesn t necessarily

inglês
espanhol

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

ES ¡Una solución de ecodiseño no se aborda obligatoriamente con una plataforma informática! Alguien podría desear un sitio web para atraer a clientes cercanos, pero no tiene porque resultarle necesariamente útil

inglês espanhol
necessarily necesariamente
computer informática
platform plataforma
customers clientes
not no
attract atraer
a un
is se
with con
to a
for para

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

ES ¡Una solución de ecodiseño no se aborda obligatoriamente con una plataforma informática! Alguien podría desear un sitio web para atraer a clientes cercanos, pero no tiene porque resultarle necesariamente útil

inglês espanhol
necessarily necesariamente
computer informática
platform plataforma
customers clientes
not no
attract atraer
a un
is se
with con
to a
for para

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que el software de código abierto no es necesariamente de uso gratuito, y no es necesariamente compatible con todos los sistemas operativos

inglês espanhol
important importante
necessarily necesariamente
open abierto
software software
source código
however sin embargo
in en
not no
free gratuito
use uso
with con
compatible compatible

EN Also, you will not necessarily need Sales Navigator if your target is very large and does not necessarily require surgical targeting

ES Además, no necesitará necesariamente Sales Navigator si su objetivo es muy grande y no requiere necesariamente una orientación quirúrgica

inglês espanhol
necessarily necesariamente
navigator navigator
if si
is es
very muy
large grande
need necesitará
not no
targeting orientación
your y
target objetivo

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

inglês espanhol
necessarily necesariamente
directly directamente
content contenido
stage etapa
your tu
the el
this esta
within de
offer ofrece
but pero
brand marca

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

inglês espanhol
necessarily necesariamente
command comandos
it lo
user uso
the la
problem problema
be ser
a un
but pero
have necesitarás
to a
this esto
about sobre
lines de

EN This doesn?t necessarily give you more security and privacy on your Apple TV

ES Este no necesariamente te da más seguridad y privacidad en tu Apple TV

inglês espanhol
necessarily necesariamente
apple apple
tv tv
more más
privacy privacidad
security seguridad
this este
on en
your tu
and y
give da

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura

inglês espanhol
necessarily necesariamente
password contraseña
stronger más
the la

EN Having Huntington’s disease (HD) doesn’t necessarily increase the risk of contracting coronavirus (COVID-19)

ES Tener la enfermedad de Huntington (EH) no necesariamente aumenta el riesgo de contraer coronavirus (COVID-19)

inglês espanhol
disease enfermedad
necessarily necesariamente
increase aumenta
risk riesgo
of de
coronavirus coronavirus

EN A product-based website doesn?t necessarily need WordPress or any other platform. Instead, it needs to have developed from scratch. There are many templates available on the net.

ES Un sitio web basado en productos no necesariamente necesita WordPress o cualquier otra plataforma. En cambio, debe haberse desarrollado desde cero. Hay muchas plantillas disponibles en la red.

inglês espanhol
necessarily necesariamente
wordpress wordpress
instead en cambio
developed desarrollado
templates plantillas
a un
or o
other otra
platform plataforma
based basado
the la
product productos
scratch no
many muchas
on en
need necesita
available disponibles
there hay
from desde

EN This sense of connection and acceptance is vital to our spiritual and emotional healing—and most importantly, it doesn’t necessarily take professional training to be enormously helpful to one another.

ES Este sentido de conexión y aceptación es vital para nuestra sanación espiritual y emocional—y lo más importante, no necesariamente se necesita entrenamiento profesional para ser sumamente útiles el uno para el otro.

EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.

ES No necesariamente tiene que ser sólo el título de su episodio. Haz una pregunta, hazla de inmediato o sé controvertido.

inglês espanhol
t t
necessarily necesariamente
episode episodio
controversial controvertido
or o
it lo
the el
be ser
title título
of de
a una
your su
ask que
question pregunta

EN This is why you need app push notifications to engage your mobile users. Low app engagement doesn?t necessarily mean that you have a bad app ? it just means that you need to communicate with your users. 

ES Por eso necesitas las notificaciones push de la aplicación para atraer a tus usuarios móviles. Una baja participación en la aplicación no significa necesariamente que tengas una mala aplicación, sino que necesitas comunicarte con tus usuarios. 

inglês espanhol
notifications notificaciones
mobile móviles
necessarily necesariamente
bad mala
push push
users usuarios
engagement participación
you need necesitas
app aplicación
that eso
to communicate comunicarte
low baja
it sino
just para
with con

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes

ES Además, si tu código tiene montones de literales de cadena no necesariamente significa que tengas que realizar cambios en el código

inglês espanhol
string cadena
code código
necessarily necesariamente
in en
changes cambios
your tu
additionally que
to significa
just el
you tengas
of de

EN Restricting the alignment length to a couple of residues will almost always produce 100% identity between any two sequences, but it doesn’t necessarily answer your specific query

ES Restringir la longitud de la alineación a un par de residuos casi siempre producirá un 100% de identidad entre dos secuencias cualquiera, pero no necesariamente responde a su consulta específica

inglês espanhol
restricting restringir
alignment alineación
length longitud
almost casi
produce producir
necessarily necesariamente
query consulta
the la
identity identidad
sequences secuencias
a un
of de
always siempre
but pero
to a
between entre

EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off

ES La investigación de Fundera encontró que trabajar desde casa y ser su propio jefe no significa necesariamente más tiempo libre

inglês espanhol
research investigación
working trabajar
boss jefe
necessarily necesariamente
mean significa
found encontró
more más
time tiempo
your y
off de
from desde
that que

EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.

ES No necesariamente tiene que ser sólo el título de su episodio. Haz una pregunta, hazla de inmediato o sé controvertido.

inglês espanhol
t t
necessarily necesariamente
episode episodio
controversial controvertido
or o
it lo
the el
be ser
title título
of de
a una
your su
ask que
question pregunta

EN While you can easily wear women’s shoes with a sporty look – affordable, comfortable and trendy – also in your leisure time, it doesn’t necessarily mean you can wear any women’s footwear for exercising: Every sport needs the right footwear!

ES Aunque haya zapatillas deportivas de mujer baratas y cómodas que incluso te las puedes poner para salir a un evento, no significa que te puedas poner cualquier zapato para hacer ejercicio: ¡cada deporte requiere su calzado correspondiente!

inglês espanhol
comfortable cómodas
exercising ejercicio
needs requiere
you te
and y
any cualquier
sport deporte
your su
sporty deportivas
a un
can puedes
the poner
with incluso
shoes calzado
every cada

EN The fact that numerous English expressions are used in everyday German doesn’t necessarily mean that the existence of the entire language is under threat

ES Sin embargo, el hecho de que muchos anglicismos se utilicen en el alemán cotidiano no tiene por qué ser una amenaza para su existencia

inglês espanhol
everyday cotidiano
existence existencia
threat amenaza
used utilicen
in en
the el
german alemán
of de
is se
fact hecho
numerous una
mean para

EN Why is that important? Imagine that a potential candidate has a B2 certification, that doesn’t necessarily mean they have a B2 level in ALL the skills

ES ¿Por qué es tan importante? Imagine que un candidato potencial tiene una certificación B2, eso no significa necesariamente que tenga un nivel B2 en TODAS las habilidades

inglês espanhol
important importante
candidate candidato
certification certificación
necessarily necesariamente
level nivel
imagine imagine
is es
potential potencial
skills habilidades
a un
mean significa
in en
has tiene
they no
the tan
that eso

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura

inglês espanhol
necessarily necesariamente
password contraseña
stronger más
the la

EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes

ES Además, si tu código tiene montones de literales de cadena no necesariamente significa que tengas que realizar cambios en el código

inglês espanhol
string cadena
code código
necessarily necesariamente
in en
changes cambios
your tu
additionally que
to significa
just el
you tengas
of de

EN Additionally, one lift’s training doesn’t necessarily carry over to another type of lift.

ES Además, la formación de un elevador no se traslada necesariamente a otro tipo de elevador.

inglês espanhol
training formación
necessarily necesariamente
another otro
lift elevador
type tipo
one un
to a
of de

EN We can continue negotiations once the complaint has been filed. Filing a lawsuit doesn’t necessarily mean that you will have to go to trial, but it’s important to be prepared.

