Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wrong address" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrong address" de inglês para espanhol

Traduções de wrong address

"wrong address" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wrong equivocada equivocadas equivocado error errores incorrecta incorrectas incorrecto mal malo
address a a la a las a los a través de abordar acceso además al así ayuda cada com como compra con correo electrónico cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después direcciones dirección dirección web dominio donde el empresa en en el en línea entrega es esta esta dirección este está fecha forma información información personal internet la la dirección las los lugar línea manera más navegador no nombre o obtener organización para para el parte persona por por el página que qué red registro rendimiento sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre solicitud solo son su dirección también todo todos trabajo través tu ubicación una url ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de wrong address

inglês
espanhol

EN With a catchall address, a sender getting the address wrong won't receive an error message and you can see the emails by logging in to the catchall@domaine.xyz address

ES Con una dirección de tipo catchall, la persona que se equivoca no recibe un mensaje de error y tú puedes consultar los mensajes conectándote a la dirección catchall@dominio.xyz

inglês espanhol
xyz xyz
error error
message mensaje
the la
address dirección
a un
with con
you can puedes
to a
getting que

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

ES Aunque pueda haber una ralentización inicial, quedarse con la solución equivocada conlleva una ralentización permanente, además de un mayor riesgo de que algo salga mal.

inglês espanhol
risk riesgo
solution solución
the la
initial inicial
wrong mal
a un
higher que
with con
although aunque
something algo
as well además
of de
be haber

EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place

ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado

inglês espanhol
forms formularios
submitted enviados
incomplete incompletas
fees tarifas
forget olvida
or o
if si
in en
incorrect incorrecta
with con
date fecha
place lugar
to sign firmar
edition edición
you de

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

inglês espanhol
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

inglês espanhol
wrong error
iphone iphone
hit pulsa
undo deshacer
action acción
last última
or o
email correo
message mensaje
your tu
the la
just para

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

inglês espanhol
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

inglês espanhol
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN Sometimes being in the wrong place at the wrong time

ES Radio Ambulante · Confesión / Confession A veces estar en el

inglês espanhol
the el
in en
sometimes a veces

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

inglês espanhol
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

ES Buen servicio, autobus limpio y a tiempo

inglês espanhol
to a
and y

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

inglês espanhol
wrong equivocado
in en
project proyecto
the el
place lugar

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

inglês espanhol
beer cerveza
new nueva
york york
wrong equivocado
if si
in en
is es
price precio
ask que
of de
even incluso
person persona
may puede
by por
a a

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

inglês espanhol
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

ES Si, por el contrario, en lugar de un sujetador sientes que llevas puesto un corsé, entonces no es el sujetador adecuado, ya sea por la talla o por su forma.

inglês espanhol
if si
is es
or o
a un
your su
size talla
rather en lugar de
like la
it de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

ES El problema con el pegamento es que se puede colocar mucho, poco o en los lugares equivocados

inglês espanhol
glue pegamento
or o
the el
can puede
in en
locations lugares

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

ES Si se usa un código de idioma o país incorrecto, puede producirse el error «su sitio no tiene etiquetas de idioma hreflang» en la Consola de Búsqueda de Google. Además, los visitantes podrían acceder a la versión incorrecta de una página.

inglês espanhol
code código
country país
tags etiquetas
hreflang hreflang
console consola
visitors visitantes
or o
error error
no no
in en
google google
version versión
language idioma
your su
site sitio
page página
also además
a un
of de
has tiene
using usa
may podrían
search búsqueda
wrong incorrecta

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

inglês espanhol
mandatory obligatorios
save guardar
s s
wrong incorrecto
will remain permanecerá
if si
the el
once una vez
you hayas
fields campos
button botón
disabled desactivado
all todos
remain que
what pasando
to algún
tell una

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

inglês espanhol
series serie
planned planificados
wrong mal
cool fría
is es
head cabeza
execution ejecución
dont no
the la
steps pasos
necessary necesario
can pueden
things cosas
to a
many muchas
sure que
make sure asegurarse

EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.

ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.

inglês espanhol
correct correctamente
wrong incorrecta
sender remitente
attention atención
shipping envío
pay preste
in en
address dirección
cost costo
to a
enter que
to enter introducir
case caso
goods mercancía
for para

EN This impedes successful execution: an item could be sent to the wrong address, or an outdated address appears on a bill

ES Esto impide la ejecución exitosa: un artículo podría enviarse a la dirección incorrecta o aparece una dirección desactualizada en una factura

inglês espanhol
successful exitosa
execution ejecución
wrong incorrecta
bill factura
or o
on en
the la
address dirección
be sent enviarse
appears aparece
a un
to a
this esto

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección

inglês espanhol
my mi
address dirección
not no
do tengo
an una
to give dar

EN Can I enter a billing address different from the shipping address? You can enter a billing address different from the shipping address only if the destination country remains the same

ES ¿Puedo introducir una dirección de facturación distinta a la dirección de envío? Es posible introducir una dirección de facturación distinta a la del envío, siempre y cuando el país de destino sea el mismo

inglês espanhol
enter introducir
billing facturación
shipping envío
country país
remains siempre
address dirección
destination destino
only de
a a

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección

inglês espanhol
my mi
address dirección
not no
do tengo
an una
to give dar

EN Sorry. The requested page was not found in our server. It may has been deleted or the address in your browser toolbar may be wrong.

ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitada
server servidor
wrong incorrecta
or o
in en
it lo
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
has ha
deleted del
our nuestro
may puede
your hayas

EN For example: make the domain name exampledomain.ch point its NS to ns1.exampledomain.ch, although it has never been registered or points to the wrong IP address.

ES Ejemplo: hacer que el nombre de dominio domaineexemple.ch apunte tus NS a ns1. domaineexemple.ch, pero este nunca se ha registrado o apunta a la dirección incorrecta IP.

inglês espanhol
registered registrado
wrong incorrecta
ip ip
has ha
or o
domain dominio
address dirección
example ejemplo
never nunca
name nombre

EN Getting scammed or sending funds to the wrong address doesn’t have to end in disaster.

ES El escenario artístico de NFT se ha disparado en los últimos meses, con nueve de las diez más costosas ventas de NFT realizadas sólo en los últimos seis meses. Aquí están las mayores ventas hasta la fecha.

inglês espanhol
in en
have de

EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……

ES Se acerca Halloween y en Phemex estamos seguros de que muchos de nuestros usuarios han tenido alguna historia de terror con respecto a su experiencia con las criptomonedas. Tal vez has enviado cripto ……

EN Sorry. The requested page was not found in our server. It may has been deleted or the address in your browser toolbar may be wrong.

ES Lo sentimos. La página solicitada no se encuentra en nuestro servidor. Puede ser que haya sido eliminada o que la dirección de la barra del navegador sea incorrecta.

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitada
found encuentra
server servidor
wrong incorrecta
or o
in en
it lo
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
deleted del
be ser
may puede
our nuestro

EN Sorry. The requested page was not found in our server. It may has been deleted or the address in your browser toolbar may be wrong.

ES Lo sentimos. La página solicitada no se encuentra en nuestro servidor. Puede ser que haya sido eliminada o que la dirección de la barra del navegador sea incorrecta.

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitada
found encuentra
server servidor
wrong incorrecta
or o
in en
it lo
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
deleted del
be ser
may puede
our nuestro

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

inglês espanhol
wrong error
entered introdujo
if si
or o
address dirección
check compruebe
correctly correctamente
your su
again más
went de

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account. 

ES Si descubre que ha iniciado sesión en la cuenta incorrecta de OneDrive, haga clic en su dirección de correo electrónico -ubicada en el extremo superior derecho- y, luego, seleccione la opción Cambiar de cuenta.

inglês espanhol
wrong incorrecta
onedrive onedrive
if si
in en
account cuenta
address dirección
select seleccione
click clic
find y

EN It can also help to detect the user?s IP address and nudge them in the right direction if you?re serving the wrong content to them.

ES También puede ayudar a detectar la dirección IP del usuario y empujarlo en la dirección correcta si está sirviendo el contenido incorrecto a ellos.

inglês espanhol
can puede
ip ip
serving sirviendo
wrong incorrecto
if si
content contenido
in en
to a
user usuario
address dirección
also también
help ayudar
detect detectar
and y

EN Sorry. The requested page was not found in our server. It may has been deleted or the address in your browser toolbar may be wrong.

ES Lo sentimos. La página solicitada no se encuentra en nuestro servidor. Puede ser que haya sido eliminada o que la dirección de la barra del navegador sea incorrecta.

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitada
found encuentra
server servidor
wrong incorrecta
or o
in en
it lo
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
deleted del
be ser
may puede
our nuestro

EN What happens if I enter the wrong e-mail address of the person I want to send money to?

ES ¿Qué sucede si pongo mal el correo electrónico de la persona a la que quiero enviar dinero?

inglês espanhol
happens sucede
wrong mal
if si
money dinero
e-mail correo electrónico
of de
mail correo
e electrónico
enter que
person persona
to a

EN What happens if I enter the wrong e-mail address of the person I want to send money to?

ES ¿Qué sucede si pongo mal el correo electrónico de la persona a la que quiero enviar dinero?

inglês espanhol
happens sucede
wrong mal
if si
money dinero
e-mail correo electrónico
of de
mail correo
e electrónico
enter que
person persona
to a

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

inglês espanhol
wrong error
entered introdujo
if si
or o
address dirección
check compruebe
correctly correctamente
your su
again más
went de

EN Oops, looks like the requested page was not found. Maybe you have entered the wrong address.

ES Vaya, parece que no se encontró la página solicitada. Tal vez has ingresado la dirección incorrecta.

inglês espanhol
requested solicitada
wrong incorrecta
found encontró
the la
page página
not no
address dirección
you have has
maybe tal vez
looks que

EN It could also be that your API does offer great value, but you are trying to address the wrong type of users.

ES También es posible que la API ofrezca grandes ventajas, pero que no esté dirigida a los usuarios correctos.

inglês espanhol
api api
great grandes
users usuarios
the la
also también
to a
but pero
that posible

EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time

ES Si bien hacer un pedido incorrecto o tener una dirección incorrecta son problemas que se pueden resolver, requiere un tiempo valioso

inglês espanhol
valuable valioso
order pedido
or o
time tiempo
address dirección
are son
an un
problems problemas
while si
incorrect incorrecta
getting que
can pueden

EN Example: you use john.smith@domaine.xyz but want to receive emails even if the sender gets the address wrong (jonh.smit@domaine.xyz, johnnysmith@domaine.xyz, etc.).

ES Ejemplo: estás utilizando john.smith@dominio.xyz y deseas recibir los correos aunque la persona se equivoque (jonh.smit@dominio.xyz, johnnysmith@dominio.xyz, etc.).

inglês espanhol
example ejemplo
use utilizando
john john
xyz xyz
emails correos
etc etc
smith smith
you deseas
the la
receive recibir
to los

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account.   

ES Si descubre que ha iniciado sesión en la cuenta incorrecta de OneDrive, haga clic en su dirección de correo electrónico ubicada en la esquina superior derecha y, a continuación, seleccione la opción Cambiar de cuenta.   

inglês espanhol
wrong incorrecta
onedrive onedrive
corner esquina
right derecha
if si
the la
in en
account cuenta
to a
address dirección
select seleccione
click clic
find y

EN If you return the package without prior authorization (RMA Form), send to the wrong address, return an incorrect item or an empty package, Banggood reserves right to refuse any compensation.

ES Si devuelve el paquete sin autorización previa (formulario RMA), lo envía a la dirección incorrecta, devuelve un artículo incorrecto o un paquete vacío, Banggood se reserva el derecho de rechazar cualquier compensación.

inglês espanhol
prior previa
empty vacío
reserves reserva
refuse rechazar
compensation compensación
if si
package paquete
authorization autorización
rma rma
or o
form formulario
to a
address dirección
an un
incorrect incorrecta
without sin
send de
any cualquier

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

ES Cambian tu dirección IP real por la dirección IP del servidor VPN, por lo que tu dirección real y tu ubicación ya no son visibles para las webs que visitas

inglês espanhol
change cambian
real real
ip ip
vpn vpn
server servidor
longer ya no
the la
address dirección
location ubicación
are son
visit visitas
your tu
of del
and y
visible visibles

EN Identifiers, such as name, email address, postal address, social security number, cookie and device identifiers, and IP address.

ES Identificadores, como nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de seguridad social, identificadores de cookies y dispositivos, y dirección IP.

inglês espanhol
social social
security seguridad
cookie cookies
device dispositivos
ip ip
identifiers identificadores
name nombre
as como
address dirección
postal postal

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

ES Dirección IP: “Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP, por sus siglas en inglés) es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red de ordenadores que usa el protocolo de Internet para comunicarse”.

EN The religious organization must provide the physical address where you will work so we may conduct a pre-approval site inspection, even if that address is not the same as the mailing address. 

ES La organización religiosa debe proporcionar una dirección física donde usted trabajará para que podamos realizar una inspección previa a la aprobación del sitio, incluso si esa dirección no es la misma que la dirección postal.

inglês espanhol
religious religiosa
physical física
inspection inspección
approval aprobación
if si
is es
site sitio
organization organización
provide proporcionar
address dirección
not no
the la
where donde
the same misma
must debe
even incluso
that esa
we may podamos
same que
work trabajará
a a
pre previa

EN You can change your email address by writing to the Square Address. You may also be able to change your email address yourself through the Services.

ES Usted puede cambiar su correo electrónico al escribir a la Dirección de Square. También puede cambiar su correo electrónico usted mismo a través de los Servicios.

inglês espanhol
square square
services servicios
can puede
change cambiar
address dirección
to a
also también
the la
to the al
through de

EN network address for the same computer where you have ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition installed, use its IP address in the local network instead) to the browser address bar

ES para el mismo ordenador donde tiene ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition instalado, en cambio use su dirección IP en la red local) en la barra de direcciones

inglês espanhol
computer ordenador
enterprise enterprise
edition edition
installed instalado
ip ip
bar barra
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
in en
local local
network red
address dirección
use use
where donde

EN network address for the same computer where you have ONLYOFFICE Workspace installed, use its IP address in the local network instead) to the browser address bar. ONLYOFFICE Workspace must be up and running indicating the successful installation.

ES para el mismo ordenador en el que tiene ONLYOFFICE Workspace instalado, utilice su dirección IP en la red local) a la barra de direcciones del navegador. ONLYOFFICE Workspace debe estar en funcionamiento indicando la instalación con éxito.

inglês espanhol
computer ordenador
ip ip
bar barra
indicating indicando
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
successful éxito
local local
browser navegador
installed instalado
in en
network red
address dirección
to a
installation instalación
use utilice
instead que
and de
for para

EN They are unable to modify your email address once you have registered. If you registered with the incorrect email address, you must re-register with the correct email address.

ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.

inglês espanhol
modify modificar
incorrect incorrecta
registered registrado
if si
register registrarse
the la
address dirección
must debe
with con
your su
correct correcta
to a

Mostrando 50 de 50 traduções