Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "common ancestor file" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common ancestor file" de inglês para espanhol

Traduções de common ancestor file

"common ancestor file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

common a además algo algunas algunos años cada como comunes común con crear cuando de desde ejemplo el en en común equipo es esta estas este esto estos están forma frecuentes habitual habituales hacer hay información la las le lo lo que los manera mundo más más común no o para pero personal personas por por ejemplo qué respuestas ser si sin sitio solo son su sus te tiempo todas todas las todo todos todos los tu tus términos una uno ver vez y ya
file 1 a a la acceso almacenamiento archivo archivos audio aunque calidad capacidad carpeta caso como computadora contenido conversión convertir correo crear cualquier cuando cuenta código cómo datos de debe del descargar desde después directory diseño documento documentos docx dos editar ejemplo el el archivo en entre enviar es escritorio esta este esto file forma gestión guarda guardar hay html imagen imágenes información la imagen la información las lista lo los datos lugar línea mientras muestra más necesita no o office ordenador para parte paso pdf pero pestaña por por ejemplo puede página páginas que qué registro registros ruta sea ser servicio si sin sitio sitio web sobre solo son su sus te texto tiempo tiene tipo tipo de archivo tipos de archivo todo tu tus un archivo una usted usuario ver versión vez vídeo web y

Tradução de inglês para espanhol de common ancestor file

inglês
espanhol

EN The appearance of an ancestor in one’s dream is considered a significant experience; the ancestor’s message can be a guide for healing, a prophecy, or simply help to influence everyday decisions.

ES La aparición de un antepasado en un sueño se considera una experiencia significativa; el mensaje de esa persona puede ser un consejo para la sanación, una profecía, o simplemente una ayuda para las decisiones cotidianas.

inglês espanhol
appearance aparición
dream sueño
considered considera
significant significativa
message mensaje
healing sanación
everyday cotidianas
decisions decisiones
in en
or o
help ayuda
experience experiencia
is se
can puede
be ser
simply simplemente
to a
a un
for para

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

ES La comparación de archivos a 3 bandas permite consultar y navegar por todas las diferencias detectadas entre las versiones de los usuarios y el archivo antecesor común

inglês espanhol
compare comparación
navigation navegar
versions versiones
common común
file archivo
of de
differences diferencias
a a

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

ES La comparación de archivos a 3 bandas permite consultar y navegar por todas las diferencias detectadas entre las versiones de los usuarios y el archivo antecesor común

inglês espanhol
compare comparación
navigation navegar
versions versiones
common común
file archivo
of de
differences diferencias
a a

EN Genetics Brings Us Closer to the Mystery of the Atapuerca Man: Was He Our Common Ancestor With the Neanderthals?

ES Wade Hampton Frost y el reto casi imposible de contar los muertos de una pandemia

inglês espanhol
the el
of de
man una
to los
with contar

EN In this Click & Learn, students explore a simplified evolutionary tree of chickens starting from the last common ancestor of birds and crocodiles, which lived about 250 million years ago

ES En este “Haz clic & aprende”, los estudiantes exploran un árbol evolutivo simplificado de los pollos, comenzando con el último ancestro común de las aves y los cocodrilos, que vivió hace unos 250 millones de años

inglês espanhol
click clic
amp amp
students estudiantes
simplified simplificado
evolutionary evolutivo
chickens pollos
last el último
million millones
common común
of de
in en
birds aves
ago hace
which que
a un

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

inglês espanhol
meeting reuniones
structure estructura
tribe tribu
body cuerpo
important importante
is es
buildings edificios
in en
a un
human humano
particular particular

EN We need to promote a “New Water Culture” which restores, within the framework of modernity, the old wisdom of our ancestor’s cultures that was based on an attitude of care and respect for Nature.

ES Es necesario promover una “Nueva Cultura del Agua” que recupere, desde la modernidad, la vieja sabiduría de las culturas ancestrales basadas en la prudencia y en el respeto a la naturaleza.

EN The Enigma of the Mayan Ballgame, Ancestor of Our Ball Sports

ES Stephen Hawking y la ciencia de los agujeros negros

inglês espanhol
the la
of de

EN Given the table above, here are some examples of using ANCESTOR in a sheet:

ES Dada la tabla anterior, a continuación se mencionan algunos ejemplos de cómo se utiliza la función ANCESTOR en una hoja:

inglês espanhol
table tabla
sheet hoja
the la
in en
a a

EN It has two Ancestor rows (row 3 & 1).  

ES Tiene dos filas de Ancestros (la fila 3 y la 1).

inglês espanhol
row fila
rows filas
two de
has y

EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result. 

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

ES Conforme sigue avanzando van apareciendo en esa barra otros elementos antecesores del nodo que está actualmente en la parte superior de la ventana de visualización.

inglês espanhol
node nodo
window ventana
bar barra
currently actualmente
the la
further que
in en
elements elementos
of de
top superior
view visualización

EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001

ES Original de Afganistán, sus antepasados han sido cultivados en las montañas de Humboldt County, California, durante más de treinta años antes de viajar a Holanda y ganar la High Times Cup del 2001

inglês espanhol
afghanistan afganistán
mountains montañas
california california
thirty treinta
netherlands holanda
county county
cup cup
high high
times times
the la
in en
to a
for durante

EN This indica dominant variety comprises its ancestor's essence and induces interesting and physical highs

ES Esta variedad de dominancia índica hereda la esencia de sus antepasados y produce un colocón físico e interesante

inglês espanhol
variety variedad
ancestors antepasados
essence esencia
interesting interesante
physical físico
this esta
its la

EN Its great ancestor is the well-known Diesel which comes from the United States and which intense sour flavor is a distinctive factor all over the smoking world.

ES Su gran antepasada es la famosa Diesel, procedente de USA y cuyo intenso sabor agrio es un distintivo en todo el mundo.

inglês espanhol
diesel diesel
intense intenso
flavor sabor
world mundo
known famosa
great gran
is es
a un
from procedente
which cuyo
distinctive distintivo
over de
all en

EN The key point is that every text node belongs to (and only to) its closest block-level ancestor element

ES El punto clave es que cada nodo de texto pertenece (y solo a) su elemento ancestro de nivel de bloque más cercano

inglês espanhol
key clave
point punto
node nodo
belongs pertenece
level nivel
block bloque
is es
the el
text texto
to a
closest más cercano
element elemento

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

inglês espanhol
caring cuidar
community comunidad
act acto
radical radical
resistance resistencia
homage homenaje
we remember recordamos
other demás
qtpoc qtpoc
political política
and y
in en
is es
our nuestra
a un
to a
as como
of de
we nosotros
that que

EN Students draw inferences from an illustration of the Laetoli trackway, compare their own footprints to those at Laetoli, and evaluate the evidence that the Laetoli footprints were made by a fully bipedal human ancestor

ES Al estudiar sus propias huellas, los estudiantes exploran qué tipo de información es posible inferir a partir de huellas fósiles y aplican estas ideas al análisis de fotografías de las huellas de Laetoli

inglês espanhol
students estudiantes
footprints huellas
evaluate análisis
evidence información
the al
that posible
of de
to a
from partir

EN At the moment Chrome only supports WebOTP API calls from cross-origin iframes that have no more than one unique origin in its ancestor chain

ES Por el momento, Chrome solo admite llamadas a la API de WebOTP desde iframes de origen cruzado que no tengan más de un origen único en su cadena antecesora

inglês espanhol
moment momento
api api
calls llamadas
iframes iframes
chrome chrome
origin origen
chain cadena
in en
no no
from desde

EN Given the table above, here are some examples of using ANCESTOR in a sheet:

ES Dada la tabla anterior, a continuación se mencionan algunos ejemplos de cómo se utiliza la función ANCESTOR en una hoja:

inglês espanhol
table tabla
sheet hoja
the la
in en
a a

EN It has two ancestor rows (rows 3 and 1).  

ES Tiene dos filas de Ancestros (la fila 3 y la 1).

inglês espanhol
rows filas

EN Returns the ancestor of the value in row 2 of the Item Number column, then adds the values - Design Phase to the result 

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

inglês espanhol
column columna
design diseño
phase fase
row fila
values valores
result resultado
of de
value valor
in los
to a

EN Domestic Worker Movement Ancestor Portraits

ES Retratos de las ancestras del movimiento de trabajadoras de hogar

inglês espanhol
movement movimiento
portraits retratos

EN This file type, even though saving as more common image files like JPG is possible with newer versions of the program, the PSPIMAGE file is the native file format of this image editing software

ES A pesar de que las versiones más nuevas de este programa permiten guardar en formatos más comunes, como JPG, el archivo PSPIMAGE es el formato nativo de este software de edición de imágenes

inglês espanhol
newer nuevas
native nativo
image imágenes
jpg jpg
is es
versions versiones
software software
file archivo
program programa
editing edición
the el
saving guardar
more más
common comunes
as como
this este
of de
format formato
though a

EN Some computer users receive DAT files in emails, but it is common that the file was received by mistake, meaning that something went wrong while sending and the file and file extension were not properly sent or received

ES Algunos usuarios informáticos reciben archivos DAT por correo electrónico, pero generalmente se debe a un error durante el envío que provoca que el archivo original y su extensión no se reciban correctamente

inglês espanhol
computer informáticos
users usuarios
properly correctamente
dat dat
extension extensión
or o
sending envío
the el
files archivos
is se
file archivo
mistake error
sent correo
but pero
and y
not no
in durante
by por
some algunos
received reciben
meaning a

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

inglês espanhol
message mensaje
error error
ready listo
if si
and y
types tipos
file archivo
is es
type tipo
the el
of de
these estos
steps pasos
your tu
receive recibiendo
one uno
upload subir

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

inglês espanhol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

inglês espanhol
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.

inglês espanhol
is consiste
image imagen
extension extensión
graphics graphics
others otros
file archivo
actually en realidad
the el
this esta
format formato
a un
also también
converter converter

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

inglês espanhol
area área
if si
sent enviado
a un
file archivo
main principal
be ser
the el
click pulse
button botón
will será
to enviar
select seleccione
and chat
send de

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

inglês espanhol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

inglês espanhol
size tamaño
less menos
register regístrate
attach adjunta
follow sigue
instruction instrucción
send us enviarnos
mb mb
if si
is es
you need necesitas
file archivo
here aquí
check verifica
tests test
please favor
your tu

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

inglês espanhol
branch rama
new nuevo
if si
content contenido
your tu
file archivo
here aquí
b b
with con
you de
to a
for para

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

ES Por ejemplo, el logaritmo común de 10 es 1, el logaritmo común de 100 es 2 y el logaritmo común de 1000 es 3

inglês espanhol
common común
is es
the el
of de
for por
example ejemplo

EN File manager, allowing you to create links to images, documents, media, and other common file types

ES Administrador de archivos, lo que le permite crear enlaces a imágenes, documentos, medios y otros tipos de archivos comunes

inglês espanhol
manager administrador
allowing permite
links enlaces
images imágenes
media medios
file archivos
documents documentos
types tipos
to a
other otros
common comunes
create crear

EN Apple does not support OGG file formats, and the presence of more common and widely compatible formats like MP3 mean the OGG file is not that frequently distributed in the digital media world

ES Apple no soporta el formato de archivo OGG y la presencia de formatos más comunes y extensamente compatibles, como el tipo de archivo MP3, resulta en una distribución menor del formato OGG en el mundo de los medios digitales

inglês espanhol
ogg ogg
presence presencia
widely extensamente
compatible compatibles
distributed distribución
digital digitales
media medios
world mundo
apple apple
support soporta
file archivo
not no
in en
formats formatos
of de
common comunes

EN A common file needed when game-developing with Verge is the system.vc file

ES Un archivo que normalmente se necesita al desarrollar juegos con Verge es el archivo system.vc

inglês espanhol
system system
developing desarrollar
a un
file archivo
is es
needed necesita
game juegos
with con
the el

EN One common use of a YML file is the database.yml file used by Ruby on Rails where it is used to connect to a database

ES Un uso habitual de los archivos YML está relacionado con el archivo database.yml utilizado por Ruby on Rails para conectar con una base de datos

inglês espanhol
yml yml
ruby ruby
on on
the el
of de
a un
file archivo
is está
connect conectar
use utilizado
database base de datos

EN However, it's more common that the program creates the file itself on the basis of a BIB file that stores a bibliography database

ES Sin embargo, es más común que el programa cree el archivo por sí mismo desde la base de un archivo BIB que almacena una base de datos bibliográfica

inglês espanhol
stores almacena
common común
file archivo
however sin embargo
program programa
a un
of de
basis una
that que
database base de datos

EN The more common gaming ROM file extension for Nintendo 64 game ROMs, however, are the N64 or V64 file extension.

ES Sin embargo, las extensiones más comunes para los archivos ROM de juego de Nintendo 64 son N64 y V64.

inglês espanhol
nintendo nintendo
v y
game juego
however sin embargo
file archivos
extension extensiones
rom rom
are son
common comunes
for para

EN The most common use of the TEC file is as a TECkit Compiled Mapping File

ES El uso más común de los archivos TEC es como archivos de mapa compilado de TECkit

inglês espanhol
tec tec
compiled compilado
common común
is es
the el
as como
use uso
of de
file archivos

EN File attachments are a very common way of sending a file to someone

ES Los archivos adjuntos son una forma muy común de enviar un archivo a alguien

inglês espanhol
common común
file archivo
attachments adjuntos
are son
a un
very muy
to a

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

inglês espanhol
php php
apc apc
cache cache
modified modificado
checks revisa
last última
file fichero
if si
already ya
in en
not no
when cuando
arrives que
a un
then a
is se
and y
time vez

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

inglês espanhol
downloaded descargado
exe exe
change cambie
pc pc
file archivo
the el
where dónde
name nombre
save guarda
of del
but pero
your su
note no
on en

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

inglês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
large grande
progress progreso
bar barra
selected seleccionó
if si
file archivo
the el
a un
is se
load cargar
until de

EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:

ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:

inglês espanhol
srt srt
follow seguir
if si
mac mac
or o
pc pc
file archivo
your tu
the la
application aplicación
steps pasos
a un
you can puedes
using en
to para
these estos
are estás

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

ES También puede extraer esta tabla en un archivo CSV utilizando el File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

ES Otorga a tus imágenes nombres de archivo que sean fáciles de leer: Los nombres de archivos de imágenes también pueden servir como texto alternativo. Sigue nuestras mejores prácticas para crear los nombres de tus archivos de imágenes.

inglês espanhol
names nombres
alt alternativo
follow sigue
practices prácticas
creating crear
as como
text texto
file archivo
also también
images imágenes
best mejores
your tus
our de

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

inglês espanhol
png png
jpg jpg
retains conserva
sharpness nitidez
displaying muestra
size tamaño
if si
it lo
file archivo
original original
image imagen
contains contiene
a un
when cuando
text texto
as como
is se
in en
your su
typically suele
especially especialmente

EN Click the Upload file button in the License Activation File section and browse for the license .lic file stored on your computer (see Step 1).

ES Pulse el botón Upload file (Cargar archivo) en la sección License Activation File (Archivo de activación de licencia) y busque el archivo de licencia .lic almacenado en su ordenador (vea Paso 1).

inglês espanhol
stored almacenado
computer ordenador
see vea
upload cargar
click pulse
file archivo
activation activación
in en
button botón
step paso
and busque
your y
license licencia

Mostrando 50 de 50 traduções