Traduzir "whole wheat pasta" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole wheat pasta" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de whole wheat pasta

inglês
alemão

EN 500g common wheat “00” flour 5 whole eggs and water up to a total of 250g For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g common wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 5 ganze Eier und Wasser (insgesamt 250 g) Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)

EN 500g common wheat “00” flour 5 whole eggs and water up to a total of 250g For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g common wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 5 ganze Eier und Wasser (insgesamt 250 g) Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt

inglês alemão
higher höheren
b b
vitamins vitaminen
iron eisen
in in
and und
leads führt
to zu
for für
with mit
pasta nudeln
whole ganze

EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form

DE Vollkornnudeln werden aus Vollkornmehl hergestellt und so gut wie alle Nudelsorten gibt es mittlerweile in dieser Form

inglês alemão
made hergestellt
and und
now mittlerweile
in in
all alle
from aus
this dieser
form form
are gibt

EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.

DE Top-Sicht auf eine neue Solarfarm. Reihen moderner Fotovoltaik-Solarmodule. Erneuerbare ökologische Energiequelle aus der Sonne. Luftbild.

inglês alemão
view sicht
top top
a eine

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;

inglês alemão
mix mischung
pasta nudeln
and und
for für

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;

inglês alemão
mix mischung
pasta nudeln
and und
for für

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).

EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place

DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz

inglês alemão
funny lustiges
pasta pasta
pun wortspiel
good guter
place platz
food essen
cooking kochen
italy italien
italian italienisches
chef koch

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.

inglês alemão
fast schnelle
compact kompakte
minutes minuten
practical praktischen
bread brot
dough teig
different verschiedene
for für
pizza pizza
and und
pasta nudeln
a wenigen

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.

inglês alemão
fast schnelle
compact kompakte
minutes minuten
practical praktischen
bread brot
dough teig
different verschiedene
for für
pizza pizza
and und
pasta nudeln
a wenigen

EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!

DE Die Zutaten einer guten Pasta alla gricia sind Pasta, Rigatino, Pecorino und Nudelkochwasser!

inglês alemão
ingredients zutaten
good guten
rigatino rigatino
and und
are sind
a einer

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

DE Paulas Geheimtipp: Das Weizenmehl ist gut durch ein helles Vollkornmehl deiner Wahl ersetzbar.

inglês alemão
well gut
light helles
choice wahl
the deiner
a ein
whole das
is ist

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.

inglês alemão
ideal ideale
accessory zubehör
drying trocknen
family familie
all alle
long langen
is ist
for für
whole ganze
pasta nudeln

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.

inglês alemão
ideal ideale
accessory zubehör
drying trocknen
family familie
all alle
long langen
is ist
for für
whole ganze
pasta nudeln

EN old farmer walking down the wheat field in sunset touching wheat ears with hands - agriculture concept 4k

DE Nahaufnahme von hungrigem Mund, der Kuchen mit Beerensauce isst. Das Essen ist köstlich

inglês alemão
k k
with mit
the der

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wheat">Wheat Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/bauernhof">Bauernhof Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wheat-field">Wheat Field Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vector vektoren
field von
vectors vektor

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl

EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey

DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey

inglês alemão
teamwork zusammenarbeit
ski ski
puck puck
ice eis
player spieler
wheat weizen
polygon polygon
blue blau
sports sport
hockey eishockey
club verein

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl

EN Cavatappi golden wheat curly pasta on textured dark black background 1223746 Stock Photo at Vecteezy

DE Curatappi goldener Weizen lockige Nudeln auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund 1223746 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
golden goldener
wheat weizen
pasta nudeln
background hintergrund
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
on auf
at bei

EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background 1223743 Stock Photo at Vecteezy

DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
variety vielzahl
golden goldenen
minimal minimalem
pink rosa
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
background hintergrund
of von
on auf
at bei

EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background Free Photo

DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos

inglês alemão
variety vielzahl
golden goldenen
minimal minimalem
pink rosa
photo fotos
free kostenlose
background hintergrund
of von
on auf

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

DE Trenette sind ein Nudelformat aus Ligurien für alle, die Pesto lieben. Sie sind quadratisch und haben eine ähnliche Breite wie Linguine. Ausgezeichnet für leichte und würzige Soßen.

inglês alemão
pasta die
have haben
and und
are sind
from aus
a ein

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben

inglês alemão
mixer mixer
salt salz
into in
and und

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir die Verwendung einer Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Vollkornmehl

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).

EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces

DE Hartweizennudeln haben eine griffige, rauhe Oberfläche, die sehr gut an Soßen haftet

inglês alemão
sauces soßen
well gut
pasta die
a eine
surface oberfläche
very sehr

EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.

DE Das Hartweizenmehl klebt sehr gut und eignet sich daher hervorragend für stabile, aber formbare Nudeln, die sich gut durch ein Sieb pressen lassen und dabei trotzdem ihre Form behalten.

inglês alemão
stable stabile
shape form
well gut
very sehr
and und
for dabei
therefore daher
but aber
pasta nudeln
a ein
can lassen

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben

inglês alemão
mixer mixer
salt salz
into in
and und

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

DE Trenette sind ein Nudelformat aus Ligurien für alle, die Pesto lieben. Sie sind quadratisch und haben eine ähnliche Breite wie Linguine. Ausgezeichnet für leichte und würzige Soßen.

inglês alemão
pasta die
have haben
and und
are sind
from aus
a ein

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir die Verwendung einer Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Vollkornmehl

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).

EN Pour the soft-wheat flour into the "Pasta Mixer" and add a teaspoon of salt

DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine „Pasta Mixer“ geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben

inglês alemão
mixer mixer
salt salz
a einen
into in
and und
pour das
of die

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

inglês alemão
portrait porträt
beautiful schönen
young jungen
delicious köstliche
looking aussehende
plate platte
restaurant restaurant
romantic romantische
cozy gemütliches
or oder
in the im
woman frau
at home hause
a einer
pasta nudeln
dinner abendessen

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

DE Das Teigblatt erneut 5-6 Mal durch die glatten Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat

inglês alemão
smooth glatten
long lange
regular regelmäßige
shape form
pasta die
and und
is erneut
for mal

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

inglês alemão
accessory zubehör
cooking kochen
kg kg
space raum
essential wichtiges
for um
to zu
and und
is ist
drying trocknen
pasta nudeln

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

inglês alemão
original originelle
marcato marcato
perfect perfekten
simplicity einfachheit
tagliolini tagliolini
style stil
shapes design
can können
three drei
and und
to damit
with mit
be werden
pasta nudeln
of von

EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.

DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.

inglês alemão
includes umfasst
atlas atlas
ravioli ravioli
tagliolini tagliolini
spaghetti spaghetti
accessories zubehör
pasta die
and und
for für
with mit

EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines

DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato

inglês alemão
marcato marcato
with mit
to den

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

inglês alemão
prepare zubereitung
spinach spinat
pasta nudeln
marcato marcato
with mit
to den

EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.

DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.

inglês alemão
perfect perfekte
fresh frischer
includes umfasst
atlas atlas
ravioli ravioli
experts profis
tagliolini tagliolini
spaghetti spaghetti
accessories zubehör
and und
three drei
for für
with mit
set set
pasta nudeln

EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

inglês alemão
ricotta ricotta
cheese käse
refreshing erfrischende
mix mischung
heavy schweren
lovely herrliche
i ich
very sehr
and und
of mit

EN Pasta background. Pasta with sauces, vegetables and olive oil.

DE Pasta-Hintergrund. Pasta mit Saucen, Gemüse und Olivenöl.

inglês alemão
pasta pasta
background hintergrund
sauces saucen
vegetables gemüse
oil öl
and und
with mit
olive oil olivenöl

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.

inglês alemão
pasta nudeln
cut geschnitten
ravioli ravioli
or oder
in in
no kein
more mehr
oven ofen
is gibt
for um

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

inglês alemão
typical typisch
light leichten
sauces soßen
tagliolini tagliolini
fast kurze
or oder
cuisine küche
pasta die
are sind
a eine
the italienische

Mostrando 50 de 50 traduções