Traduzir "confer a certain" para francês

FR Rien dans les présentes Conditions ne confère ou n'est destiné à conférer à un tiers un avantage ou le droit de faire respecter les présentes Conditions.

• Conditions ne confère
• tiers un avantage
• présentes

FR Ces vins mi-corsés se distinguent par des tannins souples apportant habituellement une certaine rondeur. Ils sont souvent dominés par des parfums de fruits mûrs ou des notes boisées (pain grillé, café ou vanille).Catégorie de produits : vin rouge.

• tannins souples apportant
• certaine rondeur
• parfums de fruits
• notes boisées
• pain grillé
• café
• vanille
• produits
• vin

FR Ces vins mi-corsés se distinguent par des tannins souples apportant habituellement une certaine rondeur. Ils sont souvent dominés par des parfums de fruits mûrs ou des notes boisées (pain grillé, café ou vanille).Catégorie de produits : vin rouge.

• tannins souples apportant
• certaine rondeur
• parfums de fruits
• notes boisées
• pain grillé
• café
• vanille
• produits
• vin

FR Ces conditions d’utilisation ne doivent pas être interprétées comme conférant des droits ou des recours sur des tiers.

• conditions
• conférant des droits

FR Un niveau de pureté et une composition minérale qui lui confèrent un goût unique

• niveau de pureté
• confèrent un goût

FR En 1853, l’Université reçoit une charte royale lui accordant le droit de décerner des diplômes

• reçoit une charte
• décerner des diplômes

FR L’accès à ce Site ne confère ni ne doit être considéré comme conférant à vous ni à quiconque une licence relative aux droits de propriété intellectuelle de Lowe’s Canada ou de tiers.

• considéré comme conférant
• ni à quiconque
• Canada

FR Nous présentons ici quelques-uns des principaux types de sols et les notes qu’ils donnent aux vins

• présentons ici quelques-uns
• notes
• donnent aux vins

FR Eu égard à l’énorme valeur économique des brevets et à la situation de monopole qu’ils procurent sur le marché, l’action en revendication s’avère d’une importance considérable

• situation de monopole
• revendication
• importance considérable

FR Ces millénaires d’histoire donnent une âme unique à cette région, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

• millénaires
• donnent une âme
• région
• inscrite au patrimoine

FR Votre accès et votre utilisation du site Internet ne vous confère aucun droit sur son contenu.

• accès
• confère aucun droit

FR Ces conditions d’utilisation ne doivent pas être interprétées comme conférant des droits ou des recours sur des tiers.

• conditions
• conférant des droits

FR Si vous détenez plusieurs noms de domaine vous conférant un droit de priorité sur le même nom de domaine en .au, votre demande d’enregistrement doit être basée sur celui ayant la priorité la plus élevée.

• détenez plusieurs noms
• domaine vous conférant
• droit de priorité
• nom de domaine
• demande
• doit être basée

FR Un niveau de pureté et une composition minérale qui lui confèrent un goût unique

• niveau de pureté
• confèrent un goût

FR Elle a ensuite fait un doctorat en bio-informatique, au cours duquel elle a inventé un algorithme pour trouver des mutations de l’ADN qui confèrent une résistance à des médicaments

• doctorat en bio-informatique
• inventé un algorithme
• trouver des mutations
• confèrent une résistance
• médicaments

FR Réparties sur tout le territoire français, les universités délivrent des diplômes nationaux (Licence, Master, Doctorat) qui ont tous la même valeur académique.

• territoire français
• nationaux
• Licence
• Master
• Doctorat
• valeur

FR Elles délivrent des diplômes de niveau bac+5 dont certains confèrent le grade de Master

• niveau dont certains
• grade de Master

FR Ces établissements délivrent des diplômes et des certificats reconnus ou non par l’État

• certificats reconnus

FR Elles délivrent des diplômes nationaux dans les domaines de la conception en design graphique, le design d’espace, la mode ou les métiers d’art.

• conception en design
• design
• mode
• métiers

FR En outre, le rôle plus restreint peut conférer des privilèges uniques

• outre
• rôle plus restreint
• conférer des privilèges

FR La terre volcanique, les variétés de raisin et les conditions climatiques apportent au vin de Tenerife ces saveur et couleur qui plaisent beaucoup à…

• terre volcanique
• variétés de raisin
• conditions climatiques apportent
• vin de Tenerife
• saveur
• couleur qui plaisent

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

• résidez en Californie
• certaines utilisations
• format
• informer de certains
• pouvez disposer

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

• prix
• groupe d'utilisateurs restreint

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

• exemple
• afficher les problèmes
• assignés à certaines
• certain type
• synchroniser seulement certaines

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

• accords
• inclure
• exemple
• maintien d'un certain
• dette
• fonds propres
• d'un certain ratio
• couverture des intérêts
• d'un certain niveau

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

• Pourquoi ne pouvez-vous
• accéder à certains
• Web à certains
• certains lieux géographiques
• restreignent
• minimiser les distractions

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

• résidez en Californie
• certaines utilisations
• format
• informer de certains
• pouvez disposer

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

• résidez en Californie
• certaines utilisations
• format
• informer de certains
• pouvez disposer

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

• lors de certains
• atteint une certaine
• réception d'un caractère
• lors de certaines

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

• prix
• groupe d'utilisateurs restreint

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

• résidez en Californie
• certaines utilisations
• format
• informer de certains
• pouvez disposer

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

• résidez en Californie
• certaines utilisations
• format
• informer de certains
• pouvez disposer

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

• Californie
• exigent que certaines
• confidentialité
• surtout depuis l'entrée
• vigueur des règlements
• GDPR

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

• exemple
• certain code malveillant
• type de fichier

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

• cartes

FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.

• exemple
• fenêtre de chat
• Web chaque fois
• telle

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

• restrictions à l'égard
• réglementations nationales applicables

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

• collection
• devient alors accessible
• gestion de groupe
• certaines personnes uniquement

FR Votre navigateur peut vous indiquer comment recevoir un avis à l’arrivée de certains types de cookies ou comment les restreindre ou les désactiver

• comment les restreindre
• désactiver

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

• adresses
• adresses militaires
• certaines zones d'accès
• points d'enlèvement
• boîtes

FR Ensuite, vous avez également la possibilité d'utiliser AppLocker, qui vous permet de donner à certains groupes ou à certains utilisateurs l'accès pour exécuter et utiliser des applications / fichiers spécifiques.

• Ensuite
• d'utiliser AppLocker
• permet de donner
• certains groupes
• certains utilisateurs l'accès
• exécuter
• utiliser des applications
• fichiers

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

• certaines circonstances
• Renseignements personnels
• exemple s'ils contiennent
• Renseignements personnels d'autres
• raisons

FR Si certains employés n’utilisent pas des fonctions particulières d’une plateforme logicielle, cela peut indiquer un manque de compétences ou de connaissances

• certains employés
• fonctions particulières
• plateforme logicielle
• cela peut indiquer
• manque de compétences
• connaissances

FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)

• Selon les conditions
• offre promotionnelle
• coupons
• crédits peuvent n'être
• certaines réservations
• exemple
• certain prix

FR La connaissance du nombre de personnes présentes dans vos locaux ou dans une certaine zone à un moment donné vous permet d'analyser les données d'occupation et de procéder à des ajustements avisés

• connaissance du nombre
• d'analyser les données
• avisés

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

• certaines conditions
• telles
• plan des avantages
• marché du travail
• engagement à respecter
• exigences salariales

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES OU DE CONDITIONS IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

• CERTAINES JURIDICTIONS
• LIMITATIONS DE GARANTIES
• CONDITIONS IMPLICITES OU
• LIMITATION DE CERTAINS

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

• d'éviter de révéler
• reconstruction d'Ishgard ajoutées
• données d'Éorzéa

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

• configurez votre navigateur
• désactiver les témoins
• Web
• sections ne fonctionnent