DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
"details im überblick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
alemão | inglês |
---|---|
reservierungen | reservations |
prestashop | prestashop |
passt | fit |
shop | store |
zu | to |
unsere | our |
produkte | products |
die | goods |
allen | in |
DE Case Maps vereinfachen den Überblick komplexer Geschäftsabläufe: Phasen definieren einen Überblick, pro Phase gibt es Prozesse und so genannte Side Steps, welche ad hoc, über ein Regelwerk oder gezielt ausgelöst werden können.
EN Case Maps simplify the overall management of complex business processes: Phases define the overview, and for each phase there are processes and so-called side steps, which can be triggered ad-hoc, via a set of rules, or manually.
alemão | inglês |
---|---|
maps | maps |
vereinfachen | simplify |
komplexer | complex |
side | side |
hoc | hoc |
regelwerk | rules |
ausgelöst | triggered |
definieren | define |
so | so |
steps | steps |
oder | or |
phasen | phases |
phase | phase |
prozesse | processes |
können | can |
und | and |
case | case |
den | the |
über | of |
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
alemão | inglês |
---|---|
reservierungen | reservations |
prestashop | prestashop |
passt | fit |
shop | store |
zu | to |
unsere | our |
produkte | products |
die | goods |
allen | in |
DE Behalten Sie den Überblick und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit, die zählt. Erhalten Sie einen klaren Überblick über den Fortschritt, um alles im Griff zu haben und Aufgaben zu priorisieren.
EN See the big picture and focus on the work that matters. Get a clear overview of progress to stay on top of everything and prioritize tasks.
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
details | details |
trello | trello |
auf | on |
in | into |
board | board |
die | one |
DE Ihre Kreditkartennummer. Details zum Belohnungsprogramm. Rechnungsadressen. Es gibt eine Menge, über die Sie den Überblick behalten müssen, aber mit 1Password ist alles direkt in Ihrem Browser.
EN Your credit card number. Reward program details. Billing addresses. There’s a lot you need to keep track of, but with 1Password it’s right there in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartennummer | credit card number |
details | details |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
behalten | to keep |
eine | a |
den | to |
aber | but |
DE Die generierte Dokumentation verschafft Ihnen einen Überblick über alle Mapping-Inputs und Outputs und enthält Details zu den Verbindungen und den angewendeten Funktionen und Filtern.
EN The generated documentation gives an overview of all mapping inputs and outputs, including details on connections made and functions and filters that have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
generierte | generated |
dokumentation | documentation |
outputs | outputs |
details | details |
verbindungen | connections |
funktionen | functions |
filtern | filters |
mapping | mapping |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Lass dir Details zum Feature-Flagging für Jira-Vorgänge automatisch anzeigen und verschaffe dir einen Überblick über deine Features in allen Deployments.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
anzeigen | view |
deployments | deployments |
jira | jira |
dir | your |
details | details |
feature | feature |
einen | a |
und | and |
features | features |
in | on |
DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insight |
jira | jira |
tool | tool |
management | management |
team | team |
details | details |
betrieb | operations |
kann | can |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet
EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
scharfen | sharp |
details | detail |
dunkelheit | darkness |
bietet | offers |
ptz | ptz |
kamera | camera |
klaren | clear |
ist | is |
für | for |
und | and |
hervorragende | excellent |
einen | a |
DE Drehen Sie die PTZ-Kameras, um einen Überblick über Ihren Shop zu erhalten, oder zoomen Sie hinein, um wichtige Details zu erkennen.
EN Rotate the PTZ cameras to get an overview of your shop, or zoom in to focus on key areas like the cashier desk with accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rotate |
wichtige | key |
ptz | ptz |
kameras | cameras |
shop | shop |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
zoomen | zoom |
einen | the |
erhalten | get |
hinein | in |
DE Hallo Trader! Am 23. September wird Phemex einige Änderungen an den mit einer Premium-Mitgliedschaft verbundenen Vorteilsleistungen vornehmen. Nachfolgend finden Sie alle Details im Überblick. W……
EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……
DE Mit MindMeister sammeln Sie alle projektbezogenen Informationen in einem zentralen Arbeitsbereich und verschaffen sich so Überblick über "das große Ganze" sowie alle Details
EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
zentralen | central |
mindmeister | mindmeister |
informationen | information |
in | in |
details | details |
mit | with |
große | big |
alle | all |
DE Dies gewährleistet einen besseren Überblick als mehrere Einzelkameras und ermöglicht dennoch simultan den Zoom auf Details
EN This ensures a better overview than several individual cameras would, while still offering the possibility to zoom in on details
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
details | details |
ermöglicht | ensures |
und | would |
zoom | zoom |
dies | this |
den | the |
mehrere | to |
DE Behalte den Überblick und erkenne Details
EN Focus on both the big picture and the details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
den | the |
und | and |
DE Conceptboards Online Whiteboard bietet mit seiner unendlichen Größe Platz für Projekte jeder Art. Zoome heraus um den gesamten Überblick zu bekommen oder zoome an Details heran um Einzelheiten zu verstehen.
EN Conceptboard’s online whiteboard expands infinitely to accommodate projects of all shapes and sizes. Plus you can zoom out for a great strategic overview or zoom in to understand specific details!
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
whiteboard | whiteboard |
größe | sizes |
platz | great |
projekte | projects |
oder | or |
bekommen | can |
details | details |
verstehen | understand |
zu | to |
mit | plus |
um | for |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganze. Achten Sie auf kleine Details, die Ihnen helfen können, kostspielige Fehler zu vermeiden.
EN Educate yourself on the big picture, and master details that can help you avoid costly mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
kostspielige | costly |
fehler | mistakes |
vermeiden | avoid |
können | can |
große | big |
helfen | help |
DE Mit Business Intelligence erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die E-Commerce-Performance Ihres Unternehmens, können aber auch bis in die kleinsten Details vordringen
EN Business intelligence gives you a complete overview of your company's e-commerce performance, but also allows you to drill down to the smallest details
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
vollständigen | complete |
kleinsten | smallest |
details | details |
e-commerce | e-commerce |
business | business |
performance | performance |
aber | but |
DE Ein einfach konfigurierbares Dashboard bietet einen Überblick über wichtige Metriken der Datenkatalogisierung und erlaubt die Aufschlüsselung der notwendigen Details für Aktionen, Management und Schutz.
EN An easily configurable dashboard provides high-level visibility of key data cataloging metrics with drill-down access to the details needed to act, manage and protect.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierbares | configurable |
dashboard | dashboard |
wichtige | key |
notwendigen | needed |
schutz | protect |
bietet | provides |
metriken | metrics |
details | details |
management | manage |
einfach | easily |
und | and |
erlaubt | access |
DE Liegen alle relevanten Unternehmensdaten stets aktuell in einer einheitlichen, konsistenten Datenbank, behalten alle immer den Überblick bis in die Details.
EN Keep all relevant company data up to date in a single, consistent database, so everyone always has an overview at their fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensdaten | company data |
datenbank | database |
details | data |
in | in |
behalten | keep |
relevanten | relevant |
alle | all |
einer | a |
konsistenten | consistent |
immer | always |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle bedarfsbezogenen Details, einschließlich Status, Kosten, Vorteile, Ressourcen und relevante Aufgaben.
EN View all demand-related details including status, cost, benefits, resources and relevant tasks.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
status | status |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
alle | all |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganze. Achten Sie auf kleine Details, die Ihnen helfen können, kostspielige Fehler zu vermeiden.
EN Educate yourself on the big picture, and master details that can help you avoid costly mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
kostspielige | costly |
fehler | mistakes |
vermeiden | avoid |
können | can |
große | big |
helfen | help |
DE Drehen Sie die PTZ-Kameras, um einen Überblick über Ihren Shop zu erhalten, oder zoomen Sie hinein, um wichtige Details zu erkennen.
EN Rotate the PTZ cameras to get an overview of your shop, or zoom in to focus on key areas like the cashier desk with accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rotate |
wichtige | key |
ptz | ptz |
kameras | cameras |
shop | shop |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
zoomen | zoom |
einen | the |
erhalten | get |
hinein | in |
DE Mit Business Intelligence erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die E-Commerce-Performance Ihres Unternehmens, können aber auch bis in die kleinsten Details vordringen
EN Business intelligence gives you a complete overview of your company's e-commerce performance, but also allows you to drill down to the smallest details
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
vollständigen | complete |
kleinsten | smallest |
details | details |
e-commerce | e-commerce |
business | business |
performance | performance |
aber | but |
DE Ein einfach konfigurierbares Dashboard bietet einen Überblick über wichtige Metriken der Datenkatalogisierung und erlaubt die Aufschlüsselung der notwendigen Details für Aktionen, Verwaltung und Schutz.
EN An easily configurable dashboard provides high-level visibility of key data cataloging metrics with drill-down access to the details needed to act, manage and protect.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierbares | configurable |
dashboard | dashboard |
wichtige | key |
notwendigen | needed |
schutz | protect |
verwaltung | manage |
bietet | provides |
metriken | metrics |
details | details |
einfach | easily |
und | and |
erlaubt | access |
DE Dies gewährleistet einen besseren Überblick als mehrere Einzelkameras und ermöglicht dennoch simultan den Zoom auf Details
EN This ensures a better overview than several individual cameras would, while still offering the possibility to zoom in on details
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
details | details |
ermöglicht | ensures |
und | would |
zoom | zoom |
dies | this |
den | the |
mehrere | to |
DE Behalte den Überblick und erkenne Details
EN Focus on both the big picture and the details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
den | the |
und | and |
DE Conceptboards Online Whiteboard bietet mit seiner unendlichen Größe Platz für Projekte jeder Art. Zoome heraus um den gesamten Überblick zu bekommen oder zoome an Details heran um Einzelheiten zu verstehen.
EN Conceptboard’s online whiteboard expands infinitely to accommodate projects of all shapes and sizes. Plus you can zoom out for a great strategic overview or zoom in to understand specific details!
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
whiteboard | whiteboard |
größe | sizes |
platz | great |
projekte | projects |
oder | or |
bekommen | can |
details | details |
verstehen | understand |
zu | to |
mit | plus |
um | for |
DE Im Handumdrehen von der Skizze zum 3D-Modell und darüber hinaus. Unsere vernetzten Tools unterstützen Sie dabei, Ihre Konzepte zu definieren, zu verfeinern und zu realisieren – vom Überblick bis hin zu kleinen Details.
EN Go from sketch to 3D model and beyond with ease. Our interconnected tools will help you define, refine, and actualize your concepts from the big picture to the smallest details.
alemão | inglês |
---|---|
skizze | sketch |
modell | model |
vernetzten | interconnected |
definieren | define |
verfeinern | refine |
details | details |
tools | tools |
konzepte | concepts |
unterstützen | help |
und | and |
unsere | our |
ihre | your |
zu | to |
hinaus | beyond |
DE Ihre Kreditkartennummer. Details zum Belohnungsprogramm. Rechnungsadressen. Es gibt eine Menge, über die Sie den Überblick behalten müssen, aber mit 1Password ist alles direkt in Ihrem Browser.
EN Your credit card number. Reward program details. Billing addresses. There’s a lot you need to keep track of, but with 1Password it’s right there in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartennummer | credit card number |
details | details |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
behalten | to keep |
eine | a |
den | to |
aber | but |
DE Wir könnten ganze Artikel zu jedem dieser Features schreiben und es gibt noch so viele Verbesserungen und kleine Details? Also gibt es hier ein Video mit einem kleinen Überblick:
EN We could write entire articles on each of these and there are so many more improvements and small details? Well, here is a video with a quick overview of the big ones.
alemão | inglês |
---|---|
könnten | could |
verbesserungen | improvements |
details | details |
video | video |
so | so |
wir | we |
viele | many |
hier | here |
mit | with |
kleine | small |
jedem | the |
ein | a |
und | and |
DE Lass dir Details zum Feature-Flagging für Jira-Vorgänge automatisch anzeigen und verschaffe dir einen Überblick über deine Features in allen Deployments.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
anzeigen | view |
deployments | deployments |
jira | jira |
dir | your |
details | details |
feature | feature |
einen | a |
und | and |
features | features |
in | on |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
details | details |
trello | trello |
auf | on |
in | into |
board | board |
die | one |
DE Die generierte Dokumentation verschafft Ihnen einen Überblick über alle Mapping-Inputs und Outputs und enthält Details zu den Verbindungen und den angewendeten Funktionen und Filtern.
EN The generated documentation gives an overview of all mapping inputs and outputs, including details on connections made and functions and filters that have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
generierte | generated |
dokumentation | documentation |
outputs | outputs |
details | details |
verbindungen | connections |
funktionen | functions |
filtern | filters |
mapping | mapping |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insight |
jira | jira |
tool | tool |
management | management |
team | team |
details | details |
betrieb | operations |
kann | can |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Für Teilnehmer mit einem vollen Terminkalender ist es zu einfach, den Überblick über ein Meeting zu verlieren. Senden Sie automatisierte Bestätigungs- und Erinnerungsnachrichten mit allen Details. Problem gelöst.
EN For attendees with a busy schedule, it’s too easy to lose track of a meeting. Send automated confirmation and reminder messages, complete with all the details. Problem solved.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | attendees |
meeting | meeting |
automatisierte | automated |
problem | problem |
gelöst | solved |
bestätigungs | confirmation |
verlieren | lose |
details | details |
mit | with |
einfach | easy |
für | for |
vollen | complete |
den | the |
ein | a |
und | and |
sie | messages |
DE Wir geben im Folgenden einen Überblick zu besonders informative Details:
EN We give below an overview of particularly informative details:
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
informative | informative |
details | details |
geben | give |
einen | an |
wir | we |
folgenden | below |
DE In diesem Artikel werden wir zwar nicht unbedingt auf die kleinsten Details von Google Analytics eingehen, aber wir werden Ihnen einen allgemeinen Überblick darüber geben, was Google Analytics ist und was es leistet.
EN While this won’t necessarily go into the nitty gritty details of Google Analytics, we’re going to give you a general overview of what Google Analytics are and what they do.
alemão | inglês |
---|---|
unbedingt | necessarily |
details | details |
analytics | analytics |
allgemeinen | general |
über | overview |
diesem | this |
geben | give |
leistet | the |
von | of |
DE Hallo Trader! Am 23. September wird Phemex einige Änderungen an den mit einer Premium-Mitgliedschaft verbundenen Vorteilsleistungen vornehmen. Nachfolgend finden Sie alle Details im Überblick. W……
EN Dear Users, Due to unforeseen circumstances, Phemex must postpone the listing of BABYDOGE to our spot market until further notice. Updates will be provided at a later time. Sorry for any inconve……
DE Mit MindMeister sammeln Sie alle projektbezogenen Informationen in einem zentralen Arbeitsbereich und verschaffen sich so Überblick über "das große Ganze" sowie alle Details
EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task
DE Zeigen Sie kritische Details an, z. B. die Dauer der Aufgaben oder den Fertigstellungsgrad, um Kunden und Managern einen klaren Überblick über den Fortschritt Ihres Projekts zu geben.
EN Display critical details such as task duration or percentage complete to give clients and execs a clear view of your project’s progress.
DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über die Bedrohungen für Ihre Benutzer und Daten, mit denjenigen Details, die für eine Bewertung notwendig sind.
EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.
DE In unserem ausführlichen Leitfaden findest Du einige zusätzliche Details, die in diesem Artikel nicht tiefer behandelt wurden: ?So promotest Du ein Wellness-Event: Bewahre den Überblick?
EN Check out our in-depth guide for some extra details not covered here: ?How to Promote a Wellness Event: Keep Low Turnout at Bay?
Mostrando 50 de 50 traduções