EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
"coming value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
inglês | espanhol |
---|---|
row | fila |
column | columna |
cell | celda |
followed | seguido |
string | cadena |
if | si |
in | en |
a | un |
value | valor |
not | no |
of | de |
is | es |
text | texto |
that | dicha |
clothing | vestir |
by | por |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
ES * Accede a Avid Complete Plugin Bundle (valorado en 49,99 USD/año), HEAT (valorado en 495 USD), UVI Falcon (valorado en 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (valorado en 99 USD) y 3 meses de Auto-Tune Unlimited
inglês | espanhol |
---|---|
avid | avid |
plugin | plugin |
usd | usd |
unlimited | unlimited |
bundle | bundle |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
year | año |
months | meses |
of | de |
to | a |
get | accede |
complete | en |
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado
inglês | espanhol |
---|---|
dividing | dividiendo |
btc | btc |
last | último |
the | el |
value | valor |
prices | precios |
price | precio |
in | en |
instead | que |
current | actual |
is | se |
market | mercado |
of | de |
by | por |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (
EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.
ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
eco | eco |
year | año |
the | el |
value | valor |
market | mercado |
rest | resto |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
clothing | vestir |
column | columna |
formula | fórmula |
error | error |
match | match |
if | si |
value | valor |
as | como |
a | un |
no | no |
number | de |
finds | encuentra |
there | hay |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
less | menor |
active | activo |
percentage | porcentaje |
row | fila |
of | de |
if | si |
is | es |
now | ahora |
return | resultado |
value | valor |
not | no |
EN Yes, with items and orders coming through Square Online. No, with items and orders coming through delivery partners you will still need to cancel orders either with the diner directly, or through your ordering integration partner.
ES Sí, con los artículos y los pedidos que provengan de Ventas en línea Square. No, con los artículos y los pedidos que provengan de socios de entrega, deberá cancelar los pedidos en el local directamente o mediante su socio de integración de pedidos.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
cancel | cancelar |
integration | integración |
square | square |
delivery | entrega |
or | o |
orders | pedidos |
the | el |
directly | directamente |
partners | socios |
your | y |
items | los |
coming | que |
through | de |
no | no |
partner | socio |
EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa
inglês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
fgc | fgc |
catch | coger |
manresa | manresa |
or | o |
other | otras |
stations | estaciones |
if | si |
can | puede |
in | en |
the | la |
train | tren |
of | de |
line | línea |
are | viene |
any | cualquier |
from | desde |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitas |
traffic | tráfico |
percentage | porcentaje |
searchers | buscadores |
analytics | analytics |
statistics | estadísticas |
identify | identificar |
use | utilice |
of | de |
your | y |
coming | que |
be | estar |
want to | quiere |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
ES La compatibilidad con Dolby Atmos llegará al Apple HomePod original en las próximas semanas según Apple a través de una actualización de
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
weeks | semanas |
update | actualización |
original | original |
in | en |
dolby | dolby |
the | la |
to the | al |
to | a |
via | de |
EN Once the sales start coming through, you should analyze your performance and determine a strategy based on what is working for you. Make sure you have Google Analytics installed so you know where your traffic is coming from.
ES Una vez que las ventas comiencen a llegar, debe analizar su rendimiento y determinar una estrategia basada en lo que está funcionando para usted. Asegúrate de tener instalado Google Analytics para saber de dónde proviene tu tráfico.
inglês | espanhol |
---|---|
determine | determinar |
installed | instalado |
traffic | tráfico |
analyze | analizar |
performance | rendimiento |
analytics | analytics |
sales | ventas |
where | dónde |
on | en |
sure | asegúrate |
based on | basada |
is working | funcionando |
your | tu |
should | debe |
coming | que |
a | a |
strategy | estrategia |
is | está |
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
ES Próximamente, la plantilla es ideal para una página HTML de una página que responde próximamente si su campaña de marketing implica publicidad previa a la apertura mientras su sitio web gratuito de bootstrap 4 aún está en construcción
inglês | espanhol |
---|---|
soon | próximamente |
great | ideal |
html | html |
free | gratuito |
bootstrap | bootstrap |
opening | apertura |
template | plantilla |
if | si |
marketing | marketing |
campaign | campaña |
advertising | publicidad |
construction | construcción |
is | es |
page | página |
your | su |
while | mientras |
pre | previa |
coming | que |
under | de |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN “[We’re] coming up against summer with people coming and going,” she said
ES ["Nos enfrentamos al verano con gente que va y viene", dijo
inglês | espanhol |
---|---|
summer | verano |
people | gente |
coming | viene |
said | dijo |
and | y |
up | al |
with | con |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
not | no |
a | a |
the | el |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
skin | piel |
if | si |
is | se |
the | la |
on | en |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
skin | piel |
if | si |
is | se |
the | la |
on | en |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
skin | piel |
if | si |
is | se |
the | la |
on | en |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
skin | piel |
if | si |
is | se |
the | la |
on | en |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitas |
traffic | tráfico |
percentage | porcentaje |
searchers | buscadores |
analytics | analytics |
statistics | estadísticas |
identify | identificar |
use | utilice |
of | de |
your | y |
coming | que |
be | estar |
want to | quiere |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
ES La compatibilidad con Dolby Atmos llegará al Apple HomePod original en las próximas semanas según Apple a través de una actualización de
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
weeks | semanas |
update | actualización |
original | original |
in | en |
dolby | dolby |
the | la |
to the | al |
to | a |
via | de |
EN The European soccer season is coming to a close in the coming weeks, but what is left to fight for among the Big Five leagues?
ES Dortmund necesitaba el triunfo para ser campeón; pero empató ante el Mainz.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
but | pero |
to | ante |
is | ser |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
ES Mete unos cuantos en la mochila y, si empiezas a notar que te rozan las botas, póntelos inmediatamente, sin esperar a que se te levante la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
skin | piel |
if | si |
is | se |
the | la |
on | en |
EN The Go CT card requires a minimum add value amount of $10.00 when reloading an account. You may load up to $500 in cash value in any single transaction, up to a maximum account value of $500.
ES La tarjeta Go CT requiere un monto mínimo de agregado de fondos de $10.00 cuando recarga una cuenta. Puede cargar hasta $500 en valor en efectivo en cualquier transacción única, hasta un valor máximo de cuenta de $500.
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
requires | requiere |
minimum | mínimo |
load | cargar |
transaction | transacción |
maximum | máximo |
ct | ct |
add | agregado |
account | cuenta |
in | en |
cash | efectivo |
go | go |
may | puede |
the | la |
value | valor |
when | cuando |
a | un |
amount | una |
up | hasta |
of | de |
to | fondos |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
not | no |
social | social |
but | sino |
and | de |
value | valor |
we | nos |
create | crear |
EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5
ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5
inglês | espanhol |
---|---|
columns | columnas |
toolbar | barra de herramientas |
actual | real |
decimal | decimal |
find | verá |
if | si |
formatted | formato |
is | se |
in | en |
value | valor |
button | botón |
a | un |
as | como |
of | de |
display | muestre |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:
inglês | espanhol |
---|---|
formula | fórmula |
column | columna |
management | administración |
sheet | planilla |
multiply | multiplicar |
row | fila |
inventory | inventario |
price | precio |
stock | stock |
in | en |
value | valor |
of | de |
example | ejemplo |
for | siguiente |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
ES En el cuadro de Valores de búsqueda debajo de Planilla fuente, seleccione el valor en común entre ambas planillas (el valor que quiere buscar en la planilla de destino). NOTA: Los valores del área Valor de búsqueda no se copian entre planillas.
inglês | espanhol |
---|---|
box | cuadro |
source | fuente |
sheet | planilla |
select | seleccione |
target | destino |
in | en |
lookup | buscar |
values | valores |
common | común |
value | valor |
in the | debajo |
note | nota |
want to | quiere |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.
ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | existente |
column | columna |
primary | primaria |
row | fila |
sheet | hoja |
group | agrupar |
jira | jira |
use | usar |
important | importante |
in | en |
of | de |
issues | problemas |
a | un |
value | valor |
sure | asegurarse |
type | escriba |
appears | aparece |
as | como |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco.
EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value
ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
year | año |
the | el |
value | valor |
market | mercado |
rest | resto |
EN The Go CT card requires a minimum add value amount of $10.00 when reloading an account. You may load up to $500 in cash value in any single transaction, up to a maximum account value of $500.
ES La tarjeta Go CT requiere un monto mínimo de agregado de fondos de $10.00 cuando recarga una cuenta. Puede cargar hasta $500 en valor en efectivo en cualquier transacción única, hasta un valor máximo de cuenta de $500.
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
requires | requiere |
minimum | mínimo |
load | cargar |
transaction | transacción |
maximum | máximo |
ct | ct |
add | agregado |
account | cuenta |
in | en |
cash | efectivo |
go | go |
may | puede |
the | la |
value | valor |
when | cuando |
a | un |
amount | una |
up | hasta |
of | de |
to | fondos |
EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value
ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado
inglês | espanhol |
---|---|
regular | normal |
assignment | asignación |
assigned | asignado |
is | es |
value | valor |
of | de |
the | el |
a | a |
EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.
ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.
inglês | espanhol |
---|---|
screen | pantalla |
entry | entrada |
intersection | intersección |
point | punto |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
vertical | vertical |
select | seleccionar |
specify | especificar |
or | o |
can | puede |
value | valor |
in | en |
field | campo |
option | opción |
a | un |
axis | eje |
axes | ejes |
to | a |
EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.
ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.
inglês | espanhol |
---|---|
entry | entrada |
intersection | intersección |
point | punto |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
vertical | vertical |
select | seleccionar |
specify | especificar |
or | o |
can | puede |
value | valor |
a | un |
in | en |
field | campo |
option | opción |
axis | eje |
axes | ejes |
EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.
ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.
inglês | espanhol |
---|---|
entry | entrada |
intersection | intersección |
point | punto |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
category | categoría |
horizontal | horizontal |
select | seleccionar |
specify | especificar |
or | o |
last | última |
can | puede |
value | valor |
in | en |
field | campo |
option | opción |
a | un |
corresponds | corresponde |
axis | eje |
axes | ejes |
to | a |
first | de |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
not | no |
social | social |
but | sino |
and | de |
value | valor |
we | nos |
create | crear |
Mostrando 50 de 50 traduções