ES Podemos continuar las negociaciones una vez presentada la demanda. Presentar una demanda no significa necesariamente que tenga que ir a juicio, pero es importante estar preparado.

inglês espanhol
negotiations negociaciones
necessarily necesariamente
trial juicio
important importante
prepared preparado
we can podemos
continue continuar
but pero
the la
filing presentar
be estar
to go ir

EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.

ES Los viajes sostenibles no significan necesariamente tener que prescindir de algo. Significan más conciencia, más placer, más profundidad. Por eso, Suiza persigue una estrategia típica suiza: Swisstainable.

inglês espanhol
necessarily necesariamente
awareness conciencia
depth profundidad
switzerland suiza
sustainable sostenibles
without no
means significan
travel viajes
enjoyment placer
greater que
more más
strategy estrategia

EN It's not necessarily the most powerful or flexible approach, and you have limited control over the lifetime of cached responses, but it's effective, it's supported in all browsers, and it doesn't require much work.

ES No es necesariamente el enfoque más poderoso o flexible, y tiene un control limitado sobre la vida útil de las respuestas almacenadas en caché, pero es efectivo, es compatible con todos los navegadores y no requiere de mucho trabajo.

inglês espanhol
necessarily necesariamente
powerful poderoso
flexible flexible
approach enfoque
limited limitado
effective efectivo
browsers navegadores
cached caché
or o
control control
require requiere
much mucho
responses respuestas
in en
not no
lifetime la vida
but pero
work trabajo
of de

EN Thus, care must be taken to acknowledge that usage doesn?t necessarily imply direct author knowledge and conscious adoption as much as it does the servicing of a common need, in a common way

ES Por lo tanto, se debe tener cuidado al reconocer que el uso no implica necesariamente el conocimiento directo del autor y la adopción consciente tanto como el servicio de una necesidad común, de una manera común

inglês espanhol
necessarily necesariamente
direct directo
author autor
conscious consciente
adoption adopción
care cuidado
servicing servicio
it lo
common común
usage el uso
a una
to implica
knowledge conocimiento
as como
need necesidad

EN And while it helps, this doesn’t necessarily need to be the latest SLR or a set up with interchangeable lenses and wide angles

ES Y, aunque es verdad que ayuda mucho, tampoco es imprescindible tener la última réflex o una bolsa llena de objetivos de todo tipo

inglês espanhol
helps ayuda
or o
the la
need imprescindible
a una
latest última
to tener
be tipo

EN If you talk to an American, however, he or she will tell you that “getting your feet wet” doesn’t necessarily involve water

ES Si habla con un estadounidense, le dirá que “mojarse los pies” no requiere necesariamente agua

EN Having Huntington’s disease (HD) doesn’t necessarily increase the risk of contracting coronavirus (COVID-19)

ES Tener la enfermedad de Huntington (EH) no necesariamente aumenta el riesgo de contraer coronavirus (COVID-19)

inglês espanhol
disease enfermedad
necessarily necesariamente
increase aumenta
risk riesgo
of de
coronavirus coronavirus

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

ES Rebélate contra el aburrimiento y pégate a tu marca con un diseño de una pegatina personalizada.

inglês espanhol
the el
of de
your tu
mean a

EN The big difference between a proxy and a VPN is that a VPN encrypts your data traffic for more security and privacy. A proxy doesn?t encrypt your data and doesn?t offer complete anonymity or security.

ES La mayor diferencia entre un proxy y una VPN es que una VPN cifra tu tráfico de datos para tener más seguridad y privacidad. Un proxy no cifra tus datos y no ofrece un anonimato o seguridad completos.

inglês espanhol
difference diferencia
proxy proxy
vpn vpn
traffic tráfico
is es
data datos
privacy privacidad
or o
offer ofrece
anonymity anonimato
the la
security seguridad
a un
encrypts cifra
between entre
more más
your tu
for para

EN Moreover, PrivadoVPN doesn?t yet use the new WireGuard protocol. This fast protocol is used by other VPN providers, like Surfshark. PrivadoVPN also doesn?t accept anonymous payment methods like cryptocurrencies.

ES Además, PrivadoVPN todavía no utiliza el nuevo protocolo WireGuard. Este protocolo rápido es utilizado por otros proveedores de VPN, como Surfshark. PrivadoVPN tampoco acepta métodos de pago anónimos como las criptomonedas.

inglês espanhol
privadovpn privadovpn
protocol protocolo
fast rápido
vpn vpn
providers proveedores
surfshark surfshark
anonymous anónimos
payment pago
methods métodos
cryptocurrencies criptomonedas
wireguard wireguard
is es
other otros
new nuevo
the el
this este
use utilizado
used utiliza
yet no
moreover a
by por
like como

EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.

ES Tenemos algunos cambios que anunciar: nuevos niveles de suscripción que se acomodan mejor a las necesidades únicas de tu equipo, Power-Ups ilimitadas para todos los planes (sí, incluso para el Plan Gratuito), ¡y mucho más!

inglês espanhol
and y
your tu
a a

EN This is so Squarespace doesn’t have to ‘look up’ content from these services (even if a site visitor doesn’t play your video)

ES De esta forma, Squarespace no tendrá que "buscar" contenido de estos servicios (incluso si un visitante del sitio no reproduce el vídeo)

inglês espanhol
visitor visitante
squarespace squarespace
content contenido
services servicios
if si
a un
video vídeo
site sitio
this esta
even incluso
is tendrá
these estos
from de

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

inglês espanhol
camo camo
capture captura
transmit transmite
privacy privacidad
policy política
data datos
business negocio
feed feed
it lo
is es
the el
using usando
here aquí
but pero
not no
for para
what qué
your tu
know que

EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store

ES No tiene un proceso de emparejamiento inseguro, ¡ni anuncios! - y no te obliga a calificarlo en la App Store

inglês espanhol
process proceso
pairing emparejamiento
insecure inseguro
ads anuncios
in en
store store
and y
you te
to a
an un
app app
have tiene
the la

EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

inglês espanhol
john john
central central
care importa
repository repositorio
is es
repositories repositorios
in en
and y
the el
are son
really su

EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack

ES Si es corta, no contiene letras mayúsculas y minúsculas y no incluye números ni caracteres especiales, será más fácil de descifrar

inglês espanhol
short corta
lowercase minúsculas
crack descifrar
to más
if si
letters letras
characters caracteres
easier más fácil
numbers de

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

ES Esta opción no tiene en cuenta las dimensiones del volumen del paquete ni la distancia de envío.

inglês espanhol
dimensions dimensiones
distance distancia
account cuenta
package paquete
volume volumen
shipping envío
option opción
this esta
and de
for del

EN But, the story doesn’t stop there. Of course, it doesn’t!

ES Pero la historia no se detiene allí. ¡ Claro que no!

inglês espanhol
stop que
the la
but pero
there allí
story historia

EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.

ES Si el campo Texto alternativo de imagen no aparece, el diseño automático no admite texto alternativo.

inglês espanhol
if si
image imagen
alt alternativo
appear aparece
support admite
the el
text texto
field campo
layout diseño

EN See your doctor if the rash doesn’t go away or if the hair doesn’t grow in that area.

ES Consulte al médico si la erupción no desaparece o si el cabello no crece en esa zona.

inglês espanhol
doctor médico
rash erupción
grow crece
if si
or o
area zona
see consulte
in en

EN Jessica Burtness: Alex doesn't choose the easy way. He doesn't shy away from challenges. His parents are both really hardworking people. They have a very strong work ethic. I think that definitely shows in Alex.

ES Jessica Burtness: Alex no elige el camino fácil. No rehúye los desafíos. Sus padres son personas realmente trabajadoras. Tienen una ética del trabajo muy fuerte. Creo que eso, definitivamente, se refleja en Alex.

inglês espanhol
jessica jessica
alex alex
choose elige
easy fácil
parents padres
strong fuerte
i think creo
challenges desafíos
people personas
very muy
in en
the el
really realmente
work trabajo
way camino
definitely definitivamente
that eso
are son
a una

Mostrando 50 de 50 traduções