Traduzir "were at least" para alemão

DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)

• Beteiligung von Forschenden
• mind
• Ländern
• davon mind
• Person einer dt
• Universität
• Forschungseinrichtung
• Personen von Institutionen
• Ländern mittleren
• geringen Einkommens außerhalb

DE Es war eine schwierige Reise, aber die Belohnung war groß, nicht zuletzt durch das Treffen mit Gleichgesinnten, die uns bei dem Projekt geholfen und unterstützt haben.

• war eine schwierige
• Belohnung war groß
• Gleichgesinnten
• Projekt geholfen
• unterstützt

DE Alle tatsächlichen menschlichen Wesen, die in Bildern oder Videos auf der Website https://vrpornmania.com (die "Website") zum Zeitpunkt der Herstellung dieser Bilder oder Videos mindestens 18 Jahre alt waren.

• tatsächlichen menschlichen Wesen
• Bildern
• Zeitpunkt der Herstellung
• Bilder
• Videos mindestens Jahre

DE Die Chairless Chairs wurden soweit optimiert und stabilisiert, dass sie mindestens 2,5 Millionen Geh-Zyklen pro Jahr ohne Verschleiß meistern können

• Chairless Chairs wurden
• optimiert
• stabilisiert
• mindestens Millionen Geh-Zyklen
• Jahr ohne Verschleiß

DE Es war eine schwierige Reise, aber die Belohnung war groß, nicht zuletzt durch das Treffen mit Gleichgesinnten, die uns bei dem Projekt geholfen und unterstützt haben.

• war eine schwierige
• Belohnung war groß
• Gleichgesinnten
• Projekt geholfen
• unterstützt

DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat

• betrachten wir jeden
• innerhalb des Kalendermonats
• Zahlung mit Spendesk
• mindestens eine Spesenabrechnung

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

• Mindestens Verbindungen
• Spur der Verbindungen
• jeden Backend-Server
• aktiven

DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

• Mindestens Verbindungen
• Load Balancer verfolgt
• jeden Backend-Server
• aktiven

DE Wenn Sie es sich leisten können, besorgen Sie sich alle wichtigen TLDs dafür - zumindest .com und .net (TLD ist nur der Teil einer Domain, der nach dem Punkt kommt).

• wichtigen TLDs dafür
• zumindest
• Teil einer Domain
• Punkt kommt

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

• Umgang mit Passwörtern
• mindestens Zeichen
• großer
• kleiner Buchstabe
• spezielles Zeichen
• Ziffern
• mindestens von diesen

DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind

• Problem
• insbesondere fand
• London die Leute
• Unternehmertum am lautesten
• wenigsten dafür engagieren

DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.

• immerhin können Sie
• Probleme der Mitarbeiter
• ihnen

DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren. 

• Musik ist meine
• muss sie machen
• einfach ein Teil
• Lebens
• komponiere mindestens fünf
• pro Woche
• mindestens fünf Stunden
• Tag
• versuche
• jeden Tag zwanzig
• lang etwas Neues
• komponieren

DE Wir empfehlen Dir, mindestens einen neuen Inhalt pro Monat hochzuladen. Bei den Inhalten kann es sich um neue Produkte, Dienstleistungen, Blogs, Bilder, Videos oder zumindest um Aktualisierungen bestehender Inhalte handeln.

• empfehlen Dir
• mindestens einen neuen
• pro Monat hochzuladen
• Produkte
• Dienstleistungen
• Blogs
• Bilder
• Videos
• zumindest um Aktualisierungen
• Inhalte

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

• mindestens Rechnern
• mindestens zwei Rechenzentren
• Sicherheit zu gewährleisten

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

• verschiedenen Auflösungen
• Small
• mindestens Megapixel
• Maximum

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

• PADI Instructors
• mindestens PADI Divers
• mindestens fünf PADI
• Scuba Diver Trainers
• MSDTs

DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

• Erfahrung als Immobilienmakler
• mindestens vier Jahren
• mindestens zehn verkaufte

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

• Laufe des Studiums
• verpflichtet
• Auslandsaufenthalt von mindestens
• absolvieren
• Abschnitte von mindestens
• Wochen aufgeteilt

DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2

• USB-Netzteil mit V
• Stromabgabe von mindestens

DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.

• meistverkannte Folge
• Fokus rückt
• gleichzeitig völlig unauffällig

DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.

• Passwort muss mindestens
• Zeichen enthalten
• Großbuchstaben
• Kleinbuchstaben
• Zahl

DE Beispiele aus vergangenen Studien sind: ?shoppt mindestens 2x im Monat online?, ?hat kürzlich eine Hausratversicherung abgeschlossen?, ?muss Hausbesitzer sein? oder ?Mindesteinkommen von

• Beispiele aus vergangenen
• kürzlich eine Hausratversicherung

DE Sie benötigen außerdem mindestens eine Intel i5 der 8. oder 9. Generationmindestens 16 GB Widder und eine Grafikkarte, die neuer ist als die Nvidia GTX 970. Ziemlich fleischige Brille.

• benötigen außerdem mindestens
• Generationmindestens GB Widder
• Grafikkarte
• Nvidia GTX
• Ziemlich fleischige

DE Andere (rund 22.4%) hören mindestens 22 Stunden Podcasts pro Woche. Das sind mindestens 3 Stunden pro Tag.

• Andere
• rund
• hören mindestens Stunden
• pro Woche
• mindestens Stunden pro

DE Die auf Sport und Entertainment zugeschnittene NFT-Plattform Autograph kann weiteres Investitionskapital generieren.

• Entertainment zugeschnittene NFT-Plattform
• weiteres Investitionskapital

DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.

• Passwort muss mindestens
• umfassen

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

• mindestens Rechnern
• mindestens zwei Rechenzentren
• Sicherheit zu gewährleisten

DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.

• meistverkannte Folge
• Fokus rückt
• gleichzeitig völlig unauffällig

DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.

• immerhin können Sie
• Probleme der Mitarbeiter
• ihnen

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.

• Insgesamt rechnet Munich
• Kapitalanlageergebnis von mindestens
• Kapitalanlagen von mindestens

DE Das Konzernergebnis in der Rückversicherung sollte 2015 bei mindestens 2,5 Mrd. € (bisher: mindestens 2 Mrd. €) liegen.

• sollte bei mindestens
• bisher
• mindestens Mrd

DE Die Police sichert in den ersten 10 Jahren eine Mindestleistung der Module von 90 % und in den nächsten 15 Jahren von 80 % zu.

DE Die am wenigsten entwickelten Länder der Erde gehören zu den am wenigsten vernetzten

• wenigsten entwickelten Länder
• wenigsten vernetzten

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

• verschiedenen Auflösungen
• Small
• mindestens Megapixel
• Maximum

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

• PADI Instructors
• mindestens PADI Divers
• mindestens fünf PADI
• Scuba Diver Trainers
• MSDTs

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

• Umgang mit Passwörtern
• mindestens Zeichen
• großer
• kleiner Buchstabe
• spezielles Zeichen
• Ziffern
• mindestens von diesen

DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

• Erfahrung als Immobilienmakler
• mindestens vier Jahren
• mindestens zehn verkaufte

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

• Laufe des Studiums
• verpflichtet
• Auslandsaufenthalt von mindestens
• absolvieren
• Abschnitte von mindestens
• Wochen aufgeteilt

DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.

• Passwort muss mindestens
• Zeichen enthalten
• Großbuchstaben
• Kleinbuchstaben
• Zahl

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

• konkurrenzfähig die Zielkeywords
• geringste Konkurrenz
• höchste Konkurrenz

DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

• Mindestens Verbindungen
• Load Balancer verfolgt
• jeden Backend-Server
• aktiven

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

• Mindestens Verbindungen
• Spur der Verbindungen
• jeden Backend-Server
• aktiven

DE Um im Dezember als "Approved Business Product" von AV-Comparatives zertifiziert zu werden, müssen die getesteten Produkte mindestens 90% im Malware Protection Test und mindestens 90% im gesamten Real-World Protection Test (d.h

• Business
• müssen die getesteten
• mindestens im Malware
• Test
• mindestens im gesamten
• Protection Test

DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind

• Problem
• insbesondere fand
• London die Leute
• Unternehmertum am lautesten
• wenigsten dafür engagieren

DE Musik ist meine Therapie – Ich muss Musik machen, das gehört einfach zu meinem Leben dazu. Ich komponiere mindestens fünf Tage die Woche, mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.

• Musik ist meine
• muss Musik machen
• Leben dazu
• komponiere mindestens fünf
• Woche
• mindestens fünf Stunden
• Tag
• versuche
• jeden Tag zwanzig
• lang etwas Neues

DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen

• Verwendung des traditionellen
• mindestens einem Land
• EU während eines
• mindestens Jahren nachweisen

DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.

• eindeutige interne ID
• Mitglied einer Pipeline
• mindestens eine Phase

DE Eine Sammlungs-Seite mit mindestens einem Element, wie eine Blog-Seite mit mindestens einem Blogeintrag.

• Sammlungs-Seite mit mindestens
• Element
• Blog-Seite mit mindestens

DE Das Museum ist an Wochentagen nachmittags am wenigsten besucht, Sie sollten jedoch, abhängig von Ihrem Wissensdurst, mindestens zwei bis drei Stunden im Museum verbringen.

• nachmittags am wenigsten
• sollten jedoch
• abhängig von Ihrem
• Stunden im Museum