Traduzir "formatierung fest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatierung fest" de alemão para inglês

Traduções de formatierung fest

"formatierung fest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formatierung file format formatting
fest business company control corporate event feast festival firm firmly fixed have help manage management process processes processing service set strongly support system team work

Tradução de alemão para inglês de formatierung fest

alemão
inglês

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

alemão inglês
kannst can
einfügen paste
formatierung formatting
indem by
klickst clicking
zwischenablage clipboard
symbol icon
eingegeben entered
wenn if
auch also
bereits already
entfernen remove
ohne without
und and
text text
du you

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

alemão inglês
informationen information
formatierung formatting
bedingte conditional
weitere for

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.

alemão inglês
automatisch automatically
blatt sheet
bedingte conditional
formatierung formatting
hilfecenter help center
ändern change
regeln rules
eingerichtet set up
informationen information
hinweis note
wenn if
weitere for
die colors
in on

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.

alemão inglês
formatierung formatting
oder or
wir we
entfernen remove
zu to
vermeiden avoid
text text
kopieren copying
empfehlen recommend
dies this
die special
und and

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules

alemão inglês
formatierung formatting
regeln rules
bedingte conditional
automatisch automatically
mit with
anwenden apply

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.

alemão inglês
regeln rules
bedingte conditional
formatierung formatting
wenden apply
automatisch automatically
zeilen rows
zellen cells
oder or
werte values
enthaltenen contain
der the

DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist

EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met

alemão inglês
fenster window
bedingte conditional
bedingung condition
klicken click
formatierung formatting
format format
angewendet apply
festzulegen to
dieses this
wird the

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

alemão inglês
formatierung formatting
regeln rules
blatt sheet
zellen cells
zeilen rows
bedingungen criteria
aktualisiert update
oder or
ganzer entire
bestimmte certain
zu to
erstellen create
sind are
wird the

DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).

EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).

alemão inglês
formatierung formatting
befehl command
umbrechen wrap
excel excel
datei file
in in
vielleicht you may
nicht not
text text
wird the
gesamte to

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
formatierung formatting
regeln rules
bedingte conditional
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
mit with
anwenden apply

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....

alemão inglês
regeln rules
bedingte conditional
formatierung formatting
wenden apply
automatisch automatically
zeilen rows
zellen cells
oder or
werte values
enthaltenen contain
der the

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

alemão inglês
anwendung apply
formatierung formatting
weise way
zellen cells
datumsspalte date column
hinzugefügt added
neue new
informationen information
anderen other
dieselbe the same
in in
aufweisen have
zu to
dass that
der the

DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

alemão inglês
formatierung formatting
explizit explicitly
spalte column
angewendet applied
regeln rules
bedingte conditional
kopiert copied
projekte projects
bestehenden existing
nicht not
wird the

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.

alemão inglês
formatierung formatting
zelle cell
hintergrundfarbe background color
fettschrift bold
usw and so on
bericht report
angezeigt appears
quellblatt source sheet
im in the
in in
die source
der color
wird the

DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden

EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike

alemão inglês
formatierung formatting
verwendet uses
xml xml
erlaubt allows
programmen programs
webservices web services
importiert imported
verschiedenen different
datei file
zu to
der the

DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.

EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.

alemão inglês
individuelle available
net net
für for
eine a
mit with
wenden apply

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung

EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
allgemeine common
sonstige other
flag flag
day day
s s
jahreszeiten seasons

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext direkt in das Widget ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting

alemão inglês
titeltext title text
direkt directly
widget widget
bevorzugte preferred
formatierung formatting
fest set
titel title
zu to
verwenden use
ihre your
und and
den the
geben sie enter

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest

EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects. 

alemão inglês
tipp tip
profildaten profile data
hervorzuheben to highlight
neuer new
vorlagen templates
projekte projects
fest set
formatierung formatting
in in
ihren your
können can
der the

DE Eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wird geöffnet: Setzen Sie den Text auf Fett, Kursiv, ändern Sie die Schriftart, legen Sie die Textgröße, den Abstand, die Formatierung, die Position, die Animation und den Schatten fest.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

alemão inglês
symbolleiste toolbar
fett bold
schriftart font
abstand spacing
formatierung formatting
animation animate
schatten shadow
position position
weiteren to
fest set
mit with
geöffnet the
text text
ändern change
und and
eine a

DE Weitere Schaltflächen zur Formatierung: Legen Sie die Textformate fest, die erscheinen sollen. 

EN Other formatting buttons: Set up the text formats you want to appear. 

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

EN To use the Title widget, enter the title text and set your preferred formatting

DE Um AMP-Inhalte bereitzustellen, sind vereinfachte Stile erforderlich. Legen Sie über diese Einstellungen AMP-spezifische Stile für das Logo, die Header-Formatierung, die Schriftarten und die Farben fest.

EN In order to deliver AMP content, simplified styling is required. Determine AMP-specific styles for the logo, header formatting, fonts, and colors via these settings.

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

alemão inglês
timer timers
inaktiv inactive
aktiv active
oder or
gespräche conversations
fest set
geschlossen the
legen of
wann time

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/ornament">Ornament Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.

alemão inglês
sant sant
sportveranstaltungen sporting events
aufführungen performances
konzerte concerts
finden events
ist is
und and
stadt town
real real
statt the
in in

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

alemão inglês
fahrplan roadmap
validieren validate
ideen ideas
legen to
und and
ihren your
sie you

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

alemão inglês
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

alemão inglês
feiertage holidays
national national
wichtige important
jahreszeiten seasons
lokale local

DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!

EN MAD//Fest will be enriching DMEXCO @home. Dan Brain, co-founder and Content & Marketing Director of the British festival, gives us a little taste of what we can expect from MAD//Fest x DMEXCO @home!

alemão inglês
dmexco dmexco
content content
amp amp
marketing marketing
director director
x x
erwartet expect
fest fest
home home
festivals festival
dan dan
britischen british
kleinen little
wird the
uns us
darauf and

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code

alemão inglês
code code
genutzt used
unbegrenzten unlimited
fest set
oder or
einen an
legen define
kann can
wie how
werden be
sie many
jeder each

DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,

EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.

alemão inglês
fälligkeitsdatum due date
vordefinierten predefined
woche week
fest set
tippen tap
oder or
heute today
option option
optionen options
kalenders calendar
wählen select
ein a
tage days

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

alemão inglês
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist

EN In this way, the vision system determines whether the cap is screwed on tightly to the safety seal

alemão inglês
weise way
kappe cap
ob whether
ist is
stellt the

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

alemão inglês
menü menu
höhe height
typ type
fest set
abstand space
zwischen between
seiten pages
und and
den the
farbe color

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.

alemão inglês
anpassbare customizable
dashboards dashboards
ermöglichen allow
filterung filter
formatierung format
wichtigen important
kriterien criteria
reporting reporting
echtzeit real-time
reports reports
für for
und and
bieten are
sollte should
anhand on
der the

Mostrando 50 de 50 traduções