Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "properties are displayed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "properties are displayed" de inglês para alemão

Traduções de properties are displayed

"properties are displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

properties alle als anwendungen anwesen auch auf bereits bieten bis da das dass dem den der des design die diese dieser dieses eigenschaften ein eine einem einer eines einige erhalten ermöglicht erstellen gibt haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immobilien ist kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein sie sie können und unser unsere viele von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur
displayed angezeigt angezeigte angezeigten anzeige anzeigen anzuzeigen beispiel bildschirm damit dargestellt dargestellten das dass des diese ein eine einige erscheint gezeigt ihr ihre ihren jedem jeder mehr mit müssen sehen von vor vorschau was welche zeigen zu überprüfen

Tradução de inglês para alemão de properties are displayed

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.

DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.

inglês alemão
project project
repository repository
entry eintrag
schema schema
displayed angezeigt
under unter

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
rest rest
dashboard dashboards
properties eigenschaften
displayed angezeigt
selected ausgewählten
in the im
widget widget
widgets widgets
your ihr
are werden
the wird

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.

inglês alemão
properties eigenschaften
faster schneller
or oder
find finden
emails mails
all alle
to anstatt
messages nachrichten
and und
relevant relevante

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
ticket ticket
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
properties eigenschaften
information informationen
object objekt
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
create erstellen
to zu
can können
be werden
custom die
store speichern
for um

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

DE Kontaktdetails werden in Kontakteigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Kontakteigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
deal deal
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
default standard
properties eigenschaften
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
information informationen
stored gespeichert
in in
can können
and und
specialized spezielle
custom die

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

inglês alemão
improvement verbesserung
backup backup
directory verzeichnis
notice benachrichtigung
not nicht
the geöffnet
under für
is also

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

inglês alemão
quantilope quantilope
displayed dargestellt
terms begriffe
mentioned genannte
open offene
code codieren
in in
frequently häufig
yes ja
with dabei
can können
responses sie
a einer

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

inglês alemão
displayed angezeigt
filename dateiname
and und
in the im
images bilder
image bild
be werden
as als
the statt
symbols -

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.

inglês alemão
visually visuell
signing signatur
status status
displayed angezeigt
original ursprünglichen
format format
check überprüfen
in in
can können
emails mails
that dass
the den
are werden

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

inglês alemão
local lokalen
customer customer
search criteria suchkriterien
service service
kindly bitte
displayed angezeigt
contact kontaktieren
your ihren
representative ansprechpartner
not nicht
selection auswahl
based basis
a eine

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

inglês alemão
fields felder
displayed angezeigt
support support
it es
in the im
in in
form formular
not nicht
to mehrere
the während
are werden

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

inglês alemão
elements elemente
displayed angezeigt
and und
not nicht
target werden
when wenn

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

inglês alemão
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN Usually only available in English - The whole theme is mostly only displayed in 1 language and cannot simply be displayed in another language

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

inglês alemão
theme theme
another anderen
in in
simply einfach
mostly überwiegend
usually meist
whole ganze
displayed dargestellt
only nur
the wird

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

DE Wenn die Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs angezeigt wird, kennzeichnen Sie das Produkt im Pulldown-Menü daneben als kostenlos

inglês alemão
summary zusammenfassung
displayed angezeigt
free kostenlos
product produkt
to wenn
the wird

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

inglês alemão
fix fix
displayed angezeigt
incorrectly falsch
changing geändert
objects objekten
transition Übergang
duration dauer
so so
at the am
that dass
of von
when wenn
the start anfang

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

inglês alemão
displayed angezeigt
filename dateiname
and und
in the im
images bilder
image bild
be werden
as als
the statt
symbols -

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

DE Erfahre, warum du deine Google Ads-Anzeigen bei deiner Google-Suche nicht immer findest und wie du sicherstellst, dass sie angezeigt werden.

inglês alemão
google google
always immer
not nicht
displayed angezeigt
learn erfahre
and und
you sie

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

inglês alemão
improvement verbesserung
backup backup
directory verzeichnis
notice benachrichtigung
not nicht
the geöffnet
under für
is also

EN Several selected operations are displayed in tabular form. Which fields are displayed can also be configured by the Jira administrator.

DE Die Anzeige von mehreren ausgewählten Vorgängen erfolgt in Tabellenform. Welche Felder dabei angezeigt werden, kann ebenfalls von Jira-Administrator vorher konfiguriert werden.

inglês alemão
configured konfiguriert
jira jira
administrator administrator
selected ausgewählten
operations vorgängen
displayed angezeigt
in in
fields felder
can kann

EN a)         a cookie to tell you if a welcome popup has been displayed - to determine if we have displayed all the necessary messages to you;

DE a) Ein Cookie, um Ihnen mitzuteilen, ob ein Willkommens-Popup angezeigt wurde, um festzustellen, ob wir Ihnen alle notwendigen Nachrichten angezeigt haben;

inglês alemão
displayed angezeigt
necessary notwendigen
cookie cookie
a a
if ob
messages nachrichten
we wir
all alle
to determine festzustellen
the ihnen

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

inglês alemão
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

DE Bestimmte Teilinhalte dieser Webseite auf Ihrer eigenen Webseite oder auf bestimmten Webseiten Dritter anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen.

inglês alemão
or oder
websites webseiten
third dritter
certain bestimmte
displayed anzeigen
to zu
this dieser
your eigenen

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

DE Die Webseite oder Teile davon auf einer anderen Webseite anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen, z. B. Framing, Deep Linking oder In-Line-Linking.

inglês alemão
linking linking
or oder
other anderen
site webseite
displayed anzeigen
portions teile
to zu
example die

EN Usually only available in English - The whole theme is mostly only displayed in 1 language and cannot simply be displayed in another language

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

inglês alemão
theme theme
another anderen
in in
simply einfach
mostly überwiegend
usually meist
whole ganze
displayed dargestellt
only nur
the wird

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

inglês alemão
fix fix
displayed angezeigt
incorrectly falsch
changing geändert
objects objekten
transition Übergang
duration dauer
so so
at the am
that dass
of von
when wenn
the start anfang

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

inglês alemão
fields felder
displayed angezeigt
support support
it es
in the im
in in
form formular
not nicht
to mehrere
the während
are werden

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

inglês alemão
elements elemente
displayed angezeigt
and und
not nicht
target werden
when wenn

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.

inglês alemão
percentage prozentsatz
format formatieren
cell zelle
displayed angezeigt
for um
as als
example beispielsweise
the wird
you sie

EN Note: The SLA intervals are displayed using only the largest time units configured and begin to count down as soon as the case is created. As a result, the interval is displayed as 29 minutes rather than the configured 30 minutes.

DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.

inglês alemão
note hinweis
sla sla
intervals intervalle
displayed angezeigt
largest größten
configured konfigurierten
begin beginnen
interval intervall
created erstellt
minutes minuten
and und
as als
the statt
only nur
is wird
case die

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigten
refer beziehen sich auf
xbrl xbrl
export exportieren
created erstellt
instance die
the content inhalt

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigten
refer beziehen sich auf
xbrl xbrl
export exportieren
created erstellt
instance die
the content inhalt

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN The following properties are displayed:

DE Die folgenden Eigenschaften werden angezeigt:

inglês alemão
properties eigenschaften
displayed angezeigt
following folgenden
the die
are werden

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

DE Fügen Sie Ihren Artefakten Metadaten mit durchsuchbaren Eigenschaften hinzu. Suchen Sie nach Namen, Archiv, checksum oder Eigenschaften.

inglês alemão
metadata metadaten
searchable durchsuchbaren
properties eigenschaften
searches suchen
archive archiv
name namen
or oder
your ihren
with mit
add hinzu

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

inglês alemão
elegant elegante
style stil
villas villen
in in
as als
properties immobilien
and und
spanish der
today die
your auch

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

inglês alemão
remove entfernen
other andere
trouble probleme
command befehl
package paket
files dateien
folder ordner
all alle
and und
following folgenden
use mit
language sprache

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

DE Identifizieren Sie die besten Videoseiten und Apps, um Ihre Kampagnenziele zu erreichen, indem Sie diese miteinander vergleichen und Co-Viewing berücksichtigen.

inglês alemão
identify identifizieren
comparing vergleichen
by indem
to zu
meet erreichen
for um
your ihre
and und
the miteinander

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

DE Zusätzlich zu den Standard-Metadaten, die mit Binärdateien in verschiedenen Paketformaten mitgeliefert werden, ergänzt Artifactory eine Vielzahl von Eigenschaften und ermöglicht auch das Anlegen eigener Eigenschaften

inglês alemão
standard standard
binaries binärdateien
properties eigenschaften
allows ermöglicht
artifactory artifactory
variety vielzahl
in in
different verschiedenen
and und
with mit
a eine
of von
custom die
the den

EN Map your properties to our extensive database of over 700,000 properties with our proprietary algorithm

DE Verknüpfen Sie Ihre Häuser über unseren proprietären Algorithmus mit unserer über 700.000 Häuser umfassenden Datenbank

inglês alemão
extensive umfassenden
database datenbank
algorithm algorithmus
your ihre
proprietary proprietären
of unserer
with mit

EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.

DE Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.

inglês alemão
advantage vorteile
og og
allows erlauben
social sozialen
better besser
free kostenlose
not nicht
your ihre
use benutzen
to create erzeugen
to zu
take sie
this dieses
of der
does die

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

DE Sie können Anzeigen für möblierte Zimmer in Wohngemeinschaften, Studios, ganze Wohnungen unabhängig von der Anzahl der Zimmer, Zimmer in Studentenresidenzen oder geteilte Zimmer in Wohnungen, in denen der Eigentümer wohnt, veröffentlichen.

inglês alemão
furnished möblierte
shared geteilte
entire ganze
in in
apartments wohnungen
studios studios
regardless unabhängig
can können
number of anzahl

EN Properties for sale from Imperial Properties

DE Immobilien zum Verkauf von Imperial Properties

inglês alemão
properties immobilien
sale verkauf
imperial imperial
from von
for zum

Mostrando 50 de 50 traduções