Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lifecycle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifecycle" de alemão para inglês

Traduções de lifecycle

"lifecycle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lifecycle life cycle lifecycle

Tradução de alemão para inglês de lifecycle

alemão
inglês

DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support

EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support

alemão inglês
tuxcare tuxcare
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
befehls command
repositories repositories
ändert changes
erfordert requires
im in the
wichtigsten key
speicherort location
mehr more
finden found
einzigen a
den the

DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.

EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.

alemão inglês
extended extended
lifecycle lifecycle
dauern last
sparen save
oracle oracle
linux linux
subscription subscription
laufende ongoing
wählen choosing
märz march
support support
wird will
wartung maintenance
indem by
für for

DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.

EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.

alemão inglês
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
centos centos
jahre years
november november
zeitpunkt time
können can
mindestens least
drei three
für for
dauert lasts
beispielsweise example

DE Optimiertes Lifecycle Management für Benutzer

EN Streamlined user lifecycle management

alemão inglês
optimiertes streamlined
lifecycle lifecycle
management management
benutzer user

DE RIM der Zukunft: Tools zum regulatorischen Informationsmanagement im Lifecycle-Management

EN Drupal Tips & Tricks For Content Managers and Webmasters

alemão inglês
zum for
der and

DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und Zugang zu Experten und Tools, die Sie bei Ihren Geschäftsabläufen unterstützen

EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and access to experts and tools to help you run your business

alemão inglês
zugang access
experten experts
interoperabilität interoperability
code code
tools tools
software software
management management
bietet offers
subskription subscription
red red
zu to
ihren your
eine a
sie you
und and

DE Pega setzt damit beim RTIM für Unternehmen in Bereichen wie digitaler Self-Service oder mitarbeitergestützte Touchpoints während des gesamten Customer Lifecycle neue Maßstäbe.“

EN It raises the bar for enterprise RTIM that runs the gamut of digital self-service and human-assisted touchpoints across the entire customer lifecycle."

alemão inglês
unternehmen enterprise
digitaler digital
gesamten entire
customer customer
lifecycle lifecycle
des of
in across

DE Personalisieren Sie Ihre Kommunikation mit einem automatisierten Lifecycle-Plan.

EN Personalize Your 2019 Communication With an Automated Lifecycle Plan

alemão inglês
personalisieren personalize
kommunikation communication
automatisierten automated
lifecycle lifecycle
plan plan
mit with
einem an
ihre your

DE Managen Sie Ihren Customer Lifecycle erfolgreich und unterteilen Sie ihn in 14 Phasen – vom Besucher zum abwandernden Champion.

EN Break the customer lifecycle down into 14 manageable stages from Visitor to Champion to At Risk.

alemão inglês
customer customer
lifecycle lifecycle
phasen stages
besucher visitor
champion champion

DE Straffung und Bündelung Ihres Content-Prozesses auf einer zentralen Plattform, die mehrere Marken, komplexe Produktsortimente, Lifecycle und Lokalisierung unterstützt

EN Streamline your content process in a single platform supporting multiple brands, complex product ranges, lifecycle, and localization

alemão inglês
marken brands
komplexe complex
lifecycle lifecycle
prozesses process
plattform platform
content content
mehrere multiple
einer a
und and
lokalisierung localization

DE Unternehmen brauchen jetzt eine Content-Management-Plattform, die jeden Schritt beim Content-Lifecycle abdeckt.

EN Companies now need a content management platform that will cover every step of the content lifecycle.

alemão inglês
jetzt now
abdeckt cover
content content
plattform platform
lifecycle lifecycle
management management
unternehmen companies
schritt step
brauchen need
eine a
jeden the

DE Ein Content Hub versammelt all die Bauteile in einer Plattform, die Marketer brauchen, um den gesamten Content-Lifecycle zu verwalten und sich zudem nahtlos mit E-Commerce-Lösungen zu integrieren.

EN A Content Hub has all the components in one platform for marketers to manage the full content lifecycle, plus integrate seamlessly with commerce solutions.

alemão inglês
content content
hub hub
bauteile components
plattform platform
marketer marketers
nahtlos seamlessly
integrieren integrate
lifecycle lifecycle
commerce commerce
lösungen solutions
in in
verwalten manage
um for
und has
zu to
den the
mit with

DE Die Acquia Marketing Cloud bietet Echtzeit-Integrationen zu Systemen von Drittanbietern, sodass Sie Anwendungsfälle über den gesamten Customer Lifecycle hinweg unterstützen können

EN Acquia Marketing Cloud provides real-time integrations to third party systems so you can support use cases spanning the customer lifecycle

alemão inglês
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
systemen systems
drittanbietern third party
anwendungsfälle use cases
lifecycle lifecycle
echtzeit real-time
integrationen integrations
bietet provides
unterstützen support
die third
customer customer
können can
den the

DE Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows.

EN Built on top of Common Source Data Base (CSDB) features include: lifecycle and version management, advanced search, access rights management and  workflows.

alemão inglês
common common
base base
aufbauen built
erweiterte advanced
suche search
workflows workflows
lifecycle lifecycle
funktionen features
data data
management management
zugriffsrechte access rights
source source
der of
auf on
und and

DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und die Flexibilität, zwischen mehreren unterstützten Versionen wählen zu können.

EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and the flexibility to choose from multiple supported versions.

alemão inglês
flexibilität flexibility
unterstützten supported
management management
interoperabilität interoperability
bietet offers
code code
versionen versions
software software
subskription subscription
wählen choose
red red
zu to
und and
mehreren multiple
eine a
ihnen the

DE Sicherheit in Stack und Lifecycle

EN Security across the stack and life cycle

alemão inglês
sicherheit security
in across
stack stack
lifecycle life cycle
und and

DE Sicherheit ist keine Kleinigkeit, die nachträglich per Add-on hinzugefügt wird. Sie muss in den gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie in den Lifecycle integriert werden.

EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.

alemão inglês
lifecycle life cycle
integriert integrated
infrastruktur infrastructure
anwendungs application
stack stack
sicherheit security
gesamten entire
und and
werden be
keine not
in throughout

DE Build: Sicherheit, die von Anfang an in den Anwendungs-Stack und Lifecycle integriert wird (und nicht nachträglich per Add-on hinzugefügt wird)

EN Build: Security built into the application stack and life cycle from the start, not bolted on

alemão inglês
lifecycle life cycle
integriert built
anwendungs application
stack stack
build build
sicherheit security
nicht not
und and
von from
anfang the start

DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...

EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...

DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss. Wer möchte, kann natürlich Code schreiben.

EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code. Those who wish to code have that option, too.

alemão inglês
intuitive intuitive
grafische graphical
integrationen integrations
administratoren admins
lifecycle lifecycle
management management
code code
tools tools
wer who
ohne without
kann can
dass that
und and
schreiben to

DE Sie können Sicherheitslücken in Container-Images und Kubernetes in Ihrem gesamten Lifecycle der Softwareentwicklung identifizieren und beheben.

EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
kubernetes kubernetes
gesamten entire
lifecycle life cycle
softwareentwicklung software development
identifizieren identify
beheben fix
container container
images images
in in
und and
der the

DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um mehr Sicherheit, maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Cluster-Operationen und portierbare Anwendungen zu erhalten.

EN Automate life-cycle management to get increased security, tailored operations solutions, easy-to-manage cluster operations, and application portability.

alemão inglês
automatisieren automate
maßgeschneiderte tailored
operationen operations
sicherheit security
anwendungen application
management management
cluster cluster
und and
zu to
erhalten get

DE Und mit zusätzlichen Sicherheitskontrollen wie SAML-SSO, mehreren Authentifizierungsrichtlinien und SCIM-Benutzer-Lifecycle-Management mit Atlassian Access sorgst du ganz einfach für die Sicherheit in deinem Unternehmen.

EN And with added security controls like SAML SSO, multiple authentication policies, and SCIM user lifecycle management available with Atlassian Access, it’s easy to make sure your organization is safe.

alemão inglês
zusätzlichen added
atlassian atlassian
saml saml
scim scim
benutzer user
lifecycle lifecycle
einfach easy
sicherheit security
management management
access access
mehreren multiple
mit with
und and

DE Konfiguration und Bereitstellung des Application Lifecycle Management (ALM): Erstellen von Anwendungs-, Skript- und Vorlagenpaketen

EN Configuration and deployment of Application Lifecycle Management (ALM): creating application, script, and template boxes

alemão inglês
lifecycle lifecycle
alm alm
skript script
konfiguration configuration
management management
bereitstellung deployment
application application
von of
und and

DE Profunde Handhabung von ALM, einschließlich Paketen, Instanzen, Lifecycle Editor, Updates, Konfigurationsmanagement und Auto-Discovery

EN Deep dive on ALM including boxes, instances, lifecycle editor, updates, configuration management, and auto-discovery

alemão inglês
handhabung management
alm alm
einschließlich including
lifecycle lifecycle
editor editor
updates updates
konfigurationsmanagement configuration management
und and
instanzen instances

DE Erweiterte Lifecycle-Support-Services

EN Extended Lifecycle Support services

alemão inglês
erweiterte extended
lifecycle lifecycle
services services
support support

DE KernelCare übernimmt die meisten Patch-Lifecycle-Aufgaben und erledigt sie in vier Schritten ohne Neustart des Systems.

EN KernelCare will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without system reboot.

alemão inglês
kernelcare kernelcare
neustart reboot
systems system
lifecycle lifecycle
aufgaben tasks
erledigt complete
in in
vier four
ohne without
und and
sie steps

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

alemão inglês
pega pega
hohe highly
kyc kyc
funktionen capabilities
unterstützung support
zusätzlicher additional
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
eine scores

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Client Lifecycle Management nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

EN See how customers are using Pega Client Lifecycle Management to transform their enterprises.

alemão inglês
pega pega
lifecycle lifecycle
kunden customers
client client
management management
zu to
nutzen using
sie see

DE DSGVO und Onboarding: Einhaltung der DSGVO über den gesamten Customer Lifecycle hinweg

EN GDPR and Onboarding: Conforming to GDPR across the Customer Lifecycle

alemão inglês
dsgvo gdpr
onboarding onboarding
lifecycle lifecycle
customer customer
hinweg and
den the

DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

alemão inglês
banken banks
diese this
funktion function
pega pega
client client
lifecycle lifecycle
management management
können can
mit with
große large
bewältigen tackle

DE Auch beim Client-Lifecycle Management / KYC erwarten die Kunden von heute deshalb einen zunehmend digitalen Service

EN This means that today's customers expect increasingly digital service, as is also the case with client lifecycle management/KYC

alemão inglês
kyc kyc
erwarten expect
zunehmend increasingly
digitalen digital
lifecycle lifecycle
management management
kunden customers
client client
auch also
service service
deshalb as
einen the

DE Erfahren Sie, wie Vodafone seine Kundenbeziehungen völlig neu gestaltet – im gesamten Lifecycle.

EN Learn how Vodafone’s efforts are changing the nature of its relationships – across the lifecycle.

DE Seine langjährige Erfahrung im Online-Marketing macht ihn zum unbezahlbaren Ansprechpartner in den Bereichen Analytics, Inbound-Marketing, Customer Lifecycle Marketing und Customer Experience.

EN Lukas has years of experience in online marketing fields such as analytics, inbound marketing, customer lifecycle marketing and customer experience.

alemão inglês
bereichen fields
analytics analytics
customer customer
lifecycle lifecycle
online online
inbound inbound
in in
online-marketing marketing
und and

DE Mithilfe von kampagnenbasierten Berichten und Analysen behalten Sie den gesamten Kampagnen-Lifecycle im Auge – einschließlich der Key Performance Indicators, dem Gewinn und der Auswirkungen auf den Umsatz

EN Keep tabs on the entire campaign lifecycle, including key performance indicators, return on investment and impact on revenue with campaign?based reporting and analytics

alemão inglês
gesamten entire
kampagnen campaign
lifecycle lifecycle
key key
performance performance
auswirkungen impact
umsatz revenue
einschließlich including
analysen analytics
berichten reporting
und and
auf on

DE Je nach Lifecycle des E-Businesses konzentrieren sich Werber und Produktverantwortliche in der Regel auf Akquisition, Conversion oder Retention.

EN Depending on the lifecycle of the e?com business, marketers and product people tend to focus on either Acquisition, Conversion or Retention.

alemão inglês
lifecycle lifecycle
akquisition acquisition
conversion conversion
retention retention
e e
oder or
je nach depending
und and
konzentrieren focus

DE Sie werden Schritt für Schritt durch den Content-Lifecycle geführt und erfahren dabei, wie sie beide Systeme für eine verbesserte digitale Kollaboration einsetzen.

EN We?ll take you through each step of the content lifecycle and explain how to collaborate effectively with those systems in place.

alemão inglês
systeme systems
kollaboration collaborate
content content
lifecycle lifecycle
schritt step
dabei with
den the
erfahren and
durch of

DE Die M-Files Lifecycle Policy bietet Ihnen konsistente und vorhersehbare Richtlinien für die Verfügbarkeit von Support während der gesamten Lebensdauer eines Produkts

EN The M-Files Lifecycle Policy gives you consistent and predictable guidelines for the availability of support throughout the life of a product

alemão inglês
konsistente consistent
produkts product
lifecycle lifecycle
verfügbarkeit availability
support support
lebensdauer life
für for
und and
policy policy

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.

alemão inglês
systemanforderungen requirements
kapitel chapter
lifecycle lifecycle
beschrieben describes
support support
anwendungen applications
in in
updates update
benutzerhandbuch guide
diesem this
einige some
und and
für intended
wichtigsten most
wird the
drittanbietern third-party

DE Zoho CRM ermöglicht kleinen bis großen Unternehmen dank einer umfassenden Customer-Relationship-Lifecycle-Management-Lösung die Verwaltung des unternehmensweiten Vertriebs, Marketings und Kundenbetreu... Mehr erfahren

EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service... Read more

alemão inglês
zoho zoho
ermöglicht empowers
kleinen small
customer customer
lifecycle lifecycle
lösung solution
und read
crm crm
großen large
management management
mehr more
einer a
dank with
die to

DE Das Lifecycle-Konzept von Bechtle Remarketing hat vier unterschiedliche Zielsetzungen, die denen des Kreislaufwirtschaftsgesetzes entsprechen:

EN Bechtle Remarketing?s life cycle concept has four distinct objectives that reflect those of the German Waste Management Act (KrWG Kreislaufwirtschaftsgesetz):

alemão inglês
bechtle bechtle
remarketing remarketing
zielsetzungen objectives
konzept concept
unterschiedliche distinct
vier four
von of
hat has
des the

DE Automatisiertes Inventarisieren und Lifecycle-Management durch Health-Monitoring und Echtzeitinformationen.

EN Automated stock-taking and lifecycle management through health monitoring and real-time information.

alemão inglês
automatisiertes automated
durch through
und and
lifecycle lifecycle
health health
management management
monitoring monitoring

DE Greifen Sie auf die fortschrittlichen Lifecycle-Management-Funktionen für maschinelles Lernen von Databricks zu und nutzen Sie gleichzeitig die vorgefertigten Modelle der AI Plattform für Vision, Sprache und Konversation.

EN Access Databricks’ advanced machine learning lifecycle management capabilities while taking advantage of AI Platform’s prebuilt models for vision, language and conversations.

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
maschinelles machine
databricks databricks
modelle models
plattform platforms
vision vision
lifecycle lifecycle
management management
ai ai
funktionen capabilities
nutzen advantage
und taking
für for

DE Xray hilft Ihnen, Sicherheits- und Lizenzverletzungen so früh wie möglich im Development Lifecycle zu erkennen, einschließlich in der Build-Phase und während des Codens in Ihrem IDE.

EN Xray helps you identify security and license violations as early as possible in the development lifecycle, including at build time and even when coding in your IDE.

alemão inglês
hilft helps
früh early
möglich possible
development development
lifecycle lifecycle
sicherheits security
ide ide
im in the
in in
und and
einschließlich including
erkennen identify

DE gewährt einen tieferen Einblick in Helm und konzentriert sich auf das Lifecycle-Management sowie die kontinuierliche Bereitstellung von Kubernetes-nativen Anwendungen in verschiedenen Umgebungen

EN dives deeply into Helm and focuses on lifecycle management and continuous delivery of Kubernetes-native applications in different environments

alemão inglês
helm helm
kontinuierliche continuous
bereitstellung delivery
umgebungen environments
lifecycle lifecycle
anwendungen applications
management management
in in
verschiedenen different
und and
auf on
von of

DE arbeitet mit Artifactory zusammen, um eine universelle Analyse von binären Softwarekomponenten in jeder Phase des Application Lifecycle durchzuführen

EN works with Artifactory to perform universal analysis of binary software components at any stage of the application lifecycle

alemão inglês
artifactory artifactory
universelle universal
analyse analysis
phase stage
lifecycle lifecycle
zusammen with
des the
application application
arbeitet works
von of

DE Container können das Container-Lifecycle-Hook-Framework verwenden, um Code auszuführen, der durch Ereignisse während ihres Verwaltungslebenszyklus ausgelöst wird.

EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.

alemão inglês
ereignisse events
ausgelöst triggered
lifecycle lifecycle
framework framework
code code
verwenden use
können can
auszuführen run
container container
während during
wird the

DE SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1 – 2 Sockets oder 1 – 2 virtuelle Maschinen, Priority-Subscription, 1 Jahr

EN SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines, Priority Subscription, 1 Year

alemão inglês
suse suse
lifecycle lifecycle
oder or
virtuelle virtual
maschinen machines
subscription subscription
jahr year
manager manager
management management

DE SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1 – 2 Sockets oder 1 – 2 virtuelle Maschinen, Priority-Subscription, 3 Jahre

EN SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines, Priority Subscription, 3 Years

alemão inglês
suse suse
lifecycle lifecycle
oder or
virtuelle virtual
maschinen machines
subscription subscription
jahre years
manager manager
management management

DE SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1 – 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen, Priority-Subscription, 1 Jahr

EN SUSE Manager Lifecycle Management+, x86-64, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines, Priority Subscription, 1 Year

alemão inglês
suse suse
lifecycle lifecycle
unbegrenzter unlimited
virtueller virtual
maschinen machines
subscription subscription
jahr year
manager manager
management management

Mostrando 50 de 50 traduções