"designers working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vida |
| harmony | armonía |
| flexible | flexible |
| hours | horarios |
| office | oficina |
| in | en |
| to | a |
| find | y |
| working | trabajar |
| from | desde |
EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| days | días |
| usa | ee.uu |
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
ES Además, los/as usuarios/as ya no tienen que depender de diseñadores/as para realizar pequeños cambios en sus sitios web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| designers | diseñadores |
| minor | pequeños |
| changes | cambios |
| not | no |
| on | en |
| of | de |
| web | web |
| rely | depender |
| to | además |
| the | los |
EN Videographers and filmmakers need professional portfolios, as do graphic designers, models, dancers, fashion designers, and even digital UI/UX designers
ES Los videógrafos y cineastas necesitan portafolios profesionales, al igual que los diseñadores gráficos, los modelos, los bailarines, los diseñadores de moda e incluso los diseñadores digitales de UI/UX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filmmakers | cineastas |
| portfolios | portafolios |
| graphic | gráficos |
| designers | diseñadores |
| dancers | bailarines |
| fashion | moda |
| digital | digitales |
| ux | ux |
| ui | ui |
| professional | profesionales |
| even | incluso |
| as | igual |
| need | necesitan |
| models | modelos |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| passionate | apasionadas |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| full | completo |
| a | un |
| with | con |
| working | trabajando |
| of | de |
| we | somos |
EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orders | pedidos |
| australia | australia |
| world | mundo |
| days | días |
| day | día |
| on | en |
| before | de |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| passionate | apasionadas |
| team | equipo |
| time | tiempo |
| full | completo |
| a | un |
| with | con |
| working | trabajando |
| of | de |
| we | somos |
EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days
ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonable |
| consecutive | consecutivas |
| rest | descanso |
| shifts | turnos |
| optimal | óptimas |
| conditions | condiciones |
| maximum | máximo |
| a | un |
| days | días |
| hours | horas |
| non | no |
| total | totales |
| include | incluyen |
| between | entre |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| security | seguridad |
| tips | consejos |
| risks | riesgos |
| issues | problemas |
| remotely | a distancia |
| workplace | trabajo |
| for | para |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | duro |
| smart | inteligente |
| brighter | brillante |
| tomorrow | mañana |
| better | mejor |
| or | o |
| reports | informes |
| information | información |
| a | un |
| to | a |
| working | trabajar |
| and | lea |
| create | crear |
| for | para |
| together | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| varies | varía |
| needs | necesidades |
| request | solicitar |
| quotes | presupuestos |
| designers | diseñadores |
| negotiate | negociar |
| searching | buscando |
| design | diseño |
| project | proyecto |
| the | el |
| depending | dependiendo |
| price | precio |
| of | de |
| you can | puedes |
| your | tu |
| start | a |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contest | concurso |
| allows | permite |
| design | diseño |
| global | global |
| community | comunidad |
| needs | necesidades |
| favorite | favorito |
| winner | ganador |
| brief | brief |
| designers | diseñadores |
| concepts | conceptos |
| creative | creativos |
| a | un |
| of | de |
| on | en |
| to | a |
| as | como |
| your | tu |
| the | abrir |
| based on | basados |
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
ES Trabaja en Windows o MacOS para construir diseños directamente en tu navegador. Tanto los diseñadores como los no diseñadores pueden arrastrar y soltar los elementos de UI prefabricados para hacer esquemas rápidos, convenientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| drag | arrastrar |
| elements | elementos |
| fast | rápidos |
| convenient | convenientes |
| ui | ui |
| or | o |
| designs | diseños |
| designers | diseñadores |
| browser | navegador |
| in | en |
| can | pueden |
| your | tu |
| non | no |
| right | directamente |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pains | dolores |
| icon | iconos |
| designers | diseñadores |
| researching | investigando |
| discovered | descubierto |
| numerous | numerosas |
| interviews | entrevistas |
| we know | conocemos |
| in | en |
| how | cómo |
| your | tus |
| we | somos |
| for | durante |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Jobs available in Flag Coworking, a multidisciplinary workspace shared by independent professionals from different sectors; architects, graphic designers, film post-production, fashion designers, etc
ES Puestos de trabajo disponibles en Flag Coworking, un espacio de trabajo multidisciplinar compartido por profesionales independientes de diferentes sectores; arquitectos, diseñadores gráficos, postproducción cinematográfica, diseñadores de moda, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | trabajo |
| available | disponibles |
| multidisciplinary | multidisciplinar |
| workspace | espacio de trabajo |
| shared | compartido |
| sectors | sectores |
| graphic | gráficos |
| fashion | moda |
| etc | etc |
| coworking | coworking |
| in | en |
| a | un |
| independent | independientes |
| designers | diseñadores |
| professionals | profesionales |
| different | diferentes |
| architects | arquitectos |
| from | de |
| by | por |
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certified | certificados |
| designers | diseñadores |
| rigorous | riguroso |
| class | clase |
| prezi | prezi |
| process | proceso |
| best | mejores |
| the | el |
| presentation | presentaciones |
| are | son |
| product | producto |
| know | que |
| in | dentro |
| our | nuestro |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pains | dolores |
| icon | iconos |
| designers | diseñadores |
| researching | investigando |
| discovered | descubierto |
| numerous | numerosas |
| interviews | entrevistas |
| we know | conocemos |
| in | en |
| how | cómo |
| your | tus |
| we | somos |
| for | durante |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pains | dolores |
| icon | iconos |
| designers | diseñadores |
| researching | investigando |
| discovered | descubierto |
| numerous | numerosas |
| interviews | entrevistas |
| we know | conocemos |
| in | en |
| how | cómo |
| your | tus |
| we | somos |
| for | durante |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pains | dolores |
| icon | iconos |
| designers | diseñadores |
| researching | investigando |
| discovered | descubierto |
| numerous | numerosas |
| interviews | entrevistas |
| we know | conocemos |
| in | en |
| how | cómo |
| your | tus |
| we | somos |
| for | durante |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN ExpoSURE2022. PHOTOGRAPHERS AS DESIGNERS, DESIGNERS AS PHOTOGRAPHERS OFF BDW Thursday 02 June to Wednesday 22 June
ES ExpoSURE2022. FOTÓGRAFOS COMO DISEÑADORES, DISEÑADORES COMO FOTÓGRAFOS OFF BDW jueves 02 junio al miércoles 22 junio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| wednesday | miércoles |
| off | off |
| thursday | jueves |
| as | como |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contest | concurso |
| allows | permite |
| design | diseño |
| global | global |
| community | comunidad |
| needs | necesidades |
| favorite | favorito |
| winner | ganador |
| brief | brief |
| designers | diseñadores |
| concepts | conceptos |
| creative | creativos |
| a | un |
| of | de |
| on | en |
| to | a |
| as | como |
| your | tu |
| the | abrir |
| based on | basados |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contest | concurso |
| allows | permite |
| design | diseño |
| global | global |
| community | comunidad |
| needs | necesidades |
| favorite | favorito |
| winner | ganador |
| brief | brief |
| designers | diseñadores |
| concepts | conceptos |
| creative | creativos |
| a | un |
| of | de |
| on | en |
| to | a |
| as | como |
| your | tu |
| the | abrir |
| based on | basados |
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certified | certificados |
| designers | diseñadores |
| rigorous | riguroso |
| class | clase |
| prezi | prezi |
| process | proceso |
| best | mejores |
| the | el |
| presentation | presentaciones |
| are | son |
| product | producto |
| know | que |
| in | dentro |
| our | nuestro |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| web | web |
| marketing | marketing |
| specialists | especialistas |
| department | departamento |
| the | la |
| foundation | base |
| this | este |
| of | de |
EN What 3D software do designers use?Blender, Vue and AutoDesk Maya are popular 3D modelling software used by designers.
ES ¿Qué software 3D utilizan los diseñadores?Blender, Vue y AutoDesk Maya son los programas de modelado 3D más utilizados por los diseñadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| autodesk | autodesk |
| maya | maya |
| modelling | modelado |
| blender | blender |
| vue | vue |
| software | software |
| used | utilizan |
| are | son |
| use | utilizados |
| what | qué |
| by | por |
EN Online marketplaces have become more crucial in the digital era for artists and designers to promote their work to a global audience. With the rise of e-commerce, artists and designers [?]
ES Cuando los dominios expiran, no se termina allá su historia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| their | su |
| more | no |
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
ES ¡Por supuesto! El diseñador está disponible para seguir trabajando en contigo en el futuro. Si lo prefieres, puedes buscar un nuevo diseñador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| working | trabajando |
| designer | diseñador |
| new | nuevo |
| future | futuro |
| search | buscar |
| is | está |
| available | disponible |
| you can | puedes |
| to | contigo |
| continue | seguir |
| on | en |
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller
ES Hemos seleccionado personalmente a los mejores diseñadores de interior de libro para que se encarguen de tu próximo best seller
| inglês | espanhol |
|---|---|
| book | libro |
| designers | diseñadores |
| seller | seller |
| your | tu |
| best | best |
| interior | interior |
| to | a |
| next | de |
EN Windows Designer Plan Hosting with unlimited domains for designers working in windows server with asp and .NET, MSSQL database. We offer a Windows 2008 + Plesk server hosting
ES Plan Diseñador Windows Hosting con dominios ilimitados para diseñadores que trabajan en windows server con asp y .NET, base de datos MSSQL. Ofrecemos un hosting en servidor Windows 2008 + Plesk
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| plan | plan |
| unlimited | ilimitados |
| domains | dominios |
| working | trabajan |
| plesk | plesk |
| asp | asp |
| net | net |
| designers | diseñadores |
| a | un |
| designer | diseñador |
| in | en |
| hosting | hosting |
| server | servidor |
| with | con |
| for | para |
| database | base de datos |
| we offer | ofrecemos |
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| detects | detecta |
| made | realizados |
| designers | diseñador |
| easily | fácilmente |
| and | y |
| changes | cambios |
| source | origen |
| to | los |
EN Thanks to the easy navigation and understandable solutions for your accounts, you won?t need to get too many people involved in this part of the optimization, especially designers working on reporting.
ES Gracias a la plataforma intuitiva que permite llevar múltiples proyectos a la vez y descargar informes con gráficos claros, no necesitarás involucrar a mucha gente. Podrás prescindir especialmente de diseñadores para los informes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| especially | especialmente |
| designers | diseñadores |
| working | proyectos |
| easy | intuitiva |
| reporting | informes |
| the | la |
| people | gente |
| your | y |
| to | a |
| in | con |
| for | para |
EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).
ES Al comienzo de cada nueva colaboración, firmamos un NDA (contrato de confidencialidad) que compromete a todos los actores que intervienen en sus proyectos (jefes de proyectos, traductores, revisores, infografistas, etc.).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| partnerships | colaboración |
| leaders | jefes |
| translators | traductores |
| etc | etc |
| the start | comienzo |
| an | un |
| projects | proyectos |
| the | al |
| of | de |
| sign | a |
| your | sus |
| on | en |
EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here to complete advertisements for restaurants, AR applications for healthier eating, and visualizations architects and interior designers are working on
ES 3D frutas, verduras, bebidas y comidas son todos aquí para anuncios completas para los restaurantes, las aplicaciones de RA para una alimentación saludable, y visualizaciones arquitectos y diseñadores de interiores están trabajando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fruits | frutas |
| vegetables | verduras |
| beverages | bebidas |
| advertisements | anuncios |
| restaurants | restaurantes |
| applications | aplicaciones |
| healthier | saludable |
| visualizations | visualizaciones |
| interior | interiores |
| meals | comidas |
| designers | diseñadores |
| architects | arquitectos |
| here | aquí |
| complete | completas |
| working | trabajando |
| all | todos |
| are | están |
EN Since they oversee the entire project of new builds, their interior designers are used to working with architectural drawings before turning them into fully developed plans
ES Dado que tienen capacidad para supervisar todo el proyecto en su globalidad, sus diseñadores de interiores están acostumbrados a trabajar con dibujos arquitectónicos antes de convertirlos en planos completamente desarrollados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| architectural | arquitectónicos |
| developed | desarrollados |
| working | trabajar |
| drawings | dibujos |
| the | el |
| project | proyecto |
| oversee | para supervisar |
| fully | completamente |
| to | a |
| are | están |
| of | de |
| their | su |
| interior | en |
| with | con |
EN She gained invaluable experience while working on two editions of the prestigious CasaDecor Valencia, in which designers are given a storey of an emblematic house to showcase their creativity.
ES Adquirió una valiosa experiencia trabajando en dos ediciones de la prestigiosa CasaDecor Valencia, en la que a los diseñadores se les otorga una planta de una casa emblemática para mostrar su creatividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| invaluable | valiosa |
| experience | experiencia |
| editions | ediciones |
| prestigious | prestigiosa |
| valencia | valencia |
| designers | diseñadores |
| storey | planta |
| creativity | creatividad |
| showcase | mostrar |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| their | su |
EN The company is “doing it differently” by working with a cadre of in-house, established, up-and-coming designers, batching orders, and delivering directly from the makers to consumers
ES La empresa ?hace las cosas de otra manera? trabajando con un grupo de jóvenes promesas aunque experimentados diseñadores, y despachando los pedidos directamente desde el fabricante al consumidor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| house | cosas |
| designers | diseñadores |
| orders | pedidos |
| consumers | consumidor |
| and | y |
| company | empresa |
| a | un |
| directly | directamente |
| working | trabajando |
| is | otra |
| of | de |
| from | desde |
EN By working together with crafters and designers, we provide a creative hub with the tools and content that you need for your next venture, idea or project.
ES Trabajando junto a diseñadores y crafters, hemos conseguido ser un núcleo creativo con todas las herramientas y contenidos que necesitas para tu próxima idea o proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| creative | creativo |
| content | contenidos |
| idea | idea |
| or | o |
| project | proyecto |
| you need | necesitas |
| tools | herramientas |
| a | un |
| your | tu |
| and | y |
| with | con |
| we | hemos |
| the | junto |
| for | próxima |
EN Have a specific design request? Submit it and our designers will start working on it!
ES ¿Tienes alguna petición de diseño en concreto? ¡Envíanosla y nuestros diseñadores comenzarán a trabajar en ella!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| request | petición |
| designers | diseñadores |
| on | en |
| a | a |
| working | trabajar |
EN About to turn 50, we continue to have the same nonconformist spirit we had at the outset, working with some of the best designers on the planet and with others who will be, to continue learning and surprising every year
ES Cerca de cumplir los 50 años, continuamos con el mismo espíritu inconformista de los inicios trabajando con los que hoy son algunos de los mejores diseñadores del planeta y otros que llegarán a serlo, para seguir aprendiendo y sorprendiendo cada año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spirit | espíritu |
| working | trabajando |
| designers | diseñadores |
| planet | planeta |
| we continue | continuamos |
| year | año |
| the | el |
| be | serlo |
| to | a |
| others | otros |
| with | con |
| of | de |
| best | mejores |
| continue | seguir |
| same | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe