"app is working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vida |
| harmony | armonía |
| flexible | flexible |
| hours | horarios |
| office | oficina |
| in | en |
| to | a |
| find | y |
| working | trabajar |
| from | desde |
EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| days | días |
| usa | ee.uu |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
ES Cuando se instaló por primera vez la aplicación no funcionaba correctamente, después de desinstalar y volver a instalar (y elegir otro proveedor) la aplicación funciona como se esperaba. El servicio de atención al cliente es atento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correctly | correctamente |
| choosing | elegir |
| another | otro |
| expected | esperaba |
| customer | cliente |
| attentive | atento |
| installing | instalar |
| is | es |
| not | no |
| service | servicio |
| when | cuando |
| supplier | proveedor |
| re | vez |
| app | aplicación |
| as | como |
| customer service | atención |
| working | funciona |
| first | de |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantánea |
| tap | toca |
| data | datos |
| gt | gt |
| settings | configuración |
| the | la |
| to | a |
| app | aplicación |
| your | y |
| devices | dispositivo |
| delete | eliminar |
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollada |
| android | android |
| benefits | beneficia |
| expertise | pericia |
| native | nativas |
| optimisation | optimización |
| client | clientes |
| reviews | revisiones |
| aso | aso |
| ios | ios |
| in | en |
| store | store |
| shopping | compras |
| app | app |
| available | disponibles |
| apps | apps |
| the | la |
| for | para |
| will | serán |
| be | ser |
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| monetize | monetizar |
| sellers | vendedores |
| square | square |
| in | en |
| the | el |
| app | aplicación |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | esté |
| a | convertirse |
| your | y |
| as | como |
| apply | solicite |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| build | puede |
| native | nativa |
| store | tiendas |
| avoid | evitar |
| approval | aprobación |
| altogether | completo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| process | proceso |
| app | aplicación |
| because | de |
| using | a |
| are | están |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprises | incluye |
| installation | instalación |
| program | programa |
| analytics | analíticas |
| ptz | ptz |
| license | licencia |
| keys | claves |
| the | la |
| with | con |
| app | aplicación |
| a | un |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantánea |
| tap | toca |
| data | datos |
| gt | gt |
| settings | configuración |
| the | la |
| to | a |
| app | aplicación |
| your | y |
| devices | dispositivo |
| delete | eliminar |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| build | puede |
| native | nativa |
| store | tiendas |
| avoid | evitar |
| approval | aprobación |
| altogether | completo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| process | proceso |
| app | aplicación |
| because | de |
| using | a |
| are | están |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| essentially | básicamente |
| developer | desarrollador |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| in | en |
| your | tu |
| when | cuando |
| with | con |
| you | hayas |
| create | crear |
| built | creado |
| an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| domain | dominio |
| level | nivel |
| banner | banner |
| another | otro |
| users | usuarios |
| your | tu |
| verified | verificado |
| trust | confianza |
| otherwise | de lo contrario |
| the | la |
| will | mostrará |
| a | un |
| app | aplicación |
| of | de |
| display | mostrar |
| to | a |
| for | contrario |
| that | que |
| note | nota |
| is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| must | debe |
| authorize | autorizar |
| requests | solicitudes |
| oauth | oauth |
| client | cliente |
| associated | asociado |
| id | id |
| api | api |
| public | público |
| with | con |
| app | aplicación |
| your | tu |
| single | de |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| essentially | básicamente |
| developer | desarrollador |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| in | en |
| your | tu |
| when | cuando |
| with | con |
| you | hayas |
| create | crear |
| built | creado |
| an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| domain | dominio |
| level | nivel |
| banner | banner |
| another | otro |
| users | usuarios |
| your | tu |
| verified | verificado |
| trust | confianza |
| otherwise | de lo contrario |
| the | la |
| will | mostrará |
| a | un |
| app | aplicación |
| of | de |
| display | mostrar |
| to | a |
| for | contrario |
| that | que |
| note | nota |
| is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| must | debe |
| authorize | autorizar |
| requests | solicitudes |
| oauth | oauth |
| client | cliente |
| associated | asociado |
| id | id |
| api | api |
| public | público |
| with | con |
| app | aplicación |
| your | tu |
| single | de |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| passionate | apasionadas |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| full | completo |
| a | un |
| with | con |
| working | trabajando |
| of | de |
| we | somos |
EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orders | pedidos |
| australia | australia |
| world | mundo |
| days | días |
| day | día |
| on | en |
| before | de |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| passionate | apasionadas |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| full | completo |
| a | un |
| with | con |
| working | trabajando |
| of | de |
| we | somos |
EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days
ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonable |
| consecutive | consecutivas |
| rest | descanso |
| shifts | turnos |
| optimal | óptimas |
| conditions | condiciones |
| maximum | máximo |
| a | un |
| days | días |
| hours | horas |
| non | no |
| total | totales |
| include | incluyen |
| between | entre |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| security | seguridad |
| tips | consejos |
| risks | riesgos |
| issues | problemas |
| remotely | a distancia |
| workplace | trabajo |
| for | para |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | duro |
| smart | inteligente |
| brighter | brillante |
| tomorrow | mañana |
| better | mejor |
| or | o |
| reports | informes |
| information | información |
| a | un |
| to | a |
| working | trabajar |
| and | lea |
| create | crear |
| for | para |
| together | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storing | almacenamiento |
| prevents | evita |
| environment | entorno |
| offline | sin conexión |
| slow | lenta |
| connection | conexión |
| providing | proporcione |
| cloud | nube |
| or | o |
| in | en |
| from | de |
| data | datos |
| with | con |
| when | cuando |
| app | aplicación |
| a | un |
| solely | únicamente |
EN Postal Envelope App Logo is great if you're working in Communication, App industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De La Aplicación De Sobre Postal es excelente si trabaja en Comunicación, Aplicación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| postal | postal |
| if | si |
| communication | comunicación |
| is | es |
| or | o |
| team | equipo |
| in | en |
| template | plantilla |
| this | esta |
| industries | industrias |
| a | un |
| app | aplicación |
| use | utilice |
| create | crear |
| your | su |
| to | sobre |
| business | empresa |
EN Building a mobile app is easier when you have an expert working solely on it. Find out how to hire a mobile app developer and what should you look for.
ES Construir una aplicación móvil es más fácil cuando tiene un experto que trabaja únicamente en él. Averigüe cómo contratar a un desarrollador de aplicaciones móviles y qué debe buscar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | experto |
| developer | desarrollador |
| find out | averigüe |
| is | es |
| on | en |
| app | aplicación |
| when | cuando |
| a | un |
| easier | más fácil |
| find | y |
| to | a |
| how | cómo |
| what | qué |
| should | debe |
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storing | almacenamiento |
| prevents | evita |
| environment | entorno |
| offline | sin conexión |
| slow | lenta |
| connection | conexión |
| providing | proporcione |
| cloud | nube |
| or | o |
| in | en |
| from | de |
| data | datos |
| with | con |
| when | cuando |
| app | aplicación |
| a | un |
| solely | únicamente |
EN With an expanding community of app developers and innovative companies working on new apps right now, the App Center will help your site grow like never before!
ES Con una comunidad creciente de desarrolladores de aplicaciones y empresas innovadoras que están trabajando en nuevas aplicaciones en este momento, el Centro de aplicaciones ayudará a tu página a crecer como nunca antes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| developers | desarrolladores |
| companies | empresas |
| grow | crecer |
| innovative | innovadoras |
| new | nuevas |
| the | el |
| never | nunca |
| apps | aplicaciones |
| center | centro |
| your | tu |
| of | de |
| working | trabajando |
| now | momento |
| with | con |
| on | en |
| help | ayudará |
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluye |
| is | es |
| your | tu |
| app | app |
| into | de |
| design | diseño |
| coding | programación |
| not | no |
| with | con |
EN There are still ways you can access TikTok if you live in a country that’s banned the app. In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
ES Hay varias formas de acceder a TikTok si vives en un país que ha prohibido la aplicación. Además de usar una VPN para acceder a la versión de navegador de TikTok, también puedes buscar la app fuera de las tiendas de aplicaciones oficiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | formas |
| tiktok | tiktok |
| country | país |
| banned | prohibido |
| vpn | vpn |
| official | oficiales |
| stores | tiendas |
| if | si |
| browser | navegador |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| a | un |
| version | versión |
| you can | puedes |
| to | a |
| access | acceder |
| app | aplicación |
| there | hay |
| of | de |
| for | para |
| look for | buscar |
EN The installed APK app will not immediately appear in the standard app menu. To open the app and use the VPN service you need to follow these steps:
ES La aplicación APK instalada no aparecerá inmediatamente en el menú de aplicaciones estándar. Para abrir la aplicación y usar el servicio VPN necesitas seguir estos pasos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apk | apk |
| standard | estándar |
| vpn | vpn |
| menu | menú |
| installed | instalada |
| in | en |
| you need | necesitas |
| appear | aparecerá |
| use | usar |
| service | servicio |
| not | no |
| follow | seguir |
| app | aplicación |
| immediately | inmediatamente |
| steps | pasos |
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
ES Si la actualización automática está deshabilitada, visite su tienda de aplicaciones y descargue gratis la versión más reciente. Aquí están los enlaces a las tiendas de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | visite |
| app | aplicaciones |
| if | si |
| update | actualización |
| store | tienda |
| links | enlaces |
| the | la |
| to | a |
| here | aquí |
| are | están |
| your | y |
| of | de |
| is | está |
| free | gratis |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | definir |
| interactions | interacciones |
| correctly | correctamente |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | diseño |
| store | tienda |
| in | en |
| app | aplicación |
| your | y |
| purchase | compras |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
ES Si necesitas soporte para la aplicación, debes ponerte en contacto con el Partner de la aplicación haciendo clic en el botón "Obtener soporte" en la pestaña de soporte de la página de detalles de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | partner |
| support | soporte |
| contact | contacto |
| tab | pestaña |
| you need | necesitas |
| details | detalles |
| page | página |
| app | aplicación |
| button | botón |
| need | debes |
| on | en |
| for | para |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| license | licencia |
| renewal | renovación |
| if | si |
| your | tu |
| server | server |
| purchase | comprar |
| host | alojado |
| continue | seguir |
| app | aplicación |
| exists | existe |
| next | de |
| you decide | decides |
| a | próxima |
| product | producto |
| upon | en |
| will | deberás |
EN With Craver, you can create a rewards and ordering app that is fully customized for your brand. Your app will make it easy for your customers to collect and redeem rewards. Mobile App Development
ES Con Craver, puede crear una aplicación de pedidos y recompensas totalmente personalizada para su marca. Su aplicación facilitará a sus clientes el proceso de recibir y canjear recompensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rewards | recompensas |
| ordering | pedidos |
| fully | totalmente |
| customized | personalizada |
| redeem | canjear |
| craver | craver |
| app | aplicación |
| customers | clientes |
| can | puede |
| development | proceso |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| to | a |
EN Is the Square Team App free? Yes! The Square Team App is available free in the App Store and Google Play.
ES ¿La app Mi Equipo Square es gratuita? Sí. La app Mi Equipo Square está disponible sin costo en App Store y Google Play.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| square | square |
| team | equipo |
| is | es |
| free | gratuita |
| in | en |
| the | la |
| app | app |
| available | disponible |
| and | y |
EN You can edit or delete your public profile from the app’s Sidebar menu. You can use the app’s settings page to make choices about whether certain app features are on or off.
ES Puedes editar o eliminar tu perfil público en el menú de la barra lateral de la aplicación. Puedes utilizar la página de configuración de la aplicación para decidir si ciertas funciones de la aplicación están activadas o desactivadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| delete | eliminar |
| public | público |
| profile | perfil |
| sidebar | barra lateral |
| settings | configuración |
| menu | menú |
| or | o |
| your | tu |
| features | funciones |
| use | utilizar |
| page | página |
| are | están |
| app | aplicación |
| you can | puedes |
| whether | si |
| off | de |
| on | en |
EN Because every app you build in MobileTogether Designer builds native apps for all platforms as well as an HTML5 browser-based app, you can opt to deploy a web app when it makes sense for your enterprise.
ES Al crear aplicaciones, MobileTogether Designer genera aplicaciones nativas para todas las plataformas, además de una aplicación en HTML5 basada en navegador, por lo que puede puede implementar las aplicaciones web cuando más le convenga a su empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| mobiletogether | mobiletogether |
| based | basada |
| platforms | plataformas |
| web | web |
| designer | designer |
| browser | navegador |
| it | lo |
| enterprise | empresa |
| app | aplicación |
| in | en |
| can | puede |
| when | cuando |
| because | de |
| apps | aplicaciones |
| deploy | implementar |
| to | a |
| your | su |
| for | para |
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| notifications | notificaciones |
| detect | detectan |
| users | usuarios |
| system | sistema |
| use | utiliza |
| when | cuándo |
| app | aplicación |
| also | también |
| to | a |
EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.
ES Para eliminar la aplicación, toca y mantén pulsado el icono de la aplicación de Vimeo hasta que aparezca un menú, y luego selecciona Eliminar aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tap | toca |
| vimeo | vimeo |
| icon | icono |
| select | selecciona |
| menu | menú |
| a | un |
| delete | eliminar |
| app | aplicación |
| hold | que |
EN Any Smartsheet user type can view a WorkApp that’s been shared to them. People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder.
ES Cualquier usuario de Smartsheet puede acceder a una WorkApp que se la ha compartido. Quienes no tienen uso compartido de una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según los roles que se les hayan asignado en el generador de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| shared | compartido |
| roles | roles |
| builder | generador |
| workapp | workapp |
| user | usuario |
| assigned | asignado |
| who | quienes |
| can | puede |
| able | podrá |
| people | no |
| app | aplicación |
| to | a |
| will | podrán |
| view | ver |
| any | cualquier |
| per | de |
EN This is the advantage of using an app builder that allows you to offer both a native app and a Progressive Web App to your users.
ES Esta es la ventaja de utilizar un creador de aplicaciones que te permite ofrecer una aplicación nativa y una aplicación web progresiva a tus usuarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| builder | creador |
| allows | permite |
| native | nativa |
| progressive | progresiva |
| web | web |
| is | es |
| advantage | ventaja |
| users | usuarios |
| the | la |
| app | aplicación |
| this | esta |
| of | de |
| a | un |
| your | y |
| to | a |
| that | que |
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
ES Distribución Desde una única herramienta, crea una aplicación que tus futuros usuarios encontrarán en la App Store y en Google Play. Destaca tu aplicación y aprovecha las críticas y comentarios positivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| future | futuros |
| store | store |
| highlight | destaca |
| positive | positivos |
| users | usuarios |
| on | en |
| the | la |
| comments | comentarios |
| a | única |
| app | aplicación |
| find | y |
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
ES Una app nativa es una aplicación construida con el idioma nativo del dispositivo en el que se va a instalar. La aplicación es rápida, suave y ofrece una experiencia de usuario excepcional. Las apps de GoodBarber en iOS y Android son 100% nativas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | construida |
| fast | rápida |
| smooth | suave |
| installed | instalar |
| user | usuario |
| ios | ios |
| android | android |
| is | es |
| device | dispositivo |
| experience | experiencia |
| with | con |
| of | de |
| apps | apps |
| are | son |
| delivers | ofrece |
| outstanding | excepcional |
| app | aplicación |
| a | a |
| on | en |
EN Incorporate context about user, device, location, app, app instance, app rating, website, category, activity, and content
ES Obtenga contexto sobre el usuario, el dispositivo, la ubicación, la aplicación, la instancia de la aplicación, la valoración de la aplicación, el sitio web, la categoría, la actividad y el contenido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rating | valoración |
| category | categoría |
| activity | actividad |
| context | contexto |
| device | dispositivo |
| location | ubicación |
| content | contenido |
| about | sobre |
| user | usuario |
| app | aplicación |
| instance | instancia |
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| designers | diseñadores |
| drawing | dibujo |
| vector | vectorial |
| in | en |
| and | y |
| editing | edición |
| the | el |
| app | aplicación |
| apps | aplicaciones |
| always | siempre |
| had | tenido |
| work | trabajar |
| three | tres |
| create | crear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe