Traduzir "why this year s" para alemão

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

• Geschäftsjahr Geschäftsjahr Geschäftsjahr

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

• Geschäftsjahr

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

• ratte
• ratten
• tierkreis
• chinesisch
• asiatisch
• kalligraphie
• traditionelle medien
• pinselarbeit
• blumen
• chrysanthemen
• chrysantheme
• neujahr
• mondneujahr
• jahr der ratte
• chinesisches neujahr
• chinesisches tierkreiszeichen
• östlicher tierkreis

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

• laden Sie herzlich
• Atmosphäre aus Tanz
• Spaß beim Silvesterball
• heißen
• SILVESTERPAKET
• BEINHALTET
• - Tage
• Nächte

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

• Kategorien wie beispielsweise
• Unternehmens des Jahres
• Manager des Jahres
• Bestes neues Produkt
• Jahres

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

• seine Produkte immer
• nationale
• internationale Jurys

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

• Woche bei Wochen
• pro Jahr
• Treue
• Ferien
• Jahr sogar Wochen

DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst

• Anschreiben
• deutlich machst
• Dir ausgewählten Position
• möchtest
• weshalb Du Dich
• ideale Besetzung dafür

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

• wissen möchtest
• beweglich
• Neues
• macht

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.

• wissen möchtest
• beweglich
• Neues
• macht

DE Akzeptanz und Empathie helfen uns auch, den Blickpunkt anderer zu berücksichtigen und warum sie eine gewisse Entscheidung treffen, unsere Idee ablehnen oder unseren Wunsch nicht erfüllen

• Akzeptanz
• Entscheidung treffen
• Idee ablehnen

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

• wissen möchtest
• beweglich
• Neues
• macht

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

• heraus
• eins im Mittelmeerraum
• warum die Insel
• jedes Jahr Tausende
• Auswanderern

DE Mandy Fletling, Immobilien-Expertin für die Zentralregion Mallorcas, spricht über das Leben in der Inselmitte, in und um Alaró, und was das Leben hier so attraktiv macht.

• Mandy Fletling
• Mallorcas
• Inselmitte
• Alaró

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

• Bekenntnis zu ständiger
• Zusatz von Jahreszahlen
• Stattdessen erscheint jede
• inklusive Jahr Update

DE Finden Sie heraus, warum unser reaktionsschnelles Support-Team Jahr für Jahr herausragende Bewertungen bei der Kundenzufriedenheit erhält.

• heraus
• warum unser reaktionsschnelles
• Jahr für Jahr

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

• lieben Abwechslung genauso
• Darum wollen dich
• aufs neue überraschen
• begeistern
• Ausgabe für Ausgabe
• Jahr für Jahr
• Bist du bereit

DE Es ist kein Wunder, dass so viele Besucher Jahr für Jahr zu denselben B&Bs zurückkehren: Wenn sie das Gefühl haben, bei Freunden zu wohnen, warum sollten sie dann woanders hingehen?

• kein Wunder
• viele Besucher Jahr
• Jahr zu denselben
• Bs zurückkehren
• Freunden zu wohnen
• woanders hingehen

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

• Bekenntnis zu ständiger
• Zusatz von Jahreszahlen
• Stattdessen erscheint jede
• inklusive Jahr Update

DE Finden Sie heraus, warum unser reaktionsschnelles Support-Team Jahr für Jahr herausragende Bewertungen bei der Kundenzufriedenheit erhält.

• heraus
• warum unser reaktionsschnelles
• Jahr für Jahr

DE „Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Weltmeister und ich sehe keinen Grund, warum nicht Männer das gleiche leisten können wie Frauen.“ In der Neujahrssprache zum WM-Jahr 2006

• Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja
• Weltmeister
• sehe keinen Grund
• warum nicht Männer
• Neujahrssprache zum WM-Jahr

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

• lieben Abwechslung genauso
• Darum wollen dich
• aufs neue überraschen
• begeistern
• Ausgabe für Ausgabe
• Jahr für Jahr
• Bist du bereit

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

• lieben Abwechslung genauso
• Darum wollen dich
• aufs neue überraschen
• begeistern
• Ausgabe für Ausgabe
• Jahr für Jahr
• Bist du bereit

DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?

• lieben Abwechslung genauso
• Darum wollen dich
• aufs neue überraschen
• begeistern
• Ausgabe für Ausgabe
• Jahr für Jahr
• Bist du bereit

DE 2022 war das Jahr in dem es “Back to the Customer” ging - Für 2023 rufen wir das “Jahr der Kundenprofitabilität” aus. Warum? Weil kein Weg mehr daran vorbeiführt, Kundenbeziehungen wertbasiert zu...

• war das Jahr
• Back to the
• ging
• Warum
• Weil kein Weg
• daran vorbeiführt
• Kundenbeziehungen wertbasiert

DE Ein turbulentes Jahr 2022 liegt hinter uns. Wachstum um jeden Preis ist vorbei - Profitabilität ist das Gebot der Stunde. Daher ging es für uns Marketer:innen in diesem Jahr zurück zur...

• turbulentes Jahr liegt
• Wachstum um jeden
• vorbei
• Stunde
• diesem Jahr zurück

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…

• Achtung
• Dezember eine KOSTENLOSE
• einzige solche besondere
• ganzen Jahr muss
• Silvester in Podhale

DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…

• Jahres
• Hallo sagen
• Familie
• Bergen
• Schutz mit Musikfeuerherd
• neuen Jahres statt
• frühen Morgen

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

• Bitte beachten Sie
• Level Top Certified
• folgenden Schwellenwerte gelten
• EE
• Afrika
• Naher Osten
• ca
• EUR pro Jahr

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

• Größe auswählen Monate
• Ausverkauft Monate Monate
• Ausverkauft Monate
• Ausverkauft Jahre
• Ausverkauft

DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…

• maximal Personen
• Maximal Tage Vermietung

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

• Dank der Strategie
• vergangenen zwei Jahre
• Mobile zum Kern
• Geschäftsstrategie zu machen
• Jahresvergleich

DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet

• Gesamtjahr passt Audi
• Auslieferungen der Marke
• nun in etwa
• Vorjahresniveau
• erwartet

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

• Trotz anhaltend niedriger
• zweite Halbjahr rechnet
• Geschäftsverlaufs im ersten
• CHF Mio

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

• Ende jedes Jahres
• Preise DAN Partner
• the Year
• Business Partner of
• meisten Neumitglieder

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

• Jedes Jahr organisiert
• Buddy Dive Resort
• Reihe von beliebten
• Stellen Sie sicher
• Ihren Platz rechtzeitig
• vielen Veranstaltungen
• Aktivitäten teilzunehmen
• Jahr für Jahr

DE Entweder Sie händigen Ihr Weihnachtsvideo den Gästen zu Silvester als Neujahrsgruß aus oder Sie haben bereits jetzt ein schönes Geschenk fürs nächste Jahr

• Entweder Sie händigen
• Weihnachtsvideo den Gästen
• Silvester als Neujahrsgruß
• Geschenk fürs nächste

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

• Downloads von Anwendungen
• Jahr für Jahr
• Höhe
• pro

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

• Umsatz im ersten

DE Der Handelsumsatz an SIX Swiss Exchange ist im Vorjahresvergleich erneut gewachsen. Der Vorsprung zum Vorjahr hat sich im Februar mit 8,7% im Vergleich zum Januar mit 3,5% mehr als verdoppelt.

• Handelsumsatz an SIX
• erneut gewachsen
• Vorsprung zum Vorjahr

DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.

• Jahres
• Award von Payment

DE Um den Gleichgewichtssinn unserer Kleinsten zu fördern, eignen sich am besten Laufräder von Puky oder Early Rider

• Gleichgewichtssinn unserer Kleinsten
• fördern
• Laufräder von Puky
• Early Rider

DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)

• Ausstelung Audrey Hepburn
• Jahr varieren

DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]

• Österreich AG BBR
• GMBH
• Co KG unterstützte
• öffentlich bestellten Masseverwalter
• Identifizierung
• Gewinnung des strategischen

DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]

• Nominierung
• Katalog des Jahres
• wieder ein Katalog
• langjährigen Kunden
• Partners Boden Direct

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im Juli im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert. 

• Munich Re erwartet
• Erneuerungsrunde im Juli
• Vergleich zum Vorjahr
• Jahres weiter verbessert

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten großen Erneuerungsrunde im Januar im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert.

• Munich Re erwartet
• Vergleich zum Vorjahr
• Jahres weiter

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

• gut ausgebildeten Makler
• erforderliche Wissen
• Engagement
• Ihnen den gesamten
• sichern
• Eigenheim erbringt
• Ihr erstes Heim