EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:
Traduzir "widget from within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widget from within" de inglês para alemão
Traduções de widget from within
"widget from within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de widget from within
inglês
alemão
DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. So aktualisieren Sie die Eigenschaften eines Widgets:
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| settings | einstellungen |
| fonts | schriftarten |
| data source | datenquelle |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| properties | eigenschaften |
| your | ihr |
| update | aktualisieren |
| colors | farben |
| a | b |
| can | können |
| source | die |
| and | und |
EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove
DE Wo das Widget in der Seite eingebettet sein soll. Wenn ein Selektor (z. B. #some-id) angegeben wird, wird das Widget inline in diesem DOM-Knoten eingebettet. Es bleibt so lange offen, bis es über widget.remove entfernt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| embedded | eingebettet |
| dom | dom |
| node | knoten |
| open | offen |
| inline | inline |
| it | es |
| remove | remove |
| where | wo |
| in | in |
| page | seite |
| a | b |
| if | wenn |
| be | sein |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| widget | widget |
| countries | ländern |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| and | und |
| no | niemand |
| that | dass |
| can | können |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| specific | bestimmten |
EN You can also insert the report as a widget in a dashboard. For more information on the Report widget, check out the Widget Types for Smartsheet Dashboards article.
DE Sie können den Bericht auch als Widget in ein Dashboard einfügen. Weitere Informationen zum Berichts-Widget finden Sie im Artikel Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| types | arten |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| dashboards | dashboards |
| insert | einfügen |
| report | bericht |
| in | in |
| dashboard | dashboard |
| also | auch |
| as | als |
| can | können |
| for | weitere |
| a | ein |
| the | den |
EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.
DE Erweitertes Etsy-Widget - Das Erweitertes Etsy-Widget kostet $ 13, ist aber relativ begrenzt.Es fügt ein Widget Ihrer WordPress-Site-Seitenleiste hinzu, wo Ihre Etsy-Shop-Elemente in einer vertikalen Zeile angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweitertes |
| costs | kostet |
| relatively | relativ |
| limited | begrenzt |
| widget | widget |
| vertical | vertikalen |
| row | zeile |
| displayed | angezeigt |
| it | es |
| where | wo |
| adds | fügt |
| but | aber |
| in | in |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.
DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| api | api |
| behaviour | verhalten |
| add | integrieren |
| web | web |
| website | website |
| widget | widget |
| and | und |
| control | steuern |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| look | aussehen |
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlighted | hervorgehoben |
| rest | rest |
| dashboard | dashboards |
| properties | eigenschaften |
| displayed | angezeigt |
| selected | ausgewählten |
| in the | im |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| your | ihr |
| are | werden |
| the | wird |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| countries | ländern |
| show | angezeigt |
| code | code |
| websites | websites |
| other | anderen |
| in | in |
| domains | domänen |
| for | um |
| no | niemand |
| that | dass |
| use | verwendet |
| the | den |
| take | sie |
| on | auf |
| ensure that | sicherzustellen |
| specific | bestimmten |
EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.
DE Weitere Informationen zu den Widget-Arten für Dashboards sowie Widget-Interaktionen finden Sie unter Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| widget | widget |
| types | arten |
| interactions | interaktionen |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboards |
| see | sie |
| for | weitere |
| and | den |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN HubSpot's Live Chat widget allows you to chat with customers and leads on your own website. With the Chat Widget SDK, you can provide a more tailored experience for visitors by customizing the behavior of the chat widget.
DE Mit dem Live-Chat-Widget von HubSpot können Sie mit Kunden und Leads auf Ihrer eigenen Website chatten. Mit dem Chat-Widget-SDK können Sie Besuchern ein individuelleres Erlebnis bieten, indem Sie das Verhalten des Chat-Widgets anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sdk | sdk |
| provide | bieten |
| behavior | verhalten |
| leads | leads |
| live | live |
| customers | kunden |
| experience | erlebnis |
| widget | widget |
| website | website |
| visitors | besuchern |
| chat | chat |
| can | können |
| by | indem |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke
DE Entfernt das Widget von der Seite. Wenn das Widget nicht auf der Seite vorhanden ist, ist dies eine Nulloperation. Um das Widget erneut anzuzeigen, muss eine vollständige Seitenaktualisierung erfolgen, oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| occur | erfolgen |
| or | oder |
| page | seite |
| not | nicht |
| is | vorhanden |
| full | vollständige |
| the | entfernt |
| this | dies |
| on | auf |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the "Zendesk" branding from your widget.
DE Widget an das Erscheinungsbild Ihrer Marke anpassen und Zendesk-spezifisches Branding aus dem Widget entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| remove | entfernen |
| zendesk | zendesk |
| and | und |
| branding | branding |
| brand | marke |
| your | anpassen |
| the | dem |
| from | aus |
EN The widget will be available to you in a number of places (see Where will the widget be accessible?), so if you are unable to log in to your own Zendesk account, you’ll still have options for getting in touch
DE Das Widget ist an verschiedenen Orten verfügbar (siehe Wo kann das Widget genutzt werden?) und somit auch dann noch erreichbar, wenn Sie sich gerade nicht bei Ihrem Zendesk-Konto anmelden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| zendesk | zendesk |
| account | konto |
| where | wo |
| so | somit |
| the | orten |
| log | anmelden |
| available | verfügbar |
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| widget | widget |
| areas | bereiche |
| your | dich |
| you | solltest |
| options | optionen |
| if | falls |
| has | besitzt |
| more | mehr |
| for | für |
| different | anderen |
| only | nur |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| project | projekt |
| new | neues |
| icon | symbol |
| appear | erscheint |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| to add | hinzuzufügen |
| place | stelle |
| many | viele |
| add | hinzufügen |
| you need | benötigen |
| to | fahren |
| a | ein |
| plus | plus |
| the | der |
| want to | möchten |
EN Research opinions on your website With this widget, you can question your visitors on a specific topic and view a graphical evaluation of the responses. The widget allows you to specify any questions and answers you want.
DE Meinungsforschung auf Ihrer Website Mit diesem Widget befragen Sie Ihre Besucher zu einem bestimmten Thema und erhalten eine grafische Auswertung der gegebenen Antworten. In der Widgetverwaltung können Sie beliebige Fragen und Antworten dazu einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| visitors | besucher |
| graphical | grafische |
| evaluation | auswertung |
| website | website |
| questions | fragen |
| and | und |
| answers | antworten |
| your | ihre |
| can | können |
| topic | thema |
| this | diesem |
| with | mit |
| responses | sie |
| a | eine |
| to | zu |
EN Job widget. Our widget helps you synchronize your job ads with your own career page.
DE Sie haben bereits eine Karriereseite? Unser Widget hilft Ihnen, Ihre Stellenanzeigen mit wenigen Klicks auf Ihre eigene Karriereseite in Echtzeit zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| helps | hilft |
| page | zu |
| you | sie |
| your | ihre |
| with | mit |
EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.
DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibel |
| language switcher | sprachumschalter |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| in | in |
| with | mit |
| option | möglichkeit |
| wherever | sie |
| giving | von |
EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.
DE Um die Größe des Widgets zu ändern, klicken Sie darauf und ziehen die untere rechte Ecke des Widgets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widgets |
| click | klicken |
| drag | ziehen |
| corner | ecke |
| lower | untere |
| right | rechte |
| to | zu |
| and | darauf |
| the | des |
EN Select the desired widget from the Add Widget panel.
DE Wählen Sie das gewünschte Widget im Bereich Widget hinzufügen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| widget | widget |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| from | aus |
EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail
DE Klicken Sie auf ein Widget und wählen Sie die Option Widget-Eigenschaften in der rechten Spur aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| properties | eigenschaften |
| right | rechten |
| click | klicken |
| in | in |
| option | option |
| and | und |
| choose | wählen |
| the | der |
EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line.
DE Widget-Titel und -Beschriftungen werden im Bereich Widget-Eigenschaften aktualisiert, während Titel und Rich Text inline bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| updated | aktualisiert |
| properties | eigenschaften |
| rich | rich |
| widget | widget |
| edited | bearbeitet |
| in the | im |
| text | text |
| are | werden |
| title | titel |
| the | während |
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
DE Wenn Sie ein Berichts-Widget in ein Dashboard einbeziehen (oder ein Diagramm-Widget erstellen, das einen Bericht als Datenquelle nutzt), können Sie konfigurieren, wie Benutzer die angezeigten Daten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| data source | datenquelle |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| uses | nutzt |
| dashboard | dashboard |
| configure | konfigurieren |
| report | bericht |
| create | erstellen |
| include | einbeziehen |
| as | als |
| data | daten |
| source | die |
| can | können |
| on | in |
| when | wenn |
EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-
DE Die Perspektive des Widget-Editors, also der letzten Person, die das Widget bearbeitet hat. Der angezeigte Inhalt basiert auf den Berechtigungen dieses Benutzers zur Anzeige der Inhalte. -oder-
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| widget | widget |
| permissions | berechtigungen |
| users | benutzers |
| perspective | perspektive |
| edited | bearbeitet |
| displayed | angezeigte |
| person | person |
| based | basiert |
| the | den |
| to | also |
| on | auf |
EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon and select Paste
DE Um ein Widget direkt unter einem bestehenden Widget einzufügen, klicken Sie auf das Symbol „Weitere Optionen“ und wählen Sie „Einfügen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| paste | einfügen |
| widget | widget |
| directly | direkt |
| existing | bestehenden |
| more | weitere |
| icon | symbol |
| options | optionen |
| click | klicken |
| and | und |
| an | ein |
| to | auf |
| select | wählen |
EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed
DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| shadow | schatten |
| placed | platziert |
| size | größe |
| where | wo |
| shape | form |
| and | und |
| widget | widget |
| a | ein |
| the | wird |
| be | werden |
| of | der |
EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.
DE Wählen Sie das Widget aus und drücken Sie die Rück- oder Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget und wählen Sie Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| right | rechten |
| or | oder |
| delete | löschen |
| click | klicken |
| select | wählen |
| and | und |
| press | drücken |
| the | der |
| on | auf |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widgets |
| access | zugriff |
| dashboard | dashboard |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| sheet | blatt |
| with | mithilfe |
| information | informationen |
| data | daten |
| to | zu |
| found | finden |
| have | benötigen |
| add | hinzuzufügen |
| sheets | blättern |
| want to | möchten |
EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)
DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| happens | passiert |
| click | klicken |
| widget | widget |
| when | wenn |
EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:
DE Bearbeiten Sie das Diagramm-Widget und klicken Sie auf „Erweiterte Optionen“. Wählen Sie unter „Wenn auf dieses Widget geklickt wird“ eine der folgenden Interaktionsoptionen aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| chart | diagramm |
| widget | widget |
| advanced | erweiterte |
| options | optionen |
| click | klicken |
| clicked | geklickt |
| and | und |
| under | unter |
| choose | wählen |
| of | der |
| following | folgenden |
| is | sie |
| on | auf |
EN Edit the Report Widget and click Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:
DE Bearbeiten Sie das Berichts-Widget und klicken Sie auf „Erweiterte Optionen“. Wählen Sie unter „Wenn auf dieses Widget geklickt wird“ eine der folgenden Interaktionsoptionen aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| report | berichts |
| widget | widget |
| advanced | erweiterte |
| options | optionen |
| click | klicken |
| clicked | geklickt |
| and | und |
| under | unter |
| choose | wählen |
| of | der |
| following | folgenden |
| is | sie |
| on | auf |
EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting
DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext direkt in das Widget ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| directly | direkt |
| preferred | bevorzugte |
| formatting | formatierung |
| title text | titeltext |
| set | fest |
| title | titel |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| your | ihre |
| the | den |
| text | sie |
| enter | geben sie |
| into | in |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
DE Verwenden Sie ein Messzahlen-Widget, um auf Zellen mit Profildaten in Vorlagenblättern zu verweisen. (Wenn Sie kein Messzahlen-Widget verwenden, muss jemand die Widgets manuell nach der Projekterstellung aktualisieren.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cells | zellen |
| manually | manuell |
| profile data | profildaten |
| use | verwenden |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| if | wenn |
| someone | jemand |
| a | ein |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.
DE Widget an das Erscheinungsbild Ihrer Marke anpassen. Sie können das Zendesk Chat-spezifische Branding aus Ihrem Chat-Widget entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| remove | entfernen |
| zendesk | zendesk |
| branding | branding |
| brand | marke |
| your | anpassen |
| from | aus |
EN Date and time widget APK 1.73 Download for Android – Download Date and time widget XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Datums- und Uhrzeit-Widget APK 1.73 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Datums- und Uhrzeit-Widget XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
widget from within widget widget code web widget customise the widget web widget instead report widget chart widget chat widget booking widget widget types metric widget ad widget shows widget ready image carousel widget widget allowing web content widget cookie widget product list widget must have widget widget areas grid widget adds a widget enabled widget names sharethis widget widget from ios sharethis widget allows cupertino widget sets widget panel footer widget areas widget area options widget title widget properties panel footer widget widget page divider widget review widget widget area widget’s traffic widget website widget widget colors widget allows widget using widget look dashboard widget hide the widget show your widget status widget add widgetTraduzir widget from within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe