EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
"while owned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
TR Şirketin çoğunluğu Porsche Automobil Holding SE'ye ait olan Volkswagen AG'ye aittir
inglês | turco |
---|---|
porsche | porsche |
majority | çoğunluğu |
holding | holding |
is | olan |
EN This website is owned and operated by:
TR Bu internet sitesinin sahibi ve işleticisi:
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
this | bu |
website | internet |
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
TR Burada gösterilen Elsevier Heritage Koleksiyonu daha önce önemli bir İngiliz matematikçi, astronom ve siyasetçi olan Sör George Shuckburgh Evelyn FRS'ye (1751-1804) aitti.
inglês | turco |
---|---|
shown | gösterilen |
george | george |
elsevier | elsevier |
heritage | heritage |
collection | koleksiyonu |
and | ve |
EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
TR | sitechecker.pro, Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, Harju ilçesi, 11415, Estonya'ya aittir ve onun tarafından işletilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
pro | pro |
sitechecker | sitechecker |
inc | inc |
and | ve |
by | tarafından |
is | onun |
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
TR Hizmetimiz aracılığıyla görüntülenen bir web sitesi hiçbir şekilde bu web sitesine ait değildir veya bu web sitesiyle ilişkili değildir.
inglês | turco |
---|---|
associated | ilişkili |
our service | hizmetimiz |
this | bu |
no | hiçbir |
or | veya |
through | aracılığıyla |
our | de |
with | şekilde |
a | bir |
EN (owned by TRX) is an Internet technology company based in San Francisco
TR (sahibi TRX'tir) San Francisco merkezli bir internet teknoloji şirketidir
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
based | merkezli |
san | san |
francisco | francisco |
company | şirketidir |
in | bir |
EN Users will create and purchase logos on your site. They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.
TR Kullanıcılar sitenizde logo oluşturacak ve satın alacak. Marka oluşturucunun size değil Logaster'a ait olduğunu bilmeyecekler.
inglês | turco |
---|---|
purchase | satın |
is | olduğunu |
logo | logo |
even | de |
your site | sitenizde |
users | kullanıcılar |
and | ve |
the | size |
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
TR Kampanyanız durduğunda, müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlamak için Ücretli bütçenizin bir kısmını kazanılmış ve size ait olana yatırım yapın
inglês | turco |
---|---|
invest | yatırım |
of | in |
a | bir |
and | ve |
ensure | sağlamak için |
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
inglês | turco |
---|---|
family | aile |
long | uzun |
term | vadeli |
are | sahip |
a | bir |
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
inglês | turco |
---|---|
tunnel | tüneli |
parallel | paralel |
project | proje |
second | ikinci |
to | sahip |
a | bir |
with | ile |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır
inglês | turco |
---|---|
golden | golden |
and | ve |
internet | internet |
public | kamu |
are | sahip |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
stream | akışı |
sdk | sdk |
cli | cli |
account | hesabı |
this | sahibi |
and | ve |
is | olduğu |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN Your domain name is the core component of your online presence; it is simply the address of an online presence owned by you or your company.
TR İletişim ve dijital pazarlamada en önemli ve en sık kullanılan araçlardan birisi e-mail gönderimidir.
inglês | turco |
---|---|
core | en |
online | dijital |
your | ve |
the | kullanılan |
EN RapidSSL offers SSL certificates that use single roots (owned by RapidSSL and GeoTrust) which makes installation much faster and simpler than chained root certificate installations
TR RapidSSL, kurulumu zincirli kök sertifika kurulumlarından çok daha hızlı ve basit hale getiren tek kökleri (RapidSSL ve GeoTrust'a aittir) kullanan SSL sertifikaları sunar
inglês | turco |
---|---|
offers | sunar |
ssl | ssl |
installation | kurulumu |
root | kök |
rapidssl | rapidssl |
faster | hızlı |
certificates | sertifikaları |
single | tek |
and | ve |
certificate | sertifika |
EN GeoTrust owned RapidSSL but is currently part of the DigiCert group
TR GeoTrust, RapidSSL'ye sahipti ancak şu anda DigiCert grubunun bir parçası
inglês | turco |
---|---|
geotrust | geotrust |
group | grubunun |
digicert | digicert |
EN A subsidiary of Symantec (now owned by DigiCert) and is one of the most respected names in the world of SSL certificates
TR Symantec'in bir yan kuruluşudur (şimdi DigiCert'e aittir) ve SSL sertifikaları dünyasının en saygın isimlerinden biridir
inglês | turco |
---|---|
respected | saygın |
world | dünyasını |
ssl | ssl |
now | şimdi |
most | en |
is one | biridir |
and | ve |
certificates | sertifikaları |
a | bir |
EN Osman İğrek in 1946, is a family-owned and managed industrial company in Bursa, Turkey.
TR Kalite yönetim sistemi ISO 9001 sertifikasına sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
company | yönetim |
is | sahiptir |
EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA
TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor
inglês | turco |
---|---|
national | ulusal |
finally | nihayet |
and | ve |
new | yeni |
with | ile |
EN Nestlé sells its stake and the hotel group becomes a fully owned subsidiary of SAirRelations/SAirGroup.
TR Nestlé, hisselerini satar ve otel grubu SAirRelations/SAirGroup'un yüzde yüz iştiraki haline gelir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
hotel | otel |
group | grubu |
EN sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
TR sitechecker.pro, Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, Harju ilçesi, 11415, Estonya'ya aittir ve onun tarafından işletilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
pro | pro |
sitechecker | sitechecker |
inc | inc |
and | ve |
by | tarafından |
is | onun |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN 17.15.1. Extent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperation
TR 17.15.1. Kalkınma işbirliği sağlayıcıları tarafından ülkenin sahip olduğu sonuç çerçeveleri ve planlama araçlarının kullanımı kapsamı
inglês | turco |
---|---|
planning | planlama |
development | kalkınma |
cooperation | işbirliği |
country | ülkenin |
results | sonuç |
and | ve |
by | tarafından |
use | kullanımı |
tools | araçları |
EN Applications: a PC and mobile software application developed and owned by us
TR Uygulamalar: Tarafımızdan geliştirilen ve sahip olduğumuz bir PC ve mobil yazılım uygulaması
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
developed | geliştirilen |
pc | pc |
and | ve |
software | yazılım |
a | bir |
applications | uygulamalar |
application | uygulaması |
EN Processed Data: any Public Data analyzed and compared by us and delivered to you through the Services in the processed form. The Processed Data is owned by us.
TR İşlenmiş Veriler: Tarafımızdan analiz edilen ve karşılaştırılan ve işlenmiş formdaki hizmetler aracılığıyla size teslim edilen tüm Genel Veriler. İşlenen Veriler bize aittir.
inglês | turco |
---|---|
public | genel |
delivered | teslim |
services | hizmetler |
and | ve |
data | veriler |
to | tüm |
us | bize |
through | aracılığıyla |
the | size |
EN Applications are owned, controlled or licensed by us, and are protected by copyright and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
TR Başvurular bize aittir, kontrol veya lisanslıdır ve telif hakkı ve ticari marka yasaları ile çeşitli diğer fikri mülkiyet hakları ve haksız rekabet yasaları tarafından korunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
applications | başvurular |
copyright | telif |
trademark | marka |
competition | rekabet |
other | diğer |
various | çeşitli |
or | veya |
by | tarafından |
and | ve |
rights | hakları |
protected | ile |
property | mülkiyet |
us | bize |
laws | yasaları |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
inglês | turco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
of | ın |
zebra | zebra |
other | diğer |
trade | ticari |
respective | ilgili |
owners | sahiplerine |
inc | inc |
logos | logolar |
and | ve |
use | kullanımı |
EN Zere-touch enrollment allows IT to deploy corporate-owned devices in bulk without having to manually setup each device
TR Zero-touch kaydı, BT birimlerinin kurumsal olarak sahip olunan cihazları, her bir cihazı manuel olarak kurmak zorunda kalmadan devreye sokmasına izin verir
inglês | turco |
---|---|
allows | izin verir |
manually | manuel |
corporate | kurumsal |
having | zorunda |
devices | cihazlar |
device | cihaz |
it | bt |
without | kalmadan |
EN Please note that all Software, including, without limitation, all HTML code contained on this Website, is owned by Busbud, and is protected by copyright laws and international treaty provisions
TR Web Sitesi'nde yer alan HTML kodları da dahil olmak üzere tüm Yazılımlar'ın Busbud'ın mülkiyetinde olduğu ve telif haklarına ilişkin kanun ve uluslararası sözleşme hükümlerince korunduğu hususuna dikkatinizi çekeriz
inglês | turco |
---|---|
html | html |
busbud | busbud |
copyright | telif |
code | kodları |
international | uluslararası |
website | web |
and | ve |
all | tüm |
is | olduğu |
including | dahil |
software | yazılımları |
on | alan |
EN The NETZSCH Group is a worldwide active family-owned enterprise with its headquarters located in Selb/Bavaria
TR NETZSCH Grubu dünya çapında faaliyet veren, merkezi Selb/Bavyera'da bulunan bir aile şirketidir
inglês | turco |
---|---|
netzsch | netzsch |
family | aile |
group | grubu |
a | bir |
worldwide | çapında |
is | bulunan |
EN Recent decades have seen a rigorous privatisation program in Turkey, with the state divesting ownership of a large number and range of state-owned enterprises and assets into private hands
TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir
inglês | turco |
---|---|
recent | son |
have | sahip |
and | ve |
large | çok |
with | ile |
EN Turkey’s minerals and mining rights are exclusively owned by the state, with exploration and operation rights delegated to companies under license, in return for royalties
TR Türkiye’nin madenleri ve madencilik hakları devlete aittir, arama ve işletme hakları, kullanım bedeli karşılığında ruhsatla devredilmektedir
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
mining | madencilik |
for | karşılığında |
rights | hakları |
EN (owned by TRX) is an Internet technology company based in San Francisco
TR (sahibi TRX'tir) San Francisco merkezli bir internet teknoloji şirketidir
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
based | merkezli |
san | san |
francisco | francisco |
company | şirketidir |
in | bir |
EN This website is owned and operated by:
TR Bu internet sitesinin sahibi ve işleticisi:
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
this | bu |
website | internet |
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
TR Hizmetimiz aracılığıyla görüntülenen bir web sitesi hiçbir şekilde bu web sitesine ait değildir veya bu web sitesiyle ilişkili değildir.
inglês | turco |
---|---|
associated | ilişkili |
our service | hizmetimiz |
this | bu |
no | hiçbir |
or | veya |
through | aracılığıyla |
our | de |
with | şekilde |
a | bir |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
stream | akışı |
sdk | sdk |
cli | cli |
account | hesabı |
this | sahibi |
and | ve |
is | olduğu |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
TR sitechecker.pro, Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, Harju ilçesi, 11415, Estonya'ya aittir ve onun tarafından işletilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
pro | pro |
sitechecker | sitechecker |
inc | inc |
and | ve |
by | tarafından |
is | onun |
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
inglês | turco |
---|---|
family | aile |
long | uzun |
term | vadeli |
are | sahip |
a | bir |
EN RapidSSL offers SSL certificates that use single roots (owned by RapidSSL and GeoTrust) which makes installation much faster and simpler than chained root certificate installations
TR RapidSSL, kurulumu zincirli kök sertifika kurulumlarından çok daha hızlı ve basit hale getiren tek kökleri (RapidSSL ve GeoTrust'a aittir) kullanan SSL sertifikaları sunar
inglês | turco |
---|---|
offers | sunar |
ssl | ssl |
installation | kurulumu |
root | kök |
rapidssl | rapidssl |
faster | hızlı |
certificates | sertifikaları |
single | tek |
and | ve |
certificate | sertifika |
EN GeoTrust owned RapidSSL but is currently part of the DigiCert group
TR GeoTrust, RapidSSL'ye sahipti ancak şu anda DigiCert grubunun bir parçası
inglês | turco |
---|---|
geotrust | geotrust |
group | grubunun |
digicert | digicert |
EN A subsidiary of Symantec (now owned by DigiCert) and is one of the most respected names in the world of SSL certificates
TR Symantec'in bir yan kuruluşudur (şimdi DigiCert'e aittir) ve SSL sertifikaları dünyasının en saygın isimlerinden biridir
inglês | turco |
---|---|
respected | saygın |
world | dünyasını |
ssl | ssl |
now | şimdi |
most | en |
is one | biridir |
and | ve |
certificates | sertifikaları |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
inglês | turco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
of | ın |
zebra | zebra |
other | diğer |
trade | ticari |
respective | ilgili |
owners | sahiplerine |
inc | inc |
logos | logolar |
and | ve |
use | kullanımı |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır
inglês | turco |
---|---|
golden | golden |
and | ve |
internet | internet |
public | kamu |
are | sahip |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
golf | golf |
when | zaman |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções