EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
Traduzir "while owned" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while owned" de inglês para alemão
Traduções de while owned
"while owned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while owned
inglês
alemão
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| businesses | unternehmen |
| studied | studierte |
| statistics | statistiken |
| compare | vergleichen |
| years | jahre |
| in | in |
| state | staat |
| and | und |
| to | zu |
| american | american |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| playstation | playstation |
| undoubtedly | zweifellos |
| gran | gran |
| racer | racer |
| also | auch |
| it | es |
| and | und |
| have | haben |
| the first | erste |
| the | wird |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| former | ehemals |
| into | in |
| with | mit |
| a | eine |
| transforming | die |
| of the | aufgabe |
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiges |
| company | unternehmen |
| climate | klima |
| energy | energie |
| and | und |
| is | ist |
| owned | besitz |
| the | des |
| of | für |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| not | nicht |
| this | dieses |
| offer | angebot |
| in | von |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannt |
| owned | eigentum |
| controlled | kontrolliert |
| organized | organisiert |
| sponsored | gesponsert |
| other | andere |
| or | oder |
| not | nicht |
| is | wird |
| enterprise | unternehmen |
| of | von |
| above | oben |
| any | die |
EN These interest-based ads may be presented to you while you are browsing our site or third-party sites not owned by Peli
DE Diese interessenbezogenen Werbeanzeigen können Ihnen angezeigt werden, während Sie auf unserer Website oder auf Websites von Drittanbietern surfen, die nicht im Eigentum von Peli stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| presented | angezeigt |
| browsing | surfen |
| peli | peli |
| or | oder |
| sites | websites |
| site | website |
| not | nicht |
| our | unserer |
| third-party | drittanbietern |
| are | stehen |
| these | diese |
| you | sie |
EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers
DE CityPASS, das sich nach wie vor in Familienbesitz befindet und betrieben wird, fügt weiterhin mit Bedacht gewählte Städte und Partnerattraktionen hinzu und konzentriert sich gleichzeitig darauf, zufriedene Kunden zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| customers | kunden |
| citypass | citypass |
| operated | betrieben |
| creating | wird |
| add | fügt |
| and | darauf |
| to | befindet |
EN These interest-based ads may be presented to you while you are browsing our site or third-party sites not owned by Peli
DE Diese interessenbezogenen Werbeanzeigen können Ihnen angezeigt werden, während Sie auf unserer Website oder auf Websites von Drittanbietern surfen, die nicht im Eigentum von Peli stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| presented | angezeigt |
| browsing | surfen |
| peli | peli |
| or | oder |
| sites | websites |
| site | website |
| not | nicht |
| our | unserer |
| third-party | drittanbietern |
| are | stehen |
| these | diese |
| you | sie |
EN Both firms are majority owned by German billionaires: SAP founder Dietmar Hopp has been a major shareholder in Curevac for many years, while the pharma entrepreneurs Thomas and Andreas Strüngmann were founding investors in Biontech
DE Beide Firmen gehören mehrheitlich deutschen Milliardären: Der SAP-Gründer Dietmar Hopp ist seit vielen Jahren Großaktionär von Curevac, die Pharmaunternehmer Thomas und Andreas Strüngmann sind die Gründungsinvestoren von Biontech
| inglês | alemão |
|---|---|
| firms | firmen |
| majority | mehrheitlich |
| sap | sap |
| shareholder | aktionär |
| pharma | pharma |
| thomas | thomas |
| andreas | andreas |
| curevac | curevac |
| founder | gründer |
| years | jahren |
| the | deutschen |
| german | der |
| entrepreneurs | unternehmer |
| are | sind |
| in | von |
| and | und |
EN Chances are that if you've owned your Android phone for a while then you've probably installed a fair few different apps. Some of which you don't
DE Wenn Sie Amazon Prime abonnieren, haben Sie Zugang zu einer Reihe von Vorteilen. Einer dieser Vorteile ist Amazon Photos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| you | sie |
| a | einer |
| of | von |
EN Garmin-owned Tacx has a dedicated indoor bike that, while it doesn't truly emulate real-world cycling, is a great spin-bike-a-like for training/Zwift.
DE Tacx, das sich im Besitz von Garmin befindet, verfügt über ein spezielles Indoor-Bike, das zwar nicht wirklich dem echten Radfahren nachempfunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| garmin | garmin |
| bike | bike |
| cycling | radfahren |
| real | echten |
| for | befindet |
| a | ein |
| owned | besitz |
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| services | services |
| operated | betrieben |
| content | inhalte |
| or | oder |
| also | auch |
| our | unsere |
| owned | besitz |
| through | in |
| us | uns |
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| policies | richtlinien |
| in | in |
| are | befinden |
| owned | besitz |
| receive | erhalten |
| and | und |
| with | mit |
| about | über |
| accordance | die |
| that | deren |
| from | von |
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| rural | ländlichen |
| digital | digitale |
| truly | wirklich |
| affordable | bezahlbar |
| as | als |
| we | wir |
| is | ist |
| in | in |
| internet | internet |
| isp | isp |
| and | und |
| based | für |
| a | ein |
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzlichen |
| metrics | kennzahlen |
| paid | bezahlte |
| social | social |
| roi | roi |
| and | und |
| to | zu |
| owned | sie |
| media | media |
| of | von |
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| audiences | zielgruppe |
| effect | effekt |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| measure | messen |
| and | und |
| the | den |
| that | dass |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| forums | foren |
| blogs | blogs |
| so | so |
| dont | nicht |
| content | inhalten |
| brand | marke |
| and | und |
| with | mit |
| say | sagen |
| saying | sagt |
| your | ihr |
| has | hat |
| to | zu |
| you | sie |
| social | netzwerken |
| that | dass |
| on | in |
EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?
DE Wie oft werden die Unternehmens-/markeneigenen Hashtags Ihrer Konkurrenten wöchentlich erwähnt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| weekly | wöchentlich |
| how | wie |
| their | ihrer |
EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters
DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| fraudsters | betrüger |
| owned | eigentum |
| has | hat |
| for | für |
| like | wie |
| is | ist |
| become | zu |
| even | die |
| a | eine |
| popular | beliebte |
| by | von |
EN TikTok is owned by the Beijing internet technology company ByteDance, which was founded in 2012
DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| internet | internet |
| founded | gegründet |
| owned | besitz |
| is | ist |
| was | wurde |
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
DE In Belize zum Beispiel ist das staatliche Unternehmen Belize Telemedia Limited der einzige Telekommunikationsanbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| government | staatliche |
| example | beispiel |
| is | ist |
| in | in |
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
DE Sie schließen sich Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, und Pinterest auf der Liste nicht staatseigener Software an, die von der chinesischen Regierung zensiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmail | gmail |
| snapchat | snapchat |
| software | software |
| government | regierung |
| and | und |
| the | schließen |
| list | liste |
| on | auf |
EN Peacock TV is a new streaming platform owned by the NBC. It has an impressive library for a free service, but is only accessible from the US.
DE Peacock TV ist eine neue Streaming-Plattform im Besitz der NBC. Sie hat eine beeindruckende Bibliothek für einen kostenlosen Dienst, ist aber nur von den USA aus zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| streaming | streaming |
| nbc | nbc |
| impressive | beeindruckende |
| library | bibliothek |
| peacock | peacock |
| platform | plattform |
| free | kostenlosen |
| accessible | zugänglich |
| us | usa |
| service | dienst |
| is | ist |
| for | für |
| has | hat |
| from | aus |
| but | aber |
| only | nur |
| the | den |
| a | einen |
EN These mirrors can be owned by anyone and the quality can?t be guaranteed
DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| guaranteed | garantiert |
| mirrors | mirrors |
| quality | qualität |
| owned | besitz |
| and | und |
| can | kann |
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| founded | gegründet |
| england | england |
| majestic | majestic |
| domain | domain |
| in | in |
| owned | eigentum |
| a | ein |
| company | unternehmen |
| this | diese |
| with | mit |
| is | ist |
| by | von |
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heritage | heritage |
| collection | collection |
| owned | besitz |
| george | george |
| politician | politiker |
| sir | sir |
| formerly | vormals |
| was | war |
| here | hier |
| elsevier | elsevier |
| and | und |
| shown | gezeigt |
EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.
DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| years | jahren |
| a | ein |
| company | unternehmen |
| is | ist |
| and | und |
| for | seit |
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| mentioned | genannten |
| altova | altova |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| company | unternehmen |
| in | in |
| owned | eigentum |
| trademarks | marken |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
EN The Staffbase Website may also contain or embed links to websites or services that are not owned or controlled by Staffbase
DE Die Staffbase-Website kann auch Links zu Websites oder Diensten enthalten oder einbetten, die nicht zu Staffbase gehören oder von Staffbase kontrolliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbetten |
| controlled | kontrolliert |
| staffbase | staffbase |
| or | oder |
| website | website |
| links | links |
| websites | websites |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | diensten |
| also | auch |
| contain | enthalten |
| are | werden |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Infomaniak is owned by its founders and employees
DE Infomaniak befindet sich im Besitz seiner Gründer und Mitarbeitenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| founders | gründer |
| employees | mitarbeitenden |
| by | befindet |
| and | und |
| owned | besitz |
| is | seiner |
EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.
DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleep | schlafen |
| infomaniak | infomaniak |
| employees | mitarbeitenden |
| solutions | lösungen |
| hosted | gehostet |
| exclusively | ausschliesslich |
| switzerland | schweiz |
| is | sie |
| and | und |
| in | in |
| by | zu |
| our | unsere |
EN Spotify-owned Soundtrap just updated their music maker app with some amazing features designed for podcasters.
DE Spotify-owned Soundtrap hat gerade ihre Musikmacher-App mit einigen erstaunlichen Funktionen für Podcaster aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| amazing | erstaunlichen |
| podcasters | podcaster |
| app | app |
| features | funktionen |
| just | gerade |
| some | einigen |
| with | mit |
| for | für |
EN Megaphone is a podcasting platform owned by the Panoply network
DE Megaphone ist eine Podcasting-Plattform im Besitz des Panoply-Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| platform | plattform |
| network | netzwerks |
| is | ist |
| the | des |
| a | eine |
| owned | besitz |
EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.
DE Sie gehören dem Castos-Podcast-Hosting, so dass sie am einfachsten zu benutzen sind, wenn Sie bei ihnen hosten, aber Sie sind nicht dazu verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| so | so |
| easiest | einfachsten |
| to | zu |
| are | sind |
| to use | benutzen |
| host | hosten |
| the | verpflichtet |
| but | aber |
| when | wenn |
| you | sie |
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
DE Sicherer Datenstorage mit hoher Verfügbarkeit und niedriger Latenzzeit, der Ihnen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums praktisch überall ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| virtually | praktisch |
| availability | verfügbarkeit |
| low | niedriger |
| latency | latenzzeit |
| anywhere | überall |
| security | sicherheit |
| gives | bietet |
| without | ohne |
| and | und |
| high | hohe |
| dedicated | die |
EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.
DE Benutzerdefinierte Cloud-Daten-Storage-Infrastruktur mit der Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| infrastructure | infrastruktur |
| security | sicherheit |
| high | hohe |
| data | daten |
| without | ohne |
| and | und |
EN mobile phones, tablets, and/or TVs) are owned by you or by members of your household
DE Mobiltelefone, Tablets und/oder Fernsehgeräte) Ihnen oder den Mitgliedern Ihres Haushalts gehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| tablets | tablets |
| members | mitgliedern |
| or | oder |
| and | und |
| of | den |
| mobile | mobiltelefone |
EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.
DE Überwachen und reagieren Sie auf Kommentare auf all Ihren Profilen (Facebook-Seiten und -Pinnwand-Posts, Instagram-Posts, LinkedIn-Posts und Tweets).
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profilen |
| page | seiten |
| posts | posts |
| tweets | tweets |
| your | ihren |
| all | all |
| on | auf |
| owned | sie |
| comments | und |
EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| owned | eigentum |
| operated | betrieben |
| tee | tee |
| county | county |
| inc | inc |
| and | und |
| pro | pro |
| is | wird |
| city | city |
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | fans |
| waiting | warten |
| discovered | entdeckt |
| connect | vernetzen |
| premium | hochwertigen |
| digital | digitalen |
| media | medien |
| just | nur |
| brand | marke |
| has | hat |
| we | wir |
| you | sie |
| to | zu |
| with | mit |
| every | jede |
EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki
DE Erreichen Sie einzigartige Zielgruppen mit unseren hauseigenen und selbst betriebenen Unternehmen: Rakuten Viber, Rakuten TV und Rakuten Viki
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | erreichen |
| companies | unternehmen |
| viber | viber |
| and | und |
| like | sie |
| our | mit |
EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information
DE Acquia Inc., einschließlich seiner hundertprozentigen Tochtergesellschaften ("Acquia", "uns", "wir" oder "unser"), verpflichtet sich, die Privatsphäre Ihrer Daten zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| inc | inc |
| including | einschließlich |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| privacy | privatsphäre |
| protecting | schützen |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihrer |
| our | unser |
| the | verpflichtet |
| we | wir |
| us | uns |
EN Facilities: The cost of using any working spaces not owned by the organization.
DE Einrichtungen: Die Kosten für die Nutzung von Arbeitsräumen, die nicht dem Unternehmen gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| cost | kosten |
| not | nicht |
| organization | unternehmen |
| of | von |
| the | dem |
EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| plan | abonnement |
| customer | kunden |
| social | social |
| add | hinzugefügt |
| sprout | sprout |
| profile | profil |
| service | dienste |
| to | zu |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| not | keine |
| of | von |
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN The York Barbican is managed by ASM Global Europe. York Barbican is owned by City of York Council and re-opened in Spring…
DE Das O2 ist die weltweit populärste Veranstaltungsstätte für Musik- und Entertainment. Seit ihrer Eröffnung in 2007 wurde…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owned company owned while moving while facebook owned instagram websites owned owned family owned networks owned corporate owned women owned businesses wholly owned privately owned female owned it owned owned 50 percent amazon owned ring jointly owned wholly owned subsidiary businesses owned co owned still owned foreign owned businesses trademark owned facebook owned whatsapp sheets owned employee owned company businesses were owned independently owned fully owned profile is owned owned profiles actually owned data switches owned atlassian owned apps owned firewall state owned industrial privately owned company state owned banks owned businesses certified owned forests material owned owned network equipment email address owned owned devices privately owned vehicle he owned family company owned owned items shares owned still family owned brand owned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe