Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "classrooms has increased" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classrooms has increased" de inglês para espanhol

Traduções de classrooms has increased

"classrooms has increased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

classrooms aulas
has 1 a a la a las a los acceso actual además ahora al algo asimismo aunque año años cada calle capacidad ciudad como con cuales cualquier cómo datos de de esta de la de las de los del desde desde el dispone disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es espacio esta estado este estos está gracias gracias a ha ha sido hace hacer han hasta haya hecho información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mucho muy más más de no no ha nuestro número o otra otro otros para para el pero personas por primera puede que qué sala se se encuentra ser servicio servicios si sido siempre sin sistema sobre son su sus sólo también tenido tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo tres un una uno unos uso varias vez vida y y el ya ya que
increased a a la a las a los a medida que a través de además al algunos alta antes así aumenta aumentado aumentar aumentaron aumento aumentó aún cada como con crecimiento cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde dos durante e el en en el entre es esta este esto estos está están forma gracias gran hacer han hasta hay hemos incluido incrementado incremento la las lo los mayor mayores mejor mientras más más de no nuestra nuestro nuestros o otros para parte pero personas por por el productos que rápido se si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de classrooms has increased

inglês
espanhol

EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

inglês espanhol
renovations renovaciones
other otras
modifying modificar
designs diseños
adding agregar
modular modulares
available disponible
current actuales
or o
space espacio
classrooms aulas
classroom aula
with con
well bien
converting convertir
into de

EN This program used CARES Act funds to purchase Zono machines to sanitize everything from toys in the classrooms to carts in the kitchen that take food to the classrooms.

ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar máquinas Zono para desinfectarlo todo, desde los juguetes en las aulas hasta los carritos de la cocina que llevan comida a las aulas.

inglês espanhol
program programa
machines máquinas
toys juguetes
classrooms aulas
carts carritos
used utilizó
cares cares
purchase comprar
kitchen cocina
in en
the la
food comida
this este
to a
funds fondos
act ley
that que
from desde

EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.

ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.

inglês espanhol
virtual virtual
children niños
classrooms aulas
experience experimentar
participate participar
began comenzaron
can pudieran
in en
what pasando
person persona
and y

EN These new studies provide evidence that, since the last reauthorization, quality in Head Start classrooms has increased across the country.

ES Los nuevos estudios proporcionan evidencia que, desde la última reautorización, la calidad en los salones de clases de Head Start ha aumentado en todo el país.

inglês espanhol
studies estudios
evidence evidencia
quality calidad
country país
head head
start start
new nuevos
has ha
last última
in en

EN has increased from 0.0385% to 0.0414%, which has reduced the oxygen from 20.9435% to 20.9406%. Other pollutants have also increased slightly as a result of human activity, such as nitrogen oxides (NO

ES ha crecido de un 0,0385% a un 0,0414%, lo que ha reducido el oxígeno de un 20,9435% a un 20,9406%. También son cantidades pequeñas las de otros contaminantes que han crecido a causa de la actividad humana, como los óxidos de nitrógeno (NO

inglês espanhol
reduced reducido
oxygen oxígeno
pollutants contaminantes
human humana
activity actividad
nitrogen nitrógeno
has ha
other otros
also también
a un
no no
to a
as como
of de

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

ES Después de esto, el equipo añadió más idiomas al sitio web, esta vez alemán e italiano. En general, su tasa de conversión fuera de Francia se ha multiplicado por 6 y su facturación internacional se ha multiplicado por 10.

inglês espanhol
rate tasa
france francia
turnover facturación
added añadió
conversion conversión
international internacional
languages idiomas
team equipo
to a
site sitio
german alemán
italian italiano
their su
the el
this esto

EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.

ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.

inglês espanhol
presence presencia
content contenidos
delivery distribución
networks redes
significantly significativamente
locally localmente
available disponibles
hosting alojamiento
demand demanda
the la
of de
amount cantidad

EN Meanwhile, the number of subscriptions has increased fivefold to more than 50,000, and the number of printed copies has increased twelvefold to 120,000.

ES Pero eso no molesta a los lectores: desde su fundación, el número de suscriptores se ha quintuplicado, a hoy más de 50.000, y la tirada impresa se ha multiplicado por doce, a 120.000 ejemplares.

inglês espanhol
printed impresa
copies ejemplares
to a

EN Between 2010 and 2018, their performance grew phenomenally. According to a study conducted by Science, storage capacity has increased 25-fold, network traffic has increased 10-fold, and computin(...)

ES Cloudfire, actor tecnologico de infraestructura cloud y servicios de telecomunicaciones 100% italiano, elige a DATA4 como su socio de alojamiento.

inglês espanhol
network servicios
to a
their su

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

ES Después de esto, el equipo añadió más idiomas al sitio web, esta vez alemán e italiano. En general, su tasa de conversión fuera de Francia se ha multiplicado por 6 y su facturación internacional se ha multiplicado por 10.

inglês espanhol
rate tasa
france francia
turnover facturación
added añadió
conversion conversión
international internacional
languages idiomas
team equipo
to a
site sitio
german alemán
italian italiano
their su
the el
this esto

EN A bar chart showing desktop detection of ecommerce websites has increased from 9.67% of sites, to 21.72%. Mobile has similarly increased from 9.41% to 21.27%.

ES Gráfico de barras que muestra un aumento de 9.67% a 21.72% en la detección de sitios de escritorio de comercio electrónico. Móvil también tuvo un aumento similar de 9.41% a 21.27%

inglês espanhol
bar barras
chart gráfico
showing muestra
desktop escritorio
detection detección
ecommerce comercio electrónico
mobile móvil
has tuvo
a un
of de
to a
increased la
similarly que

EN This has undoubtedly increased time constraints to develop standardized handovers and also has increased production pressure

ES Sin duda, esto ha aumentado las limitaciones de tiempo para desarrollar traspasos estandarizados y la presión de la producción

inglês espanhol
constraints limitaciones
standardized estandarizados
production producción
pressure presión
time tiempo
develop desarrollar
increased la
this esto

EN For our IIMBx program, Mercer | Mettls online system has helped preserve academic integrity & has allowed us to conduct exams with the same quality as in classrooms

ES Para nuestro programa IIMBx, el sistema online de Mercer | Mettl ayudó a preservar la integridad académica y nos ha permitido realizar exámenes con la misma calidad que en un aula

inglês espanhol
mercer mercer
preserve preservar
academic académica
allowed permitido
conduct realizar
exams exámenes
helped ayudó
program programa
online online
quality calidad
integrity integridad
in en
system sistema
to a
with con
us nos
same que
our nuestro
for para

EN The space has 320 m2 and is located on the semi-basement floor. It has two entrances and is distributed in a reception area, 5 classrooms of different sizes with a us

ES El espacio cuenta con 320 m2 y se encuentra en planta semisótano. Dispone de dos accesos y se distribuye en una zona de

inglês espanhol
floor planta
entrances accesos
distributed distribuye
basement semisótano
space espacio
area zona
the el
in en
a una
with con
of de
it has dispone

EN The premises has a total area of 36 m2 and is currently distributed in two classrooms, reception area and a toilet. It has a large showcase area which makes it very visible from the outside.

ES El local cuenta con una superficie total de 36 m2 y se encuentra en estos momentos distribuido en dos aulas, zona de recepción y un aseo. Cuenta con amplia zona de escaparate lo que hace que resulte muy visible desde el exterior.

inglês espanhol
distributed distribuido
classrooms aulas
reception recepción
toilet aseo
showcase escaparate
large amplia
very muy
in en
it lo
the el
premises local
a un
total total
is encuentra
visible visible
area zona
of de
from desde

EN ACF has worked with statisticians to develop a statistically sound methodology for sampling the classrooms in which CLASS® observations will be conducted

ES La ACF ha trabajado con estadistas para desarrollar una metodología estadísticamente sólida para el muestreo de las aulas en que se llevarán a cabo las observaciones de CLASS®

inglês espanhol
acf acf
worked trabajado
methodology metodología
sampling muestreo
classrooms aulas
observations observaciones
class class
has ha
in en
develop desarrollar
with con
to a
for para

EN That’s why Unity has created two different free licenses to help empower students with in-demand Unity skills, in classrooms and at home

ES Por eso, Unity creó dos licencias gratuitas diferentes para ayudar a los estudiantes a aprender las habilidades de Unity más solicitadas, en los salones de clase y en su hogar

inglês espanhol
free gratuitas
licenses licencias
students estudiantes
created creó
unity unity
skills habilidades
different diferentes
to a
in en
to help ayudar

EN It has an area of 80 m2 distributed on one floor at street level. Currently, it is enabled as an academy, distributed in several classrooms and two toilets.

ES Cuenta con una superficie de 80 m2 distribuidos en una sola planta a pie de calle. Actualmente, se encuentra habilitado como academia, distribuido en varias aulas y dos aseos.

inglês espanhol
floor planta
currently actualmente
enabled habilitado
academy academia
classrooms aulas
toilets aseos
area superficie
distributed distribuidos
as como
in en
street calle
is encuentra
an una
of de

EN Every child has the right to go to school and have access to education. We finance the counstruction of classrooms, support educational programs and improve infrastructures.

ES Todo niño tiene derecho a ir a Escuela y a aprender. Financiamos la construcción de aulas, apoyamos programas de aprendizaje y mejoramos la infraestructura local.

inglês espanhol
child niño
classrooms aulas
programs programas
infrastructures infraestructura
school escuela
the la
to a
education aprendizaje
of de
to go ir

EN It has an area of 80 m2 distributed on one floor at street level. Currently, it is enabled as an academy, distributed in several classrooms and two toilets.

ES Cuenta con una superficie de 80 m2 distribuidos en una sola planta a pie de calle. Actualmente, se encuentra habilitado como academia, distribuido en varias aulas y dos aseos.

inglês espanhol
floor planta
currently actualmente
enabled habilitado
academy academia
classrooms aulas
toilets aseos
area superficie
distributed distribuidos
as como
in en
street calle
is encuentra
an una
of de

EN That’s why Unity has created two different free licenses to help empower students with in-demand Unity skills, in classrooms and at home

ES Por eso, Unity creó dos licencias gratuitas diferentes para ayudar a los estudiantes a aprender las habilidades de Unity más solicitadas, en los salones de clase y en su hogar

inglês espanhol
free gratuitas
licenses licencias
students estudiantes
created creó
unity unity
skills habilidades
different diferentes
to a
in en
to help ayudar

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El objetivo del formato DOCX de la especificación OOXML es ofrecer una mayor compatibilidad de información, mayor integración, más transparencia y más seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
information información
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
docx docx
format formato
to ofrecer

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El nuevo formato DOCX de la especificación OOXML promete una mayor compatibilidad, integración y transparencia, así como mayor seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
promises promete
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
new nuevo
docx docx
format formato
to mayor

EN Increased Access, Increased Learning

ES Con más acceso, más aprendizaje

inglês espanhol
increased más
access acceso
learning aprendizaje

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

inglês espanhol
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN The program increased women’s labor force participation and employment, and increased the use of daycare for young children who were ineligible for the...

ES El programa aumentó la participación laboral femenina en la fuerza laboral y...

inglês espanhol
force fuerza
participation participación
increased aumentó
program programa
and y

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

inglês espanhol
promotes promueve
experts expertos
hpc hpc
local locales
organizations organizaciones
humanitarian humanitaria
planning planificación
age edad
gender género
use uso
data datos
sex sexo
in en
process proceso
engagement participación
of de

EN Designed to deliver high-level customer experiences that result in increased conversions, retention, costumer satisfaction and increased customer lifetime

ES Diseñado para ofrecer la mejor experiencia de usuario y aumentar la conversión, la retención, la satisfacción del cliente y el lifetime value

inglês espanhol
experiences experiencia
retention retención
satisfaction satisfacción
customer cliente
to ofrecer
in del
that conversión

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

ES Además, una mayor eficiencia no interrumpió los resultados de los pacientes; el Net Promoter Score (NPS) para su servicio médico las 24 horas del día los 7 días de la semana subió de 5 a 8,5 de un máximo de 10

inglês espanhol
patient pacientes
net net
promoter promoter
score score
efficiency eficiencia
medical médico
service servicio
nps nps
to a
of de
results resultados
their su
for para

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

inglês espanhol
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

inglês espanhol
clinical clínicos
trials ensayos
serious graves
adverse adversos
events eventos
infections infecciones
placebo placebo
or o
the el
from de
however sin embargo
data datos
not no
compared comparación

EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.

ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.

inglês espanhol
participants participantes
digital digitales
significantly significativamente
increased aumentó
of de
while mientras
total el

EN Over the past five years, we have increased our budget allocation for social impact by 97.4%. In 2020, the figure increased roughly by 50% in relation to 2019's.

ES En los últimos cinco años hemos aumentado el 97,4% el presupuesto dirigido a impacto social. En 2020 este incremento ha sido del 50% respecto al año anterior.

inglês espanhol
budget presupuesto
social social
impact impacto
relation respecto
years años
in en
to a
the el
we hemos
five cinco

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

ES Admita una mayor velocidad y un mayor volumen a medida que las transacciones digitales se adoptan en el mundo empresarial. Amplíe la compatibilidad con nuevos tipos de documentos y registros.

inglês espanhol
velocity velocidad
transactions transacciones
corporate empresarial
world mundo
new nuevos
volume volumen
expand amplíe
types tipos
in en
document documentos

EN Some of the documented benefits of music therapy include improved self-esteem, decreased anxiety, increased motivation, increased verbalization, and stronger connections with other people.

ES Algunos de los beneficios documentados de la terapia musical incluyen un aumento de autoestima, disminución de ansiedad, aumento de motivación, verbalización y conexiones más fuertes con otras personas.

inglês espanhol
documented documentados
benefits beneficios
music musical
therapy terapia
self-esteem autoestima
decreased disminución
anxiety ansiedad
motivation motivación
connections conexiones
people personas
other otras
stronger más
the la
with con
of de
include incluyen

EN This creates a need for increased storage to accompany and facilitate increased renewables penetration. 

ES Esto plantea la necesidad de aumentar el almacenamiento para acompañar y facilitar el aumento de la penetración de las energías renovables. 

inglês espanhol
storage almacenamiento
penetration penetración
facilitate facilitar
need necesidad
renewables renovables
accompany acompañar
this esto

EN Hepatitis A vaccination is recommended for all children at age 1 year, for persons who are at increased risk for infection, for persons who are at increased risk for complications from hepatitis A, and for any person wishing to obtain immunity.

ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.

inglês espanhol
vaccination vacunación
recommended recomienda
children niños
risk riesgo
infection infección
complications complicaciones
immunity inmunidad
year año
persons o
age edad
person persona
to a
is se
increased la
obtain que
all todos
any desee

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

ES Energía mágica fluye a través de ti mientras estás en combate, lo que acrecienta hasta un 20% de aumento de daño y disminuyéndolo hasta un 4% de aumento de daño, con un ciclo que inicia cada 10 s.

inglês espanhol
magical mágica
flows fluye
combat combate
damage daño
energy energía
in en
to a
up hasta
while mientras
through de

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

ES Aumenta un 8% el daño arcano infligido mientras tienes más de un 70% de maná. Aumenta un 20% la regeneración de maná mientras tienes menos de un 70% de maná.

inglês espanhol
damage daño
while mientras
above de

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

ES Aliento de dragón siempre asesta un golpe crítico que inflige un 50% más de daño de golpe crítico y aporta a Una buena racha. Además, el daño que inflige tu siguiente Piroexplosión o Fogonazo aumenta un 35%.

inglês espanhol
breath aliento
damage daño
streak racha
or o
to a
always siempre
your tu
critical crítico
is siguiente
increased el

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

ES Después de sanar a un objetivo con menos del 35% de salud, infliges un 20% más de daño y sanas un 20% más durante 10 s.

inglês espanhol
health salud
damage daño
a un
increased más
for durante
target objetivo

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

inglês espanhol
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.

ES Aprenda cómo utilizar Trello para mantener tu cuenta lo más ordenada posible sin importar tu carga de trabajo.

inglês espanhol
your tu
stronger más
of de
with utilizar

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

inglês espanhol
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

inglês espanhol
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN Designed to deliver high-level customer experiences that result in increased conversions, retention, costumer satisfaction and increased customer lifetime.

ES Diseñado para ofrecer la mejor experiencia de usuario y aumentar la conversión, la retención, la satisfacción del cliente y el lifetime value

inglês espanhol
experiences experiencia
retention retención
satisfaction satisfacción
customer cliente
to ofrecer
in del
that conversión

EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.

ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.

inglês espanhol
participants participantes
digital digitales
significantly significativamente
increased aumentó
of de
while mientras
total el

EN Over the past five years, we have increased our budget allocation for social impact by 97.4%. In 2020, the figure increased roughly by 50% in relation to 2019's.

ES En los últimos cinco años hemos aumentado el 97,4% el presupuesto dirigido a impacto social. En 2020 este incremento ha sido del 50% respecto al año anterior.

inglês espanhol
budget presupuesto
social social
impact impacto
relation respecto
years años
in en
to a
the el
we hemos
five cinco

Mostrando 50 de 50 traduções