DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut. Warum?
Traduzir "ausgegraut" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "ausgegraut" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ausgegraut
alemão
inglês
EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?
| alemão | inglês |
|---|---|
| developer | developer |
| versuche | trying |
| visual | visual |
| studio | studio |
| microsoft | microsoft |
| ich | i |
| tool | tool |
| software | software |
| option | option |
| installiert | installed |
| ihrer | your |
| installieren | install |
| ist | is |
| warum | why |
| für | for |
| zu | to |
DE Stummgeschaltete Channels und Direktnachrichten werden unten in deiner Channel-Liste ausgegraut angezeigt.
EN Muted channels and DMs are greyed out at the bottom of your channel list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| und | and |
| liste | list |
| channel | channel |
| channels | channels |
| unten | the |
DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| ical | ical |
| kann | can |
| veröffentlichung | publishing |
| wenn | if |
| veröffentlichen | publish |
| hat | has |
| ist | done |
| ein | a |
| deaktivieren | your |
| dies | this |
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| angehängte | attached |
| löschen | delete |
| datei | file |
| den | the |
DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorgehoben | highlighted |
| rest | rest |
| dashboards | dashboard |
| eigenschaften | properties |
| angezeigt | displayed |
| ausgewählten | selected |
| im | in the |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| ihr | your |
| werden | are |
| wird | the |
DE Ich sehe keine Möglichkeit, das Add-On zu installieren (oder die Schaltfläche INSTALLIEREN ist ausgegraut).
EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| add-on | add |
| schaltfläche | button |
| ich | i |
| oder | or |
| sehe | see |
| zu | to |
| installieren | install |
| ist | is |
DE HINWEIS: Felder, die nicht verfügbar (ausgegraut) sind, müssen im Eingangsblatt bearbeitet werden
EN NOTE: Fields that are unavailable (grayed out) must be edited on the Intake Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| bearbeitet | edited |
| nicht verfügbar | unavailable |
| im | out |
| die | the |
| hinweis | note |
| verfügbar | are |
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| angehängte | attached |
| löschen | delete |
| datei | file |
| den | the |
DE Support-Mitarbeiter können die Browser-Inhalte der Kunden einsehen und gezielt auf den aktiven Browser-Tab zugreifen – nicht auf das gesamte Gerät. Vertrauliche Daten werden automatisch ausgegraut.
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".
EN By clicking on the arrow besides the document name you can choose individual pages. Pages without Ground Truth transcription are greyed out. The pages you have selected will appear in the “Training Set” space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeil | arrow |
| ohne | without |
| training | training |
| set | set |
| ausgewählten | selected |
| im | in the |
| auswählen | choose |
| erscheinen | appear |
| klicken | clicking |
| können | can |
| seiten | pages |
| sind | are |
| bereich | space |
| neben | in |
| durch | by |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Wenn Sie eine initiale VPN-Verbindung herstellen, so werden Sie feststellen, dass die Verbindungssymbole anderer Server nicht mehr ausgegraut sind (das wäre der Fall, wenn Kaskadierung in den Einstellungen nicht aktiviert ist).
EN After establishing an initial VPN connection to any server you will notice that the connection icons for the other servers are not greyed out (as it would be the case if cascading was disabled in the settings).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| anderer | other |
| einstellungen | settings |
| herstellen | to |
| in | in |
| server | server |
| nicht | not |
| fall | the |
| wäre | be |
| dass | that |
| sind | are |
DE Das funktioniert natürlich nur, wenn du den Werbeblocker auch aktiviert hast. Ist er ausgeschaltet, sind die Statistiken für „Blockierte Werbungen“ so lange pausiert und ausgegraut, bis du ihn (wieder) einschaltest.
EN Of course, this only works if you have activated the ad blocker. If it is turned off, the statistics for “Ads Blocked” are paused and grayed out until you turn it on (again).
DE In Chrome ist es ausgegraut und inaktiv
EN In Chrome it is grayed out and inactive
| alemão | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| inaktiv | inactive |
| in | in |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
DE Hast du dein Mobilgerät noch nicht mit dem Cliqz Desktop Browser verknüpft, sind die Funktionen ausgegraut.
EN If you have not yet connected your mobile browser to your desktop browser, the features are greyed out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgerät | mobile |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| verknüpft | connected |
| funktionen | features |
| du | you |
| nicht | not |
| sind | are |
DE Jetzt wird die Spyic-Anwendung vom Zielgerät entfernt! Bitte beachten Sie, dass wenn die Deinstallieren Taste ein 'Systemdienst' ist nicht verfügbar (ausgegraut), bedeutet, dass Sie verpasst haben Schritt 1 dieser Anleitung.
EN Now the Spyic application is removed from the target device! Please note that if the Uninstall button in ?System Service? is unavailable (grayed out), it means that you?ve missed Step 1 of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deinstallieren | uninstall |
| taste | button |
| verpasst | missed |
| anleitung | guide |
| nicht verfügbar | unavailable |
| jetzt | now |
| bitte | please |
| anwendung | application |
| schritt | step |
| die | target |
| dass | that |
| wenn | if |
| bedeutet | means |
| entfernt | of |
| nicht | note |
| wird | the |
| vom | from |
| verfügbar | is |
DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".
EN By clicking on the arrow besides the document name you can choose individual pages. Pages without Ground Truth transcription are greyed out. The pages you have selected will appear in the “Training Set” space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeil | arrow |
| ohne | without |
| training | training |
| set | set |
| ausgewählten | selected |
| im | in the |
| auswählen | choose |
| erscheinen | appear |
| klicken | clicking |
| können | can |
| seiten | pages |
| sind | are |
| bereich | space |
| neben | in |
| durch | by |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Nicht verfügbare Experimente werden ausgegraut
EN Grey out experiments that are unavailable
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimente | experiments |
| nicht | that |
DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut. Warum?
EN I have the 64-bit version of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64-bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?
| alemão | inglês |
|---|---|
| developer | developer |
| versuche | trying |
| visual | visual |
| studio | studio |
| microsoft | microsoft |
| ich | i |
| tool | tool |
| software | software |
| option | option |
| installiert | installed |
| ihrer | your |
| installieren | install |
| ist | is |
| warum | why |
| für | for |
| zu | to |
DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
DE Ich sehe keine Möglichkeit, das Add-On zu installieren (oder die Schaltfläche INSTALLIEREN ist ausgegraut).
EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).
DE Für Ihre eigenen Kalender ist der Kalendername vielleicht nicht verfügbar (ausgegraut) und ein Fehlersymbol wird angezeigt, wenn die Filterdefinition nicht mehr gültig ist.
EN For calendars that you own, the calendar name may be unavailable (grayed out) and an error icon may be displayed if the filter definition is no longer valid.
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
DE Wenn sie ausgegraut sind, gibt es keine Änderungen, die rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden können.
EN If they're grayed out, there aren't changes that can be undone or redone.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe