Traduzir "wrong address" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrong address" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de wrong address

inglês
alemão

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglêsalemão
wrongfalschen
peoplemitarbeiter
usingnutzen
assetsassets
theder

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglêsalemão
wrongfalschen
peoplemitarbeiter
usingnutzen
assetsassets
theder

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

inglêsalemão
attemptversuch
wrongfalsch
passwordpasswort
seeangezeigt
oroder
addressadresse
accountkontos
tobedeutet
e-mailmail
thatdass

EN With a catchall address, a sender getting the address wrong won't receive an error message and you can see the emails by logging in to the catchall@domaine.xyz address

DE Bei einer Catchall-Adresse erhält die Person, die den Fehler gemacht hat, keine Fehlermeldung, und Sie rufen die Nachrichten ab, indem Sie sich bei der Adresse catchall@domaine.xyz anmelden

inglêsalemão
logginganmelden
error messagefehlermeldung
xyzxyz
addressadresse
errorfehler
byindem
messagenachrichten
canerhält
andund
aeiner
theden

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglêsalemão
consciouslybewusst
judgebeurteilen
moneygeld
dirtyschmutzig
unconsciouslyunbewusst
ites
wrongfalsch
badschlecht
oroder
asals
peoplemenschen
havehaben
andund

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

inglêsalemão
wrongfalschen
solutionlösung
higherhöheren
riskrisiko
withdabei
therees
anan
somethingetwas
bekann
thezwar
althoughaber
ofder
assowie
wellzu

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

inglêsalemão
accidentallyaus versehen
wrongfalsche
archivearchiv
shakeschütteln
iphoneiphone
undorückgängig
lastletzten
actionvorgang
justeinfach
oroder
messagenachricht
yourihr
tozu
theden

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglêsalemão
effectivenesseffektivität
labeletiketten
decreasessinkt
materialmaterial
oroder
wrongfalsche
ofvon
aein
todass
theartikel

EN Wrong data in your document or sending to the wrong recipient is embarrassing and can become quite expensive. Eliminate the risk with dox42!

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

inglêsalemão
recipientempfänger
expensiveteuer
eliminateeliminieren
riskrisiko
documentdokument
inin
datadaten
andund
cankönnen

EN If you go wrong, it's because you choose to go wrong

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

inglêsalemão
choosewählen
yousie
becausees

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

inglêsalemão
tozu
notnicht
itihn
saysich

EN You are at risk of downloading wrong software or clicking on wrong links on both Android and Apple phones

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

inglêsalemão
riskgefahr
downloadingherunterladen
wrongfalsche
softwaresoftware
androidandroid
appleapple
phonestelefonen
oroder
clickingklicken
linkslinks
bothsowohl
yousie
onauf
arebesteht
anddie

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglêsalemão
consciouslybewusst
judgebeurteilen
moneygeld
dirtyschmutzig
unconsciouslyunbewusst
ites
wrongfalsch
badschlecht
oroder
asals
peoplemenschen
havehaben
andund

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglêsalemão
effectivenesseffektivität
labeletiketten
decreasessinkt
materialmaterial
oroder
wrongfalsche
ofvon
aein
todass
theartikel

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

inglêsalemão
sportssport
brabh
sizegröße
fitpassform
ites
wrongfalsche
oroder
feelsfühlt
likewie
aein

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

inglêsalemão
gluekleber
wrongfalschen
oroder
cankann
tozu
theden

EN Q: My network trace shows some frames coming in the wrong sequence, but no error is detected by the master. Is something wrong?

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

inglêsalemão
qq
networknetzwerk
showszeigt
framesframes
inin
sequencereihenfolge
mastermaster
someeinige
errorfehler
somethingetwas
mymein
theder
butaber
nokeinen

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

inglêsalemão
usingverwendest
consoleconsole
hreflanghreflang
tagstags
visitorsbesucher
inin
googlegoogle
oroder
languagelanguage
searchsearch
yourdeine
alsoauch
seesehen
pageseite
nokeine
maykann
versionversion
hashat
aeiner
wrongfalschen

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

inglêsalemão
headkopf
seriesreihe
plannedgeplanter
necessarynotwendig
executiondurchführung
dontnicht
andund
cankönnen
stepsschritte
thatdass

EN We are not responsible for deliveries that are lost, delayed or delivered to the wrong address if the address you provide is incorrect or incomplete.

DE Du erhältst mit Deiner Versandbestätigung eine Trackingnummer, mit der Du Deine Sendung bequem online verfolgen kannst*.

inglêsalemão
provideerhältst
youdu

EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.

DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.

inglêsalemão
worldglobus
detaileddetaillierte
address dataadressdaten
checkprüfen
updateaktualisieren
qualityqualität
correctkorrigieren
ensuressorgt
cankönnen
andund
yourihre
withmit
theden
yousie

EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.

DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.

inglêsalemão
registeredeingetragenen
billing addressrechnungsadresse
oroder
havehaben
asals
instead ofanstelle
yousie
aeine

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden

inglêsalemão
notnicht
iich
isist
towelche

EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address

DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden

inglêsalemão
rightrecht
returnsrücksendungen
initiatedinitiiert
ipip
billing addressrechnungsadresse
addressadresse
oroder
trackverfolgen
email addresse-mail-adresse
tozu
andund
namenamen
to limiteinzuschränken
the samederselben
wewir
fromvon

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden

inglêsalemão
notnicht
iich
isist
towelche

EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.

DE Eine Veröffentlichungsadresse kann eine Unicast-Adresse, eine vorkonfigurierte Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse sein.

inglêsalemão
virtualvirtuelle
aeine
addressadresse
oroder

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.

inglêsalemão
mergezusammenführen
addressadresse
replacementersatz
columnspalte
currentaktuelle
alternatealternative
in theim
valuewert
inin
accountkonto
email addresse-mail-adresse
asals
thewird
ofder

EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……

DE Hallo Trader! Am 23. September wird Phemex einige Änderungen an den mit einer Premium-Mitgliedschaft verbundenen Vorteilsleistungen vornehmen. Nachfolgend finden Sie alle Details im Überblick. W……

EN Errors can also creep into the recipient's address, so that your amount arrives at the wrong recipient

DE Auch in der Empfängeradresse können sich Fehler einschleichen, sodass Ihr Betrag beim falschen Empfänger ankommt

inglêsalemão
amountbetrag
errorsfehler
wrongfalschen
cankönnen
sosodass
alsoauch
yourihr
intoin
arrivesankommt
theder

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

inglêsalemão
enteredeingegeben
correctlykorrekt
ifob
tryversuchen
addressadresse
oroder
laterspäter
yourihre
email addresse-mail-adresse
wentist

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account. 

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie im falschen OneDrive-Konto angemeldet sind, klicken Sie oben rechts auf Ihre E-Mail-Adresse und wählen Sie dann Konto wechseln aus

inglêsalemão
wrongfalschen
addressadresse
switchwechseln
clickklicken
in theim
accountkonto
andund
email addresse-mail-adresse
loggedangemeldet
yourihre
selectwählen
theoben
yousie
thendann
thatdass
rightrechts

EN For example: make the domain name exampledomain.ch point its NS to ns1.exampledomain.ch, although it has never been registered or points to the wrong IP address.

DE Beispiel: Der Domainname beispieldomain.ch soll seine NS auf ns1.beispieldomain.ch verweisen lassen, aber dieser wurde noch nie registriert oder verweist auf eine falsche IP-Adresse.

inglêsalemão
chch
pointverweisen
nsns
registeredregistriert
wrongfalsche
ipip
domain namedomainname
oroder
addressadresse
examplebeispiel
althoughaber
theder

EN What happens if I enter the wrong e-mail address of the person I want to send money to?

DE Was passiert, wenn ich die falsche E-Mail-Adresse der Person eingebe, an die ich Geld senden möchte?

inglêsalemão
happenspassiert
wrongfalsche
addressadresse
iich
personperson
e-mailmail
moneygeld
enterwas
want tomöchte
sendan

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

inglêsalemão
enteredeingegeben
correctlykorrekt
ifob
tryversuchen
addressadresse
oroder
laterspäter
yourihre
email addresse-mail-adresse
wentist

EN Oops, looks like the requested page was not found. Maybe you have entered the wrong address.

DE Ups! Scheinbar wurde die angeforderte Seite nicht gefunden. Vielleicht haben Sie die falsche Adresse eingegeben.

inglêsalemão
oopsups
requestedangeforderte
foundgefunden
enteredeingegeben
wrongfalsche
pageseite
addressadresse
havehaben
notnicht
waswurde

EN It could also be that your API does offer great value, but you are trying to address the wrong type of users.

DE Es kann auch sein, dass Ihre API einen großen Mehrwert darstellt, Sie jedoch die falsche Nutzergruppe ausgewählt haben.

inglêsalemão
apiapi
wrongfalsche
greatgroßen
ites
thedarstellt
yourihre
yousie
thatdass

EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.

DE Es ist ein Fehler aufgetreten. Deine E-Mailadresse wurde entweder falsch eingegeben oder sie existiert bereits in unserem System.

inglêsalemão
systemsystem
errorfehler
wrongfalsch
isexistiert
eitherin
oroder
existsist

EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time

DE Eine falsche Bestellung oder eine falsche Adresse sind zwar Probleme, die gelöst werden können, aber wertvolle Zeit kosten

inglêsalemão
problemsprobleme
resolvedgelöst
valuablewertvolle
orderbestellung
timezeit
oroder
addressadresse
cankönnen
itaber
wrongfalsche
whiledie
aneine
aresind
bewerden

EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.

DE Es ist ein Fehler aufgetreten. Deine E-Mailadresse wurde entweder falsch eingegeben oder sie existiert bereits in unserem System.

inglêsalemão
systemsystem
errorfehler
wrongfalsch
isexistiert
eitherin
oroder
existsist

EN Example: you use john.smith@domaine.xyz but want to receive emails even if the sender gets the address wrong (jonh.smit@domaine.xyz, johnnysmith@domaine.xyz, etc.).

DE Beispiel: Sie verwenden john.smith@domain.xyz und möchten E-Mails erhalten, auch wenn der Name der Person falsch angegeben wurde (jonh.smit@domain.xyz, johnnysmith@domain.xyz usw.).

inglêsalemão
johnjohn
wrongfalsch
etcusw
smithsmith
addressdomain
xyzxyz
examplebeispiel
useverwenden
emailsmails
theder
want tomöchten

EN Errors could also creep into the recipient address so that your amount reaches the wrong recipient.

DE Auch in der Empfängeradresse könnten sich Fehler einschleichen, sodass Dein Betrag beim falschen Empfänger ankommt.

inglêsalemão
recipientempfänger
amountbetrag
errorsfehler
intoin
wrongfalschen
sosodass
alsoauch
couldkönnten

EN What happens if the recipient’s address was wrong?

DE Was passiert, wenn die Adresse des Empfängers falsch war?

inglêsalemão
happenspassiert
addressadresse
wrongfalsch
waswar
ifwenn
thedes

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account.   

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie im falschen OneDrive-Konto angemeldet sind, klicken Sie oben rechts auf Ihre E-Mail-Adresse und wählen Sie dann Konto wechseln aus.   

inglêsalemão
wrongfalschen
addressadresse
switchwechseln
clickklicken
in theim
accountkonto
andund
email addresse-mail-adresse
loggedangemeldet
yourihre
selectwählen
theoben
yousie
thendann
thatdass
rightrechts

EN Information you provide about yourself like your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information.

DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.

inglêsalemão
informationdaten
providebereitstellen
billing addressrechnungsadresse
addressadresse
phone numbertelefonnummer
payment informationzahlungsinformationen
shipping addresslieferadresse
aboutüber
namename
email addresse-mail-adresse
andund
yousie
likewie

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind

inglêsalemão
realechte
ipip
vpnvpn
serverservers
visiblesichtbar
websiteswebseiten
visitbesuchten
soso
locationstandort
addressadresse
andund
aresind
changeändern
yourihr
ofvon

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“

EN This includes information and details such as your name, home address or other postal address, telephone number and also your e-mail address.

DE Darunter fallen Informationen und Angaben wie Ihr Name, Ihre Adresse oder sonstige Postanschrift, die Telefonnummer oder auch Ihre E-Mail-Adresse.

inglêsalemão
informationinformationen
addressadresse
oroder
othersonstige
postal addresspostanschrift
telephone numbertelefonnummer
detailsangaben
namename
andund
e-mailmail
yourihr
alsoauch
aswie

Mostrando 50 de 50 traduções