EN However, oral hygiene not only involves removing plaque and the remains of food from the teeth, it also means caring for the gums and the entire oral microbiome
Traduzir "whether oral or" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether oral or" de inglês para alemão
Traduções de whether oral or
"whether oral or" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whether oral or
inglês
alemão
DE Bei der Mundhygiene werden aber nicht nur die Zähne von Plaque und Speiseresten befreit, sondern auch das Zahnfleisch und die gesamte Mundflora gepflegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| teeth | zähne |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| entire | gesamte |
| it | sondern |
| only | nur |
EN What are the best toothbrushes? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 · 5.
DE Welche Zahnbürsten sind die besten? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 ·
| inglês | alemão |
|---|---|
| toothbrushes | zahnbürsten |
| philips | philips |
| io | io |
| series | series |
| genius | genius |
| are | sind |
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*
DE Langanhaltende Mundgesundheit bedeutet alles zu reinigen – Zähne, Zahnfleisch, Zunge & Wangen. Klinisch nachgewiesen verbessert ISSA™ 3 die gesamte Mundhygiene um 140%*
EN What are the best toothbrushes? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 · 5.
DE Welche Zahnbürsten sind die besten? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 ·
| inglês | alemão |
|---|---|
| toothbrushes | zahnbürsten |
| philips | philips |
| io | io |
| series | series |
| genius | genius |
| are | sind |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| parties | parteien |
| previous | vorherigen |
| social | social |
| sprout | sprout |
| or | oder |
| subject matter | gegenstand |
| between | zwischen |
| all | alle |
| entire | gesamte |
| the | dar |
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes, unabhängig davon, ob diese schriftlich oder mündlich getroffen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| parties | parteien |
| oral | mündlich |
| agreements | vereinbarungen |
| or | oder |
| all | alle |
| agreement | vereinbarung |
| whether | ob |
| between | zwischen |
| the | den |
| this | diese |
EN No advice or information, whether written or oral, obtained by you from Reolink or from or through the site shall create any warranty
DE Keine Beratung oder Information, ob schriftlich oder mündlich, von Reolink oder von/durch die Webseite erhalten, erhebt eine Garantie
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| information | information |
| written | schriftlich |
| oral | mündlich |
| reolink | reolink |
| warranty | garantie |
| or | oder |
| whether | ob |
| no | keine |
| obtained | erhalten |
| the | die |
| by | durch |
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
DE Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Movavi.com, die alle vorherigen Vereinbarungen oder Absprachen in Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser EULA ersetzt, seien sie schriftlich oder mündlich getroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| movavi | movavi |
| prior | vorherigen |
| oral | mündlich |
| eula | eula |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| relating | die |
| subject matter | gegenstand |
| is | ist |
| between | zwischen |
| entire | gesamte |
EN Information downloads or advice obtained from Anthem Branding’s website, whether written or oral, is at your own discretion and risk
DE Das Herunterladen von Informationen oder Ratschläge auf der Website von Anthem Branding, ob schriftlich oder mündlich, liegt in Ihrem eigenen Ermessen und Risiko
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| advice | ratschläge |
| oral | mündlich |
| discretion | ermessen |
| risk | risiko |
| or | oder |
| website | website |
| whether | ob |
| is | liegt |
| from | von |
| at | in |
| your | eigenen |
EN No advice or information, whether written or oral, obtained by you from Reolink or from or through the site shall create any warranty
DE Keine Beratung oder Information, ob schriftlich oder mündlich, von Reolink oder von/durch die Webseite erhalten, erhebt eine Garantie
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| information | information |
| written | schriftlich |
| oral | mündlich |
| reolink | reolink |
| warranty | garantie |
| or | oder |
| whether | ob |
| no | keine |
| obtained | erhalten |
| the | die |
| by | durch |
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
DE Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Movavi.com, die alle vorherigen Vereinbarungen oder Absprachen in Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser EULA ersetzt, seien sie schriftlich oder mündlich getroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| movavi | movavi |
| prior | vorherigen |
| oral | mündlich |
| eula | eula |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| relating | die |
| subject matter | gegenstand |
| is | ist |
| between | zwischen |
| entire | gesamte |
EN Information downloads or advice obtained from Anthem Branding’s website, whether written or oral, is at your own discretion and risk
DE Das Herunterladen von Informationen oder Ratschläge auf der Website von Anthem Branding, ob schriftlich oder mündlich, liegt in Ihrem eigenen Ermessen und Risiko
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| advice | ratschläge |
| oral | mündlich |
| discretion | ermessen |
| risk | risiko |
| or | oder |
| website | website |
| whether | ob |
| is | liegt |
| from | von |
| at | in |
| your | eigenen |
EN Any advice or information you receive from or through this Website, whether written or oral, will not give rise to any warranty
DE Keine Ratschläge oder Informationen, ob schriftlich oder mündlich, die Sie von oder über diese Website erhalten, begründen eine Garantie
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | ratschläge |
| information | informationen |
| written | schriftlich |
| oral | mündlich |
| warranty | garantie |
| or | oder |
| website | website |
| whether | ob |
| not | keine |
| this | diese |
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM COREL OR THROUGH OR FROM USE OF THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.
DE RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON COREL ÜBER ODER AUS DEN DIENSTEN BEZIEHEN, STELLEN KEINE GARANTIE DAR, SOFERN DIES NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN BEDINGUNGEN BESTIMMT IST.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| warranty | garantie |
| corel | corel |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| in | in |
| the | dar |
| from | aus |
| you | sie |
| no | keine |
| of | von |
| not | nicht |
EN No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Digital Realty, Inc
DE Keine Beratung oder Informationen, ob mündlich oder schriftlich, die Sie von Digital Realty, Inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| information | informationen |
| oral | mündlich |
| written | schriftlich |
| digital | digital |
| inc | inc |
| or | oder |
| no | keine |
| whether | ob |
| you | sie |
| from | von |
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes, unabhängig davon, ob diese schriftlich oder mündlich getroffen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| parties | parteien |
| oral | mündlich |
| agreements | vereinbarungen |
| or | oder |
| all | alle |
| agreement | vereinbarung |
| whether | ob |
| between | zwischen |
| the | den |
| this | diese |
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM 3D4MEDICAL OR ELSEWHERE, WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT
DE KEINE BERATUNG ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE VON 3D4MEDICAL ODER ANDERSWO ERHALTEN WURDEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG ANGEGEBEN IST
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| information | informationen |
| written | schriftlich |
| elsewhere | anderswo |
| warranty | garantie |
| stated | angegeben |
| or | oder |
| obtained | erhalten |
| in | in |
| this | dieser |
| whether | ob |
| agreement | vereinbarung |
| from | von |
| any | die |
| no | keine |
| not | nicht |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN These Terms supersede, and the terms of these Terms govern, all previous oral and written communications regarding these matters
DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| supersede | ersetzen |
| previous | früheren |
| regarding | bezüglich |
| communications | mitteilungen |
| terms | bedingungen |
| all | alle |
| govern | regeln |
| the | dieser |
EN Like Oral anti diabetic drugs SlideShare.
DE SlideShare-Titel Oral anti diabetic drugs mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | oral |
| slideshare | slideshare |
| anti | anti |
| like | mit |
EN Taking advantage of the entire oral spectrum, this Pack focuses on the voice as a percussive instrument and provides all the elements of a drum kit, and much more.
DE Das gesamte Spektrum oraler Laute wurde penibel erfasst, um aus der Stimme ein perkussives Instrument zu machen, das alle Elemente eines Drum-Kits in sich vereint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectrum | spektrum |
| instrument | instrument |
| voice | stimme |
| entire | gesamte |
| all | alle |
| and | machen |
| elements | elemente |
| on | in |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY
DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | mündliche |
| information | informationen |
| advice | ratschläge |
| autodesk | autodesk |
| representative | vertreter |
| warranty | garantie |
| or | oder |
| no | keine |
| a | eines |
EN Balladeers and Songlines: Oral Culture
DE Bänkelsänger und Songlines: Oral Culture
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| oral | oral |
| culture | culture |
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | mündlich |
| examinations | prüfungen |
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| assessment | assessment |
| questions | fragen |
| feedback | feedback |
| for | geben |
| students | studierende |
EN Dentaly Oral Health Information - About Us
DE Dentaly - Ihr Zahnpflege Portal - Über uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | uns |
EN Children's Oral Health: Tooth Decay and Prevention
DE Karies: So erkennen Sie verfaulte Zähne bei Kindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| tooth | zähne |
| and | sie |
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| food packaging | lebensmittelverpackungen |
| used | verwendet |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| a | aber |
| as | wie |
| such | von |
EN 6.2 This Agreement constitutes the entire understanding and agreement with respect to the eID Software and supersedes all prior oral and written communications.
DE 6.2 Dieser Vertrag stellt den vollständigen Vertrag mit Bezug auf den eID Software dar und tritt an die Stelle aller früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| software | software |
| communications | mitteilungen |
| with | mit |
| all | vollständigen |
| the | dar |
EN 82(4) German Patent Act, the Presiding Judge is to schedule an oral hearing as early as possible
DE Zudem soll mit der Nichtigkeitsklage zukünftig nach § 81 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | der |
EN In no circumstances should a substantiated statement of fact and provision of evidence of the disproportionality of a claim for injunctive relief be introduced into the proceedings only shortly prior to the oral hearing
DE Auf keinen Fall sollten substantiierter Sachvortrag und Beweisangebote zur Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs erst kurz vor der mündlichen Verhandlung in das Verfahren eingeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| proceedings | verfahren |
| shortly | kurz |
| should | sollten |
| in | in |
| and | und |
| the | fall |
| no | keinen |
| of | der |
EN Best electric toothbrush 2021: Tested and rated options from Philips Sonicare, Oral-B, Quip and more
DE Beste elektrische Zahnbürste 2021: Getestete und bewertete Optionen von Philips Sonicare, Oral-B, Quip und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrische |
| toothbrush | zahnbürste |
| tested | getestete |
| options | optionen |
| philips | philips |
| rated | bewertete |
| and | und |
| more | mehr |
| best | beste |
| from | von |
EN Take a deeper look into the places you can visit at Grand Canyon West through the oral stories and historical accounts of the main points of interest as told by the Hualapai Tribe.
DE Werfen Sie einen tieferen Blick in die Orte, die Sie am Grand Canyon West besuchen können, durch die mündlichen Geschichten und historischen Berichte über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die vom Hualapai-Stamm erzählt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| visit | besuchen |
| canyon | canyon |
| west | west |
| historical | historischen |
| main | wichtigsten |
| told | erzählt |
| tribe | stamm |
| grand | grand |
| stories | geschichten |
| can | können |
| at | blick |
| and | und |
| into | in |
EN In oral storytelling however, an orator is both performer and narrator
DE In der mündlichen Erzählkunst wiederum ist die sprechende Person sowohl Performer:in als auch Erzähler:in
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| both | sowohl |
EN Water Pik, a US manufacturer of personal and oral healthcare products, used Intralinks in its acquisition by Church & Dwight Co from MidOcean Partners and Vulcan Capital for US$1 billion.
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| billion | mrd |
| used | nutzte |
| for | für |
| of | von |
| its | seine |
EN Home - Beauty & Health - Oral Hygiene - Electric Toothbrushes
DE Hauptseite - schminken&Gesundheit - Mundhöhle Gesundheitspflege - elektronische zahnbürste
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| home | hauptseite |
| amp | amp |
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supersede | ersetzen |
| prior | vorherigen |
| oral | mündlich |
| communications | mitteilungen |
| entire | gesamte |
| or | oder |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| the | dar |
| these | diese |
EN Oral-B's top toothbrushes are a Black Friday staple - and this year you can pick up the iO8 with a mammoth discount
DE DNA-Test-Kits wie 23andMe und AncestryDNA sind sehr beliebt geworden, und für eine begrenzte Zeit können Sie sehen, worum es bei all der Aufregung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
| with | bei |
EN Oral hearings can take place at the premises of VIAC either in person or remotely via video-conferencing, subject to compliance with safety measures. (as of 8 June 2021)
DE Mündliche Verhandlungen können in den Räumlichkeiten von VIAC in personam oder auch mittels Videokonferenz unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen stattfinden. (Stand: 8. Juni 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | mündliche |
| premises | räumlichkeiten |
| compliance | einhaltung |
| june | juni |
| viac | viac |
| take place | stattfinden |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
| of | von |
| the | den |
EN Following the centuries of an oral tradition, Giuseppe Giusti was among the first to write down the rules for obtaining a "perfect Balsamic Vinegar"
DE Nach jahrhundertelanger mündlicher Weitergabe der Geheimnisse der Essig-Herstellung war Giuseppe Giusti einer der ersten, der die Regeln für einen ‚perfekten Balsamico‘ schriftlich festhielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| vinegar | essig |
| rules | regeln |
| first | ersten |
| of | die |
EN The design of this portable oral irrigator is characterised by its tapered shape that recalls a conical lab flask
DE Die Gestaltung dieser Munddusche zeichnet sich durch einen zulaufenden Korpus aus, der Assoziationen an ein Laborgerät weckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | gestaltung |
EN With a minimalist design, the Haier Oral Irrigator draws attention to its simplicity in use. The practical sterilisation function facilitates regular cleaning.
DE Mit einem minimalistischen Design lenkt der Haier Oral Irrigator die Aufmerksamkeit auf seine einfache Anwendung. Die praktische Desinfektionsfunktion erleichtert die Reinigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimalist | minimalistischen |
| design | design |
| oral | oral |
| attention | aufmerksamkeit |
| practical | praktische |
| cleaning | reinigung |
| facilitates | erleichtert |
| simplicity | einfache |
| with | mit |
| use | anwendung |
| the | der |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | feste |
| medication | medikamenten |
| tablets | tabletten |
| called | genannt |
| press | presse |
| coated | beschichtet |
| also | auch |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| and | und |
| often | meistens |
| manufactured | hergestellt |
| form | form |
| a | einer |
EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication
DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tablets | tabletten |
| form | form |
| solid | festen |
| medication | medikamenten |
| are | sind |
| of | von |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether oral whether oral or prior oral oral previous oral both oral excellent oral oral stories oral contraceptives oral agreements between oral history entire oral spectrum oral presentation oral statement oral health oral b oral and written written or oral oral care oral sex oral mucous membranes witnessing their oral solid oral unit vials for oral oral skills strengthened by oral oral b genius oral time oral hygiene oral microflora entire oral microbiome oral culture difference between oral oral or written oral sex simulator oral agree ments finish your oral oral sex gay direct oral anticoagulants oral histories her oral skills love romantic oral oral storytelling however schedule an oral taken with oral practicing their oral give an oral thorough daily oral effective oral hygiene oral diseases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe