Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confer a certain" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confer a certain" de inglês para espanhol

Traduções de confer a certain

"confer a certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

certain a a la a las a los a través de acceder además al algo algunas algunos antes antes de así así como aunque bajo bien cada cantidad cierta ciertas cierto ciertos como con contenido continuación correo cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del derecho desde después determinadas determinado determinados durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos están forma hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mejor mucho muchos muy más no nuestra nuestro nuestros número o obtener otras otros para para que parte pero personal personales personas por por el por qué privacidad productos protección que qué resultados sea seguridad seguro ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted utilizar ver vez y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de confer a certain

inglês
espanhol

EN A commercial driver's license (CDL) in states which confer them

ES Una licencia de conducir comercial (CDL, sigla en inglés) en los estados que la confieren

inglês espanhol
commercial comercial
license licencia
in en
a una
which la

EN As the face of the organization, they confer credibility on our policy outputs and ensure that they reflect a wide-range of opinions across the ideological spectrum

ES Como imagen de la organización, confieren credibilidad a nuestra generación de políticas y se aseguran de que estas reflejen una amplia gama de opiniones en el espectro ideológico

inglês espanhol
credibility credibilidad
policy políticas
reflect reflejen
opinions opiniones
ensure aseguran
wide amplia
range gama
spectrum espectro
organization organización
as como
face a

EN One similarity is the fundamental task of the ambassador to confer the opinions of the Danish authorities

ES Una semejanza es la tarea fundamental del embajador de consultar las opiniones de las autoridades danesas

inglês espanhol
ambassador embajador
opinions opiniones
is es
task tarea
the la
of de
authorities autoridades

EN For GPs, engaging in a secondary transaction can confer several benefits. It can allow them to: 

ES Las transacciones secundarias proporcionan diversos beneficios a los GP. Por ejemplo, les permiten: 

inglês espanhol
secondary secundarias
transaction transacciones
benefits beneficios
allow permiten
to a
in ejemplo

EN Rei vindicatio proceedings are of considerable importance given the tremendous economic value of patents, which confer a monopoly over the competition

ES A la vista del enorme valor económico de las patentes y de la posición de monopolio que dichas patentes otorgan dentro de la competencia, las acciones reivindicatorias adquieren una relevancia considerable

inglês espanhol
considerable considerable
tremendous enorme
economic económico
patents patentes
monopoly monopolio
the la
value valor
competition competencia
of de
a a

EN To date, only half of these genes were known as candidates to confer drug resistance.

ES La mitad de estos genes eno eran conocidos como posibles genes que confirieran resistencia farmacológica, hasta ahora.

inglês espanhol
genes genes
known conocidos
resistance resistencia
were eran
of de
these estos
as como

EN The Mercer Mettl platform will offer results and reports to confer eligibility and certifications to individuals on their understanding of company operations, regulations, and compliance.

ES La plataforma Mercer Mettl ofrecerá resultados e informes para conferir elegibilidad y certificaciones a las personas sobre su comprensión de las operaciones de la empresa, las regulaciones y el cumplimiento.

inglês espanhol
mercer mercer
mettl mettl
eligibility elegibilidad
certifications certificaciones
company empresa
regulations regulaciones
compliance cumplimiento
results resultados
reports informes
operations operaciones
platform plataforma
to a
offer ofrecer
their su

EN In 2017, Fulda University of Applied Sciences was the first to be granted the right to confer doctorates, previously a privilege of the universities.

ES La Universidad de Ciencias Aplicadas de Fulda fue la primera de su tipo a la que se concedió, en 2017, el derecho a otorgar doctorados, un privilegio que antes tenían solo las universidades.

inglês espanhol
applied aplicadas
sciences ciencias
privilege privilegio
universities universidades
was fue
in en
a un
be tipo
to a
university universidad
of de

EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.

ES 33.7 Ausencia de derechos o recursos de tercero. El presente Acuerdo no confiere ni pretende conferir ningún derecho o recurso exigible a ninguna persona que no sea Zoom y usted.

inglês espanhol
zoom zoom
or o
third tercero
rights derechos
agreement acuerdo
not no
to a
third-party el
person persona
no ningún

EN One similarity is the fundamental task of the ambassador to confer the opinions of the Danish authorities

ES Una semejanza es la tarea fundamental del embajador de consultar las opiniones de las autoridades danesas

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

inglês espanhol
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN That is ? why consumers are in certain locations at certain times and why they are interacting with certain brands or products

ES Es decir, por qué los consumidores están en determinados lugares en determinados momentos y por qué interactúan con determinadas marcas o productos

inglês espanhol
consumers consumidores
locations lugares
brands marcas
interacting interactúan
is es
or o
products productos
times momentos
are están
in en
with con
and y

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

inglês espanhol
specified especifican
may pueden
maintaining mantenimiento
debt deuda
equity capital
interest intereses
level nivel
cash efectivo
agreements acuerdos
flow flujo
a certain cierta
in en
ratio proporción
coverage cobertura
a un
of de
to a
example ejemplo

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

inglês espanhol
visit visitar
data dato
if si
or o
you choose decide
site sitio
can puede
not no
to proporcionar
portions partes
of de
without sin
use utilizar
products productos

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

inglês espanhol
ability capacidad
block bloque
reaches alcanza
size tamaño
data datos
when cuando
to ciertos
of de

EN For example, activities that are available on the website and apps may be adversely affected and users may be unable to perform certain transactions, use certain functionality, and access certain content

ES Por ejemplo, actividades que están disponibles en el sitio web y en las aplicaciones podrían verse afectadas y es posible que los usuarios no puedan realizar algunas transacciones, usar ciertas funcionalidades y acceder a contenido específico

inglês espanhol
affected afectadas
transactions transacciones
content contenido
activities actividades
users usuarios
the el
use usar
functionality funcionalidades
and y
apps aplicaciones
to a
be verse
access acceder
example ejemplo
may es
available disponibles
on en
perform que
are están

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

inglês espanhol
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

inglês espanhol
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

inglês espanhol
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

inglês espanhol
california california
eu ue
privacy privacidad
gdpr gdpr
ccpa ccpa
countries países
information información
policy política
regulations regulaciones
states estados
the la
require que
to ciertos
within de
your y
especially especialmente

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

inglês espanhol
shift cambian
audiences público
campaign campaña
growing creciendo
less menos
buying compran
groups grupos
or o
group grupo
another otro
are son
customers clientes
can puede
a un
certain determinada
to a
how cómo
example ejemplo
whether si
getting el
from de

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

inglês espanhol
require requieren
states estados
licensing licencia
industries industrias
professional profesional
and y

EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN

ES En algunos países incluso podría ser peligroso visitar ciertas webs o expresar ciertas ideas sin usar una herramienta para ser más anónimo, como una VPN

inglês espanhol
countries países
dangerous peligroso
websites webs
anonymous anónimo
vpn vpn
or o
ideas ideas
in en
tool herramienta
without sin
some ciertas
to a
even incluso
might podría
with usar

EN After all, many streaming services, such as Netflix, impose geographic restrictions and only show certain content in certain regions

ES Después de todo, muchos servicios de streaming, como Netflix, imponen restricciones geográficas y solo muestran un cierto contenido en ciertas regiones

inglês espanhol
streaming streaming
netflix netflix
geographic geográficas
restrictions restricciones
show muestran
content contenido
regions regiones
as como
many muchos
services servicios
in en

EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:

ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:

inglês espanhol
circumstances circunstancias
data datos
in en
however sin embargo
third terceros
to a
further que
as como
share compartir
without sin
are existen
we may podemos
with con
your sus
personal de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")

inglês espanhol
purchase comprar
card tarjeta
features características
and y
services servicios
may pueden
or o
you su
certain ciertas
our nuestros
of de
products productos
to a
through través

EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software

ES Además, le pedimos que complete un formulario de registro para acceder a ciertas áreas restringidas del Sitio, para utilizar ciertos servicios y cuando descargue cualquier software

inglês espanhol
download descargue
registration registro
form formulario
areas áreas
services servicios
software software
site sitio
when cuando
require que
a un
of de
to a
access acceder
use utilizar
any cualquier

EN You've probably noticed that some individuals on social media will use their accounts to promote certain products and services. They tend to have audiences made up mostly of people that match certain criteria, with...

ES La tendencia del Marketing de Influencers sigue en aumento. Sin embargo, ¿cuánto cuesta una campaña en Instagram? Las marcas se están aliando a los influencers para potenciar su reconocimiento de marca, aumentar la...

inglês espanhol
media marketing
on en
to a
with sin
their su
have sigue

EN Collect data to better understand DJ’s behaviors. Is the aggression occurring at a certain time of day or only after separation from his mother? Is the aggression limited to certain children or more widespread?

ES Recopilar datos para comprender mejor los comportamientos de DJ. ¿La agresión ocurre a cierta hora del día o solo después de separarse de su madre? ¿La agresión se limita a ciertos niños o está más extendida?

inglês espanhol
collect recopilar
behaviors comportamientos
aggression agresión
mother madre
children niños
data datos
better mejor
or o
the la
a certain cierta
day día
time hora
to a
of de
more más
understand comprender
is se

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

ES Se puede acceder a una colección de complementos, como grupos de usuarios, para permitir el acceso a ciertas partes de tu aplicación solo a ciertas personas

inglês espanhol
collection colección
groups grupos
parts partes
user usuarios
your tu
app aplicación
allow permitir
access acceso
of de
to a
as como
becomes puede
persons personas

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

ES Luego, también tiene la opción de usar AppLocker, que le permite dar acceso a ciertos grupos o ciertos usuarios para ejecutar y usar aplicaciones / archivos específicos.

inglês espanhol
groups grupos
files archivos
or o
users usuarios
access acceso
applications aplicaciones
the la
also también
option opción
of de
to a
lets que
use usar

EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)

ES Dependiendo de las condiciones de la promoción concreta, es posible que algunos cupones y créditos solo puedan aplicarse a reservas que cumplan unos requisitos específicos como, por ejemplo, tener un precio mínimo

inglês espanhol
credits créditos
bookings reservas
minimum mínimo
price precio
coupons cupones
the la
depending dependiendo
terms condiciones
your y
promotional promoción
may es
a un
of de
example ejemplo

EN An xG of 0 is a certain miss, while an xG of 1 is a certain goal

ES Un xG de 0 significa que es un fallo certero, mientras que un xG de 1 es un gol certero

inglês espanhol
xg xg
goal gol
of de
is es
while mientras
a un

EN The free version has certain limitation for streaming certain types of content.

ES La versión gratuita tiene cierta limitación para transmitir ciertos tipos de contenido.

inglês espanhol
limitation limitación
streaming transmitir
types tipos
free gratuita
content contenido
the la
of de
has tiene
version versión
for para
certain ciertos

EN If you choose not to accept or to block certain cookies (according to their purpose), this may partly or fully affect the normal functioning of the website or block access to certain services on it.

ES Si decide no aceptar o bloquear determinadas Cookies (en función de su finalidad), puede que esto afecte, total o parcialmente, al funcionamiento normal de la página web o que impida el acceso a algunos servicios de la misma.

inglês espanhol
cookies cookies
purpose finalidad
partly parcialmente
affect afecte
normal normal
access acceso
if si
or o
you choose decide
website web
not no
to a
services servicios
accept aceptar
may puede
of the página
of de
block bloquear
this esto
their su
on en

EN The ability to reflect about issues of a certain importance in many different ways is something that the Biennial is very certain of. 

ES Que se puede llegar a la reflexión sobre temas de cierta enjundia de varias maneras es algo que la Bienal tiene bien claro. 

inglês espanhol
ways maneras
biennial bienal
the la
is es
a certain cierta
ability que
of de
to a
about sobre
something algo

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

ES Saber cuántas personas están presentes en sus instalaciones, o en una zona determinada, en un momento dado le permite analizar los datos de ocupación y realizar ajustes documentados

inglês espanhol
premises instalaciones
occupancy ocupación
adjustments ajustes
people personas
or o
area zona
lets permite
analyze analizar
in en
a un
time momento
data datos
certain determinada
are están
present presentes
how many cuántas
your y

EN If we grant you asylum status, there is no time limit for the asylum status. However, we may terminate your asylum status for certain reasons, such as if you are convicted of certain crimes or if we discover fraud in your asylum application.

ES Si le otorgamos el estatus de asilo, este no tiene límite de tiempo. Sin embargo, podemos cancelar su estatus de asilo por ciertas razones, como, por ejemplo, si es convicto de ciertos crímenes o si descubrimos fraude es su solicitud de asilo.

inglês espanhol
asylum asilo
status estatus
limit límite
terminate cancelar
reasons razones
crimes crímenes
fraud fraude
if si
is es
or o
the el
however sin embargo
as como
application solicitud
no sin
time tiempo
certain ciertos
we may podemos
your su
of de
in ejemplo

EN Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them)

ES Si existe una obligación legal a la que estamos sujetos (por ejemplo, ciertas leyes nos exigen mantener registros de sus transacciones durante un cierto período de tiempo antes de que podamos eliminarlas)

inglês espanhol
obligation obligación
transactions transacciones
laws leyes
legal legal
subject sujetos
records registros
period período
is existe
delete them eliminarlas
whether si
a un
require que
time tiempo
are estamos
to a
example ejemplo
of de
which la
your sus
for durante
to keep mantener

EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles or pedestrians under certain conditions

ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos o peatones en ciertas condiciones

inglês espanhol
objects objetos
poles postes
pedestrians peatones
trees árboles
or o
conditions condiciones
system sistema
not no
the el
is está
detect detectar
to ciertos
as como
vehicles vehículos

EN For example, one has the option to buy 10 or 15% of the most viewed ads at a certain time and in a certain network.

ES Por ejemplo, uno tiene la opción de comprar el 10 o 15% de los anuncios más vistos a determinada hora y en determinada red.

inglês espanhol
viewed vistos
ads anuncios
network red
or o
buy comprar
in en
option opción
of de
certain determinada
time hora
example ejemplo
to a

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

inglês espanhol
approval aprobación
meets cumple
criteria criterio
finance finanzas
amount monto
when cuando
cost costo
a un
example ejemplo
for para

EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.

ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.

inglês espanhol
hyundai hyundai
offers ofrece
opportunity posibilidad
disclosures divulgaciones
opt out excluirse
communications comunicaciones
information información
marketing mercadotecnia
to a
the la
third terceros
of de

EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries

ES El acceso al sitio web puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países

inglês espanhol
access acceso
countries países
or o
in en
not no
legal legal
be ser
the el
may puede
to the al
to ciertos

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad

inglês espanhol
operator operador
trained capacitación
busy ocupadas
productivity productividad
measurement medición
devices dispositivos
if si
or o
only únicamente
was estaban
each cada
on sobre
certain ciertos
individuals de

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

ES 23.4        DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS

inglês espanhol
state estatales
laws leyes
allow permiten
or o
of de
the la
not no

EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group

ES Para unos significa provocación y ruptura calculada del estilo; para otros, expresión de determinado estilo de vida o símbolo de pertenencia a determinado grupo (profesional)

inglês espanhol
style estilo
others otros
expression expresión
group grupo
or o
professional profesional
lifestyle estilo de vida
for significa
sign para

EN However, in defence of minority shareholders, the Governance and Sustainability System establishes certain limitations on the exercise of such right (which would not apply in certain takeover bid situations):

ES No obstante, en defensa de los accionistas minoritarios, el Sistema de gobernanza y sostenibilidad establece determinadas limitaciones al ejercicio de ese derecho (que no resultarían aplicables en determinados supuestos de OPA):

inglês espanhol
defence defensa
minority minoritarios
shareholders accionistas
governance gobernanza
sustainability sostenibilidad
establishes establece
limitations limitaciones
exercise ejercicio
in en
system sistema
not no
apply aplicables
the el
of de
however que

EN Your choices include how you can object to certain uses of information about you and how you can access and update certain information about you

ES Sus opciones incluyen cómo puede oponerse a ciertos usos de la información sobre usted y cómo puede acceder y actualizar cierta información sobre usted

inglês espanhol
uses usos
update actualizar
can puede
information información
choices opciones
to a
of de
access acceder
how cómo
your y
include incluyen
about sobre

EN The ability to reflect about issues of a certain importance in many different ways is something that the Biennial is very certain of

ES Que se puede llegar a la reflexión sobre temas de cierta enjundia de varias maneras es algo que la Bienal tiene bien claro

inglês espanhol
ways maneras
biennial bienal
the la
is es
a certain cierta
ability que
of de
to a
about sobre
something algo

Mostrando 50 de 50 traduções