EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole…
Traduzir "whole lifecycle" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole lifecycle" de inglês para alemão
Traduções de whole lifecycle
"whole lifecycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whole lifecycle
inglês
alemão
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…
EN Security should be a core part of the application development lifecycle, not just bolted-on. Our security offerings provide software teams the visibility necessary to integrate security into the DevSecOps lifecycle.
DE Sicherheit sollte ein integraler Bestandteil der Anwendungsentwicklung sein, und nicht nur ein Add-on. Unsere Sicherheitslösungen bieten Softwareteams die Transparenz, die sie brauchen, um Sicherheit in den DevSecOps-Lebenszyklus zu integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| visibility | transparenz |
| devsecops | devsecops |
| application development | anwendungsentwicklung |
| software teams | softwareteams |
| security | sicherheit |
| integrate | integrieren |
| of | bestandteil |
| our | unsere |
| be | sein |
| not | nicht |
| provide | bieten |
| should | sollte |
| to | zu |
| a | ein |
| the | den |
| just | nur |
EN Automated certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk keeps track of the lifecycle of your certificates in a fully automated way
DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| clm | clm |
| keeps | hält |
| fully | vollständig |
| keytalk | keytalk |
| certificate | zertifikat |
| certificates | zertifikate |
| automated | automatisiert |
EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.
DE Container können das Container-Lifecycle-Hook-Framework verwenden, um Code auszuführen, der durch Ereignisse während ihres Verwaltungslebenszyklus ausgelöst wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| framework | framework |
| triggered | ausgelöst |
| events | ereignisse |
| code | code |
| use | verwenden |
| can | können |
| run | auszuführen |
| container | container |
| during | während |
| the | wird |
EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status
DE Zeigen Sie den Software-Lebenszyklus, Garantien und den Support-Status an
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| status | status |
| support | support |
| software | software |
| see | sie |
| and | und |
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| command | befehls |
| repositories | repositories |
| extended | extended |
| changes | ändert |
| requires | erfordert |
| in the | im |
| applying | anwendung |
| key | wichtigsten |
| location | speicherort |
| more | mehr |
| found | finden |
| a | einzigen |
| the | den |
EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle
DE Automatisierte Verwaltung des Anwendungslebenszyklus: Cloud Foundry automatisiert ebenfalls Operations-Management über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| cloud | cloud |
| complete | kompletten |
| automates | automatisiert |
| application | anwendung |
| management | management |
| across | über |
EN The complexity of the product lifecycle means that the entire lifecycle must be modeled using IT techniques
DE Der gesamte Produktlebenszyklus muss aufgrund der Komplexität IT-technisch abgebildet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| entire | gesamte |
| be | werden |
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| last | dauern |
| save | sparen |
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| subscription | subscription |
| ongoing | laufende |
| choosing | wählen |
| march | märz |
| support | support |
| maintenance | wartung |
| will | wird |
| for | für |
| by | indem |
EN The business concept of product lifecycle management (PLM) comprises the integration of all the information and measures that arise during a product lifecycle.
DE Die Integration sämtlicher Informationen und Maßnahmen, die im Verlauf eines Produktlebenszyklus anfallen, beschreibt das Unternehmenskonzept des Produktlebenszyklusmanagements (Product Lifecycle Management, kurz PLM).
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| integration | integration |
| measures | maßnahmen |
| management | management |
| all | sämtlicher |
| information | informationen |
| and | und |
| the | des |
| a | eines |
EN Product Design Lifecycle solutions help enterprises to render the product design lifecycle as smooth and productive as possible
DE Product Design Lifecycle-Lösungen helfen Unternehmen dabei, den Lebenszyklus des Produktdesigns so reibungslos und produktiv wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| enterprises | unternehmen |
| smooth | reibungslos |
| productive | produktiv |
| possible | möglich |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle
DE Entwicklungslebenszyklus — Nutzen Sie eine vollständige CI/CD-Strategie und optimieren Sie Ihren Entwicklungslebenszyklus
EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.
DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | extended |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| centos | centos |
| years | jahre |
| november | november |
| time | zeitpunkt |
| for | für |
| can | können |
| least | mindestens |
| three | drei |
| lasts | dauert |
| example | beispielsweise |
EN This includes both security by design in the development phase and security lifecycle management throughout the entire product and data lifecycle.
DE Dies umfasst sowohl Security by Design in der Entwicklungsphase als auch Security-Lifecycle-Management über den gesamten Produkt- und Datenlebenszyklus hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| data lifecycle | datenlebenszyklus |
| security | security |
| design | design |
| management | management |
| product | produkt |
| by | by |
| in | in |
| entire | gesamten |
| and | hinweg |
| includes | umfasst |
| both | und |
| this | dies |
| the | den |
EN Models such as lifecycle engineering (LCE) provide the basis for end-to-end support in all a product's lifecycle phases from engineering and production to utilization right through to the recycling of the raw materials
DE Modelle wie Life Cycle Engineering (LCE) bieten die Grundlage für durchgängige Unterstützung in allen Lebensphasen eines Produkts von der Konstruktion und Produktion über die Nutzung bis zur Wiederverwertung der Rohstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| provide | bieten |
| recycling | wiederverwertung |
| engineering | engineering |
| support | unterstützung |
| utilization | nutzung |
| raw materials | rohstoffe |
| basis | grundlage |
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| for | für |
EN The complexity of the product lifecycle means that the entire lifecycle must be modeled using IT techniques
DE Der gesamte Produktlebenszyklus muss aufgrund der Komplexität IT-technisch abgebildet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| entire | gesamte |
| be | werden |
EN Product Design Lifecycle solutions help enterprises to render the product design lifecycle as smooth and productive as possible
DE Product Design Lifecycle-Lösungen helfen Unternehmen dabei, den Lebenszyklus des Produktdesigns so reibungslos und produktiv wie möglich zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| enterprises | unternehmen |
| smooth | reibungslos |
| productive | produktiv |
| possible | möglich |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| the | den |
EN Automated certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk keeps track of the lifecycle of your certificates in a fully automated way
DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| clm | clm |
| keeps | hält |
| fully | vollständig |
| keytalk | keytalk |
| certificate | zertifikat |
| certificates | zertifikate |
| automated | automatisiert |
EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status
DE Zeigen Sie den Software-Lebenszyklus, Garantien und den Support-Status an
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| status | status |
| support | support |
| software | software |
| see | sie |
| and | und |
EN Models such as lifecycle engineering (LCE) provide the basis for end-to-end support in all a product's lifecycle phases from engineering and production to utilization right through to the recycling of the raw materials
DE Modelle wie Life Cycle Engineering (LCE) bieten die Grundlage für durchgängige Unterstützung in allen Lebensphasen eines Produkts von der Konstruktion und Produktion über die Nutzung bis zur Wiederverwertung der Rohstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| provide | bieten |
| recycling | wiederverwertung |
| engineering | engineering |
| support | unterstützung |
| utilization | nutzung |
| raw materials | rohstoffe |
| basis | grundlage |
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| for | für |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN The tremendous capital expenditures in the railway sector are tied to a long lifecycle of about forty years. The costs in all phases of the lifecycle should therefore be considered right from the design and planning phase. After all, the investment [...]
DE Im Bahnsektor sind die enormen Investitionen an einen langen Lebenszyklus von etwa 40 Jahren gebunden. Daher sollten bereits bei der Design- und Planungsphase die Kosten aller Lebenszyklusphasen berücksichtigt werden. Schließlich bestimmen [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| tied | gebunden |
| long | langen |
| lifecycle | lebenszyklus |
| costs | kosten |
| considered | berücksichtigt |
| investment | investitionen |
| tremendous | enormen |
| design | design |
| in the | im |
| years | jahren |
| and | und |
| should | sollten |
| of | schließlich |
| therefore | daher |
| are | sind |
EN With 70% of businesses leveraging content marketing, understanding your company’s content lifecycle is crucial. So, what is content lifecycle management? Read on to explore this essential technique.
DE Standbild, das eine kleine, sich wiederholendes animiertes GIF enthält.
EN What is Content Lifecycle Management: 7 Stages of Content Lifecycle Explained
DE Was ist Content Lifecycle Management: Die 7 Phasen des Lebenszyklus von Inhalten erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| stages | phasen |
| explained | erklärt |
| is | ist |
| content | content |
| lifecycle | lebenszyklus |
| of | von |
EN LTV is a pound sterling amount of total profit you can expect a customer to bring your business over their whole lifecycle.
DE Der LTV ist der Gesamtgewinn in Dollar, den Sie von einem Kunden über seinen gesamten Lebenszyklus hinweg für Ihr Unternehmen erwarten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| customer | kunden |
| business | unternehmen |
| lifecycle | lebenszyklus |
| your | ihr |
| you | sie |
| can | können |
| bring | in |
| is | ist |
| to | den |
EN Working in a highly motivated, interdisciplinary team lets you take responsibility for the whole development lifecycle. From understanding the business' needs to going live with your solution.
DE Durch die Arbeit in einem hochmotivierten, interdisziplinären Team übernimmst du Verantwortung für den gesamten Entwicklungslebenszyklus. Vom Verstehen der Business-Anforderungen bis zum Going Live
| inglês | alemão |
|---|---|
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| responsibility | verantwortung |
| needs | anforderungen |
| live | live |
| team | team |
| business | business |
| in | in |
| going | going |
| working | arbeit |
| you | du |
| for | für |
| your | verstehen |
| from | vom |
| the | den |
EN You need technically precise, consistent, and high-quality documentation for every phase of your operations. It?s about the whole lifecycle, from research and development to commercialisation and marketing.
DE Für jede Phase Ihrer operativen Prozesse benötigen Sie eine fachlich korrekte, konsistente und hochwertige Dokumentation. Der gesamte Lifecycle muss abgedeckt werden, von der Forschung und Entwicklung bis hin zum Vertrieb und Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistent | konsistente |
| documentation | dokumentation |
| phase | phase |
| operations | prozesse |
| lifecycle | lifecycle |
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| marketing | marketing |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
| from | hin |
EN HYBRID’s Support & Solution Team covers the whole lifecycle of your software – from planning over implementation and utilization up to optimization
DE Das Support & Solution Team von HYBRID unterstützt Sie von der Planung über die Implementierung und Nutzung bis zur Optimierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| solution | solution |
| optimization | optimierung |
| team | team |
| planning | planung |
| implementation | implementierung |
| support | support |
| to | bis |
EN These cover the whole lifecycle - from planning to operation - making life easier for architects, engineers, contractors and users alike and enabling a seamless flow of information.
DE Sie decken den gesamten Lebenszyklus ab - von der Planung bis zum Betrieb - und machen Architekt*innen, Ingenieur*innen, Bauunternehmer*innen und Nutzenden gleichermaßen das Leben leichter und ermöglichen einen nahtlosen Informationsfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| planning | planung |
| life | leben |
| easier | leichter |
| engineers | ingenieur |
| alike | gleichermaßen |
| enabling | ermöglichen |
| seamless | nahtlosen |
| flow of information | informationsfluss |
| operation | betrieb |
| from | ab |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN Sonova has made an explicit commitment to continuously promote and pursue environmentally friendly practices throughout the whole lifecycle of its products and across all its business activities
DE Sonova verpflichtet sich ausdrücklich, umweltfreundliche Praktiken über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte und alle ihre Geschäftstätigkeiten hinweg zu fördern und zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| promote | fördern |
| practices | praktiken |
| lifecycle | lebenszyklus |
| pursue | zu verfolgen |
| to | zu |
| and | hinweg |
| products | produkte |
| all | alle |
| the | verpflichtet |
EN From pre-negotiation to post completion, our tailored and flexible software solution will allow you to have effective oversight and control of the whole contract lifecycle.
DE Unsere massgeschneiderte, flexible Software ermöglicht Ihnen eine wirksame Überwachung und Kontrolle des gesamten Vertragszyklus; von der Vorverhandlung bis zum Abschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| flexible | flexible |
| software | software |
| allow | ermöglicht |
| effective | wirksame |
| and | und |
| control | kontrolle |
| our | unsere |
EN Our holistic approach to QA covers the whole lifecycle and utilizes synergies with automation, DevOps and more.
DE Unser ganzheitlicher Qualitätssicherungsansatz deckt den gesamten Lebenszyklus ab und basiert auf Synergien mit Automatisierung, DevOps und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covers | deckt |
| lifecycle | lebenszyklus |
| synergies | synergien |
| automation | automatisierung |
| devops | devops |
| and | und |
| more | mehr |
| the | den |
| with | mit |
EN HYBRID’s Support & Solution Team covers the whole lifecycle of your software – from planning over implementation and utilization up to optimization
DE Das Support & Solution Team von HYBRID unterstützt Sie von der Planung über die Implementierung und Nutzung bis zur Optimierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| solution | solution |
| optimization | optimierung |
| team | team |
| planning | planung |
| implementation | implementierung |
| support | support |
| to | bis |
EN During the whole lifecycle of your system, we ensure that replacements are found for any obsolete parts
DE Während des gesamten Lebenszyklus Ihres Systems stellen wir sicher, dass veraltete Teile ersetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| obsolete | veraltete |
| parts | teile |
| system | systems |
| we | wir |
| that | dass |
| whole | gesamten |
| ensure | sicher |
| are | werden |
| during | während |
| the | des |
EN These cover the whole lifecycle - from planning to operation - making life easier for architects, engineers, contractors and users alike and enabling a seamless flow of information.
DE Sie decken den gesamten Lebenszyklus ab - von der Planung bis zum Betrieb - und machen Architekt*innen, Ingenieur*innen, Bauunternehmer*innen und Nutzenden gleichermaßen das Leben leichter und ermöglichen einen nahtlosen Informationsfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| planning | planung |
| life | leben |
| easier | leichter |
| engineers | ingenieur |
| alike | gleichermaßen |
| enabling | ermöglichen |
| seamless | nahtlosen |
| flow of information | informationsfluss |
| operation | betrieb |
| from | ab |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN Sonova has made an explicit commitment to continuously promote and pursue environmentally friendly practices throughout the whole lifecycle of its products and across all its business activities
DE Sonova verpflichtet sich ausdrücklich, umweltfreundliche Praktiken über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte und alle ihre Geschäftstätigkeiten hinweg zu fördern und zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| promote | fördern |
| practices | praktiken |
| lifecycle | lebenszyklus |
| pursue | zu verfolgen |
| to | zu |
| and | hinweg |
| products | produkte |
| all | alle |
| the | verpflichtet |
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
| inglês | alemão |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| from | ab |
| for | für |
| per | pro |
| whole | ganze |
| the | dem |
| to | vom |
EN The whole www.ApartmentsGdansk.com apartments from 120 PLN per night for the whole suite !! Call, ASK! More suites on the possibility of www.ApartmentsGdansk.com price negotiations. In case of longer stays large zniżk! We have you to offer 1,2,3…
DE www.ApartmentsGdansk.com Alle Apartments von 120 PLN / Nacht für die ganze Wohnung !! CALL ASK! MEHR WOHNUNGEN AUF DER WEBSITE www.ApartmentsGdansk.com Möglichkeit der Preisverhandlungen. Für längere Aufenthalte großen Rabatt! Wir haben zu bieten…
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| from | ab |
| for | für |
| per | pro |
| whole | ganze |
| the | dem |
| to | vom |
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
DE Diese Einführung ist ein Segen für die Anfänger, da eine gründliche Erklärung des gesamten Konzepts Ihnen eine klare Vorstellung davon gibt, was Sie von diesem Bereich erwarten können und wie das gesamte Geben und Nehmen funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| explanation | erklärung |
| clear | klare |
| expect | erwarten |
| introduction | einführung |
| idea | vorstellung |
| can | können |
| and | und |
| give | geben |
| this | diesem |
| works | funktioniert |
| a | ein |
EN We have an excellent range of first minute! Book your holiday for the whole family, wpłać an advance to the end of March 2013 and receive a discount on our services of 20% for the whole family! Yearlong Center Solaris is an exclusive 4 star…
DE SICHERE URLAUBEN FÜR JEDE FAMILIE !!! Wir führen die Desinfektion aller Zimmer vor jedem neuen Gast durch !!! WIR HABEN KEINE GEMEINSAMEN TEILE !!! JEDES ZIMMER MIT UNABHÄNGIGEM EINGANG !!! BEGRENZTER KONTAKT MIT ANDEREN TOURISTEN !!! Sehr geehrte…
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
DE Bringen Sie die ganze Familie mit (Kinder im gehbaren Alter sind willkommen) und sehen Sie den Grand Canyon aus einer ganz neuen Perspektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| children | kinder |
| age | alter |
| welcome | willkommen |
| canyon | canyon |
| new | neuen |
| whole | ganze |
| grand | grand |
| are | sind |
| the | den |
| from | aus |
| walking | die |
| see | sie |
| a | einer |
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| affect | betreffen |
| penguin | penguin |
| it | es |
| url | url |
| may | kann |
| site | website |
| is | ist |
| because | da |
| basis | grundlage |
| as | als |
| a | eine |
| whole | ganze |
| to | anstatt |
| also | auch |
EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance
DE Für viele Unternehmen bietet Microsoft 365 eine vollkommen neue Arbeitsweise – die gleichzeitig einen gänzlich neuen Ansatz für Sicherheit und Compliance erfordert
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höheren |
| b | b |
| vitamins | vitaminen |
| iron | eisen |
| in | in |
| and | und |
| leads | führt |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
| whole | ganze |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| download | herunterladen |
| web | web |
| or | oder |
| tool | tool |
| files | dateien |
| extensions | erweiterungen |
| sites | sites |
| with | mit |
| can | können |
| to | damit |
| web pages | webseiten |
| whole | ganze |
| only | nur |
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| hyundai | hyundai |
| whole | ganzen |
| islands | inseln |
| presence | anwesenheit |
| management | managements |
| people | menschen |
| could | konnten |
| enjoy | genießen |
| event | ereignis |
| coupe | coupé |
| new | neuen |
| more | mehr |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
EN Comfortable with a high standard *** The guesthouse was created for a peaceful and safe rest for our guests, and above all for whole families. It is an object combining modernity with highlander tradition. The whole object perfectly combines these…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | wurde |
| and | deutsch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lifecycle entire lifecycle own lifecycle project lifecycle secures lifecycle entire customer lifecycle extended lifecycle content lifecycle full lifecycle lifecycle management development lifecycle identity lifecycle global content lifecycle complete contract lifecycle documentation lifecycle medical device product lifecycle key management lifecycle product lifecycle management entire key lifecycle simplify lifecycle management solution lifecycle management product lifecycle product lifecycle – software development lifecycle expect extended lifecycle entire campaign lifecycle complete lifecycle deployment lifecycle full content lifecycle data lifecycle across lifecycle file lifecycle is key extended lifecycle support transaction lifecycle global content lifecycle” lifecycle policies complete lifecycle administration construction lifecycle optimize lifecycle management entire employee lifecycle entire service lifecycle full lifecycle management data lifecycle manufacturing lifecycle customer lifecycle industrial lifecycle manage the lifecycle entire product lifecycle software lifecycle application development lifecycle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe