DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.
Traduzir "unserem besitz befinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserem besitz befinden" de alemão para inglês
Traduções de unserem besitz befinden
"unserem besitz befinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserem besitz befinden
alemão
inglês
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind
EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| banken | banks |
| konten | accounts |
| steht | is |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| besitz | owned |
| eben | the |
DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind
EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| banken | banks |
| konten | accounts |
| steht | is |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| besitz | owned |
| eben | the |
DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| unternehmen | companies |
| atlassian | atlassian |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| befinden | are |
| richtlinien | policies |
| besitz | owned |
| erhalten | receive |
| mit | with |
| und | and |
| die | accordance |
| deren | that |
DE Diese Erklärung gilt weder für die Datenschutzpraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz oder unserer Kontrolle befinden, noch für Personen, die wir nicht beschäftigen oder verwalten.
EN This policy does not apply to the practices of companies that we do not own or control, or to individuals that we do not employ or manage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| beschäftigen | employ |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| verwalten | manage |
| nicht | not |
| oder | or |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass sich möglicherweise Daten von oder zu einem Kind unter 16 Jahren in unserem Besitz befinden, melden Sie sich bitte unter privacy@seismic.com bei uns.
EN If you believe that we might have any information from or about a child under 16, please contact us at privacy@seismic.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| kind | child |
| privacy | privacy |
| seismic | seismic |
| oder | or |
| bitte | please |
| wenn | if |
| möglicherweise | might |
| dass | that |
| daten | information |
| von | from |
| unter | under |
| bei | at |
| unserem | we |
| befinden | have |
| uns | us |
| sie | you |
DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| unternehmen | companies |
| atlassian | atlassian |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| befinden | are |
| richtlinien | policies |
| besitz | owned |
| erhalten | receive |
| mit | with |
| und | and |
| die | accordance |
| deren | that |
DE Dies sind Emissionen aus Quellen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns kontrolliert werden – wie z. B. Gase, die zur Heizung unserer Standorte verwendet werden.
EN These are emissions from sources owned or controlled by us ? such as gases used to heat our offices
DE Die meisten Geschäfte befinden sich im Besitz von lokalen und unabhängigen Ladenbesitzern, die traditionelle Handwerkskunst und lokale Leckereien anbieten.
EN This is predominantly a retail area, but most of the stores are owned by local shop owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | stores |
| befinden | are |
| lokale | local |
| besitz | owned |
| meisten | the |
| von | of |
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrages | agreement |
| softwares | software |
| kopien | copies |
| zerstören | destroy |
| oder | or |
| und | and |
| haben | control |
| in | upon |
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| kirchen | churches |
| kirche | church |
| steht | stands |
| und | and |
| besitz | owned |
| den | the |
DE Die Immobilien sind hier sehr teuer und befinden sich im Besitz von manchen der wohlhabendsten Familien Mallorcas.
EN Properties here fetch very high prices and are owned by some of Mallorca’s wealthiest families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | properties |
| familien | families |
| sehr | very |
| befinden | are |
| hier | here |
| und | and |
| besitz | owned |
DE Zu diesem Zweck verwenden wir statistische Tools, die sich im Besitz Dritter befinden, einschliesslich Google Analytics (Erhebung von anonymen Daten).
EN To archive this, we use third party technologies, including but not limited to Google Analytics (that collects information in an anonymous form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| einschliesslich | including |
| wir | we |
| analytics | analytics |
| diesem | this |
| verwenden | use |
| die | third |
| dritter | third party |
| tools | technologies |
| zu | to |
| daten | information |
DE Wir verfügen über mehr als 300.000 IP-Adressen und alle diese No-Log-Server befinden sich im Besitz von VyprVPN.
EN We have over 300,000 IP addresses available, and all of these no-log servers are owned by VyprVPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| server | servers |
| alle | all |
| befinden | are |
| und | and |
| wir | we |
| diese | these |
| besitz | owned |
| von | of |
DE Wenn der Kunde dann Seismic auffordert, die Daten, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle von Seismic befinden, zu korrigieren, zu ergänzen oder zu löschen, werden wir umgehend auf diese Aufforderung reagieren
EN If the customer then requests Seismic to correct, amend, or delete the data in Seismic’s possession or control, we will respond to their request promptly
| alemão | inglês |
|---|---|
| seismic | seismic |
| kontrolle | control |
| löschen | delete |
| reagieren | respond |
| oder | or |
| wir | we |
| aufforderung | request |
| daten | data |
| zu | to |
| umgehend | in |
| kunde | customer |
| dann | then |
| besitz | possession |
| korrigieren | correct |
| der | the |
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oder | or |
| website | site |
| befinden | located |
| besitz | owned |
| andere | other |
| marken | trademarks |
| dritter | third |
| sein | be |
| zusammen | with |
| den | the |
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrages | agreement |
| softwares | software |
| kopien | copies |
| zerstören | destroy |
| oder | or |
| und | and |
| haben | control |
| in | upon |
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71d und 71e AktG zuzurechnen sind, zu keinem Zeitpunkt mehr als 10 % des Grundkapitals entfallen
EN The shares acquired plus other treasury shares in the possession of the Company, or attributable to the Company pursuant to Sections 71d and 71e AktG may at no time amount to more than 10% of the share capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| aktien | shares |
| d | d |
| im | in the |
| anderen | other |
| oder | or |
| gesellschaft | company |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| nach | pursuant |
| keinem | no |
| den | the |
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71a ff
EN The shares acquired plus other own shares in the possession of the Company or attributable to the Company in accordance with Section 71a ff
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| aktien | shares |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| zusammen | with |
| gesellschaft | company |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Wir verfügen über mehr als 300.000 IP-Adressen und alle diese No-Log-Server befinden sich im Besitz von VyprVPN.
EN We have over 300,000 IP addresses available, and all of these no-log servers are owned by VyprVPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| server | servers |
| alle | all |
| befinden | are |
| und | and |
| wir | we |
| diese | these |
| besitz | owned |
| von | of |
DE Im Portfolio von Global Switch befinden sich 13 Rechenzentren, die im Besitz der Landesgesellschaften sind und an bedeutenden Connectivity Hubs in Europa und in der Region Asien-Pazifik zusammen rund 428.000m² modernster technischer Flächen umfassen.
EN Global Switch’s portfolio compromises thirteen data centres owned by consolidated entities in key connectivity hubs across Europe and Asia-Pacific, providing around 428,000 sq m of state of the art technical space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| global | global |
| connectivity | connectivity |
| hubs | hubs |
| europa | europe |
| m | m |
| technischer | technical |
| in | in |
| und | and |
| besitz | owned |
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| kirchen | churches |
| kirche | church |
| steht | stands |
| und | and |
| besitz | owned |
| den | the |
DE Diese Emissionen entstehen bei Aktivitäten, die sich nicht direkt im Besitz oder unter der Kontrolle von Adyen befinden – zum Beispiel Flugreisen und Hotelaufenthalte.
EN These emissions stem from activities that are not directly owned or controlled by Adyen - think of air travel and hotel stay duration
DE Unsere Kunden befinden sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| digitalen | digital |
| ansatz | approach |
| kubernetes | kubernetes |
| in | in |
| befinden | are |
| unsere | our |
| transformation | transformation |
| mit | with |
| an | on |
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| services | services |
| betrieben | operated |
| inhalte | content |
| oder | or |
| auch | also |
| unsere | our |
| besitz | owned |
| in | through |
| uns | us |
| unserem | the |
DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und
EN 7.2.2 except where we are required by law to retain a copy of Your Data in accordance with applicable law or regulations, we may destroy or otherwise dispose of any of Your Data in our possession; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsorgen | dispose |
| außer | except |
| kopie | copy |
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| ihre | your |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert
EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | primarily |
| gespeichert | stored |
| hosting | hosting |
| einrichtungen | facilities |
| in | in |
| ihre | your |
| werden | be |
| usa | usa |
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| probleme | problems |
| prestige | prestige |
| zweck | purpose |
| itaa | itaa |
| sollte | ought |
| namen | name |
| oder | or |
| irgendein | any |
| unternehmen | enterprise |
| gruppe | group |
| geld | money |
| finanzieren | finance |
| damit | to |
| mit | our |
| von | of |
DE 12.10 Unsere Website und/oder Dienstleistungen können Links zu Websites von Dritten enthalten, die nicht in unserem Besitz sind oder von uns kontrolliert werden, und die von uns oder anderen Nutzern unserer Website veröffentlicht werden können
EN 12.10 Our Site and/or Services may contain links to third party websites that are not owned or controlled by Us which may be posted by Us or by other users of Our Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| kontrolliert | controlled |
| nutzern | users |
| veröffentlicht | posted |
| websites | websites |
| anderen | other |
| oder | or |
| uns | us |
| unsere | our |
| nicht | not |
| website | site |
| links | links |
| zu | to |
| die | third |
| und | and |
| besitz | owned |
| sind | are |
| unserer | of |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Einrichtungen vollständig in unserem Besitz sind und von uns selbst betrieben werden, um eine verantwortungsvolle und faire Produktion zu gewährleisten.
EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| einrichtungen | facilities |
| vollständig | fully |
| verantwortungsvolle | responsible |
| faire | fair |
| produktion | production |
| gewährleisten | ensuring |
| in | in |
| unsere | our |
| darauf | and |
DE Wir verfügen über Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor unbefugter Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der in unserem Besitz befindlichen Informationen
EN We have security measures in place to protect against unauthorized alteration, disclosure or destruction of the information we hold
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugter | unauthorized |
| offenlegung | disclosure |
| zerstörung | destruction |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| schutz | protect |
| vor | to |
DE Unsere Diamanten kommen direkt aus unserer eigenen Foundry, ohne Zwischenhändler und deren Aufschläge. Die Diamanten, die Sie auf unserer Website sehen, sind tatsächlich in unserem Besitz.
EN Our diamonds come directly from our own foundry, with no middlemen and their markups involved. We actually hold the inventory of the diamonds you see on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| website | website |
| tatsächlich | actually |
| direkt | directly |
| und | and |
| unsere | our |
| aus | from |
| ohne | no |
| sie | hold |
DE Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um in unserem Besitz befindliche persönliche Daten, die Sie zuvor über die Website oder Produkte übermittelt haben, zu aktualisieren oder zu korrigieren
EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | submitted |
| website | site |
| oder | or |
| in | in |
| aktualisieren | update |
| daten | data |
| produkte | products |
| zu | to |
| korrigieren | correct |
| schritte | steps |
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| services | services |
| betrieben | operated |
| inhalte | content |
| oder | or |
| auch | also |
| unsere | our |
| besitz | owned |
| in | through |
| uns | us |
| unserem | the |
DE 12.10 Unsere Website und/oder Dienstleistungen können Links zu Websites von Dritten enthalten, die nicht in unserem Besitz sind oder von uns kontrolliert werden, und die von uns oder anderen Nutzern unserer Website veröffentlicht werden können
EN 12.10 Our Site and/or Services may contain links to third party websites that are not owned or controlled by Us which may be posted by Us or by other users of Our Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| kontrolliert | controlled |
| nutzern | users |
| veröffentlicht | posted |
| websites | websites |
| anderen | other |
| oder | or |
| uns | us |
| unsere | our |
| nicht | not |
| website | site |
| links | links |
| zu | to |
| die | third |
| und | and |
| besitz | owned |
| sind | are |
| unserer | of |
DE Wir verfügen über Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor unbefugter Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der in unserem Besitz befindlichen Informationen
EN We have security measures in place to protect against unauthorized alteration, disclosure or destruction of the information we hold
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugter | unauthorized |
| offenlegung | disclosure |
| zerstörung | destruction |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| schutz | protect |
| vor | to |
DE Das Prodigi Drucknetzwerk kombiniert nahtlos firmeninterne Produktionsstätten - zu 100% in unserem Besitz und unter unserer Leitung - mit einer Reihe zuverlässiger ausgelagerter Partnerunternehmen.
EN The Prodigi print network seamlessly combines inhouse manufacturing facilities - 100% owned and operated by us - with a range of trusted outsource partners.
DE Colorsport kann einen On-Demand-Scan-Service für Bilder betreiben, die sich nicht in der Online-Sammlung befinden, sich aber möglicherweise im Archiv befinden
EN Colorsport can operate an on-demand scanning service for images that are not in the online collection but may be in the archive
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| bilder | images |
| archiv | archive |
| scan | scanning |
| online | online |
| sammlung | collection |
| im | in the |
| service | service |
| in | in |
| befinden | are |
| möglicherweise | may |
| kann | can |
| für | for |
| nicht | not |
| betreiben | operate |
| aber | but |
DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…
EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…
DE Wir befinden uns in der ul. Koralowa 9, in einem ruhigen und abgelegenen Teil von Rowy und gleichzeitig nicht weit vom Zentrum entfernt, 500 m. Die Ferienhäuser befinden sich: - vom Zentrum - ca. 8 Minuten zu Fuß - vom Strand - 15 Minuten zu Fuß…
EN We are located at ul. Koralowa 9, in a quiet and secluded part of Rowy, and at the same time not far from the center of 500m. The holiday homes are located: - from the Center - about 8 minutes on foot - from the beach - 15 minutes on foot - from…
DE Die Montana Apartments befinden sich in einem stilvollen Gebäude, das 2013 eröffnet wurde. Sie befinden sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane, an der Ul. Krzeptówki 60, ca. 2,5 km von Krupówki entfernt. Die Anlage umfasst 8 Apartments…
EN The Montana Apartments are housed in a stylish building opened in 2013. They are located in a quiet district of Zakopane, at ul. Krzeptówki 60, approx. 2.5 km from Krupówki. The facility has 8 apartments with a different layout and size, which can…
DE WIR LADEN SIE DAS GANZE JAHR EIN! Kontakt nur per Telefon - 606871173 Ich lade Sie herzlich zu unseren Einrichtungen ein, die sich ca. 350 m vom Hauptstrand, Spaziersteg und dem Fischerhafen in Ustronie Morskie befinden. Die Gebäude befinden sich in…
EN WE INVITE YOU ALL YEAR! Contact only by phone - 606871173 I cordially invite you to our facilities, which are located approx. 350 m from the main beach, walking pier and the fishing harbor in Ustronie Morskie. The buildings are located in a quiet…
DE Die Sommerhäuser von U Cichego befinden sich in Jarosławiec. Dies sind Sechs-Personen-Häuser mit Terrassen. Das Erdgeschoss des Hauses besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küchenzeile und einem Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich zwei…
EN U Cichego Summer Houses are located in Jarosławiec. These are six-person houses with terraces. The ground floor of the cottage consists of a living room, kitchenette and bathroom. On the first floor there are two bedrooms, one of which has a…
DE Wir bieten Ihnen zwei tolle Apartments in Mielno. Meta 12 - Sosnowa 4 Straße Meta 20 - Pionierów 6 Straße Beide Wohnungen befinden sich nicht weit vom Meer und dem Stadtzentrum entfernt. Parkplätze, die sich in einem geschlossenen Bereich befinden…
EN We offer you two great apartments located in the town of Mielno. Meta 12 - Sosnowa 4 street Meta 20 - Pionierów 6 street Both apartments are located a short distance from the sea and the city center. Parking spaces, located in a closed area, are…
DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River. Die Apartments befinden sich in Biały Dunajec, 7 km von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen 5 komfortable Apartments. Jeder von ihnen bietet…
EN Nad Dunajcem apartments are located in peace and quiet amid the mountains and the Dunajec River. The apartments are located in Biały Dunajec, 7 km from Zakopane. We offer you 5 comfortable apartments. Each of them can accommodate from 4 to 6 people…
DE GÄSTEZIMMER MARZENIE befinden sich in der malerischen Stadt Biały Dunajec. Wir bieten wunderschön eingerichtete Zimmer mit Bad und Fernseher. Kostenloser Internetzugang in der gesamten Anlage. Die Thermalbecken befinden sich nur 1 km von unserer…
EN GUEST ROOMS MARZENIE are located in the picturesque town of Biały Dunajec. We offer beautifully decorated rooms with bathrooms and TV sets. Free internet access in the entire facility. The Thermal Pools are located just 1 km from our facility. The…
DE In jedem der Häuser gibt es vier unabhängige Wohnungen. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich zwei 4-Personen-Apartments und im ersten Stock befinden sich zwei größere, geräumige Apartments, 6-Personen und 8-Personen-Apartments. Die oberen…
EN In each of the houses there are four independent apartments. Two 4-person apartments are on the ground floor of the house, and two larger, spacious apartments, 6-person and 8-person, are located on the first floor. Upper apartments have mezzanines…
DE Wir bieten Ihnen die Vermietung von Studios und zwei und drei-Zimmer-Wohnungen. Apartments befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadtmauer Brave entfernt. In der Nähe befinden sich Parks, Promenaden, Erholungsgebiete. Das Zentrum ist zwei…
EN We offer you hire kawalerki and apartments two and trzypokojowego. The dwelling is situated in the immediate vicinity of the shafts of the throne. In the immediate surroundings are parks, pedestrian, recreational. The center is only two stops by…
DE Die Gästezimmer befinden sich in einem freistehenden Haus mit einem separaten Eingang für Gäste. Es gibt einen Wald in der Nähe des Hauses. Zum Strand und Hafen ca. 600-700 *.** gibt einen Parkplatz vor dem Haus. Die Gästezimmer befinden sich in…
EN We offer you to rent the ground floor of a single-family for 3 to 6 people. Equipment: -full furniture each room kitchen coffe+oven -refrigerator -freezer -Washing machine - dishwasher -shower -washbasin -grill -LCD TV + package new-generation NC…
DE Unsere zwei komfortabel eingerichteten Ziegelhäuser befinden sich am Ufer des Żarnowieckie-Sees. Vom Wasser trennen wir 70m, die Sie leicht durch den Sandweg gehen können. Die Cottages befinden sich auch in unmittelbarer Nähe zum Wald und zum Meer…
EN Our two comfortably furnished brick houses are located on the shores of Lake Żarnowieckie. from the water divides us 70m, which you can easily go through the sand path. Cottages are also in close proximity to the forest and the sea. Each of the…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unserem besitz befinden besitz befinden ihrem besitz befinden besitz dritter befinden unserem besitz unserem besitz vernichten unserem firmengelände befinden besitz besitz ihrer domain besitz von s besitz von dritten besitz genommen besitz einer eigenen makow besitz besitz von wiser besitz vernichten besitz von schweizer besitz von quark besitz von alternativen besitz des dalai landwirtschaftlichem besitz besitz betrachten dienstleistungsmarken im besitz besitz einer breiten besitz von oman besitz des klosters besitz von partnern persönlichen besitz abdeckt dessen besitz gekommen besitz von softbank besitz von galvanize ausländischem besitz befindlichen besitz einer kanalgesellschaft langfristig den besitz mandanten im besitz seit im besitz besitz der kryptowährung besitz dieser skin wer im besitz besitz der jeweiligen einst im besitz unseren besitz gelangen besitz der familie besitz einer familie besitz der schriftlichen besitz der gesellschaft rechtmäßigen besitz aller besitz des herzogs sogar der besitz besitz von revenera
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe