Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "we ll bring" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we ll bring" de inglês para alemão

Traduções de we ll bring

"we ll bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bring aber alle allen alles als am an anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits beste besten bieten bietet bis bring bringen bringt da damit dank dann darauf das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erfolg erhalten erstellen für ganz geben gemeinsam haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ins ist ist es jeden kann kannst können können sie machen man mehr mit mitarbeiter mitbringen müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte schnell sein seine sich sie sind so software sondern sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wo zeit zu zu machen zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de we ll bring

inglês
alemão

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

inglês alemão
events veranstaltungen
fans fans
value nutzen
bring together zusammenzubringen
make money verdienen
great großartige
best besten
is ist
not nicht
money geld
your ihre
and und
more größeren
only nur
a einen

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

inglês alemão
push schieben
stroller kinderwagen
museum museum
bring bringen
your ihren
food essen
can können
to bring mitbringen

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.

inglês alemão
twilio twilio
powerful leistungsstarken
apis apis
drag drag
flexibility flexibilität
scalability skalierbarkeit
build entwickeln
tools tools
functions funktionen
drop drop
production produktion
your ihre
and und
to zu
ideas ideen
you need brauchen
the ihnen

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."

inglês alemão
can kann
not nicht
a eine
to den

EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back

DE Sie müssen alles mitbringen und natürlich auch wieder alles mitnehmen

inglês alemão
of course natürlich
and und
bring mitnehmen
back wieder
to bring mitbringen
everything alles
to auch

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

inglês alemão
resident ansässig
scotland schottland
northern ireland nordirland
also auch
and und
if wenn
in in
are sind
however jedoch
may können
you sie

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam

inglês alemão
family familie
remarkable bemerkenswerten
place ort
friends freundinnen
and und
your ihren
this diesen
discover entdecken

EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.

DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.

inglês alemão
audiobooks hörbücher
say sagen
we wir
bring bringen
that dorthin
your ihre
the bereits
why die

EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel

DE Um festzustellen, ob der Setback korrekt ist, steigen Sie auf das Fahrrad, bringen Sie den rechten Fuß in die Schubphase, oder stellen Sie das rechte Pedal gerade und parallel zum Boden in Richtung Vorderrad

inglês alemão
bike fahrrad
pedal pedal
parallel parallel
ground boden
foot fuß
if ob
or oder
is ist
correct korrekt
and und
to determine festzustellen
bring in
the den
on auf

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

inglês alemão
events veranstaltungen
fans fans
value nutzen
bring together zusammenzubringen
make money verdienen
great großartige
best besten
is ist
not nicht
money geld
your ihre
and und
more größeren
only nur
a einen

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

inglês alemão
push schieben
stroller kinderwagen
museum museum
bring bringen
your ihren
food essen
can können
to bring mitbringen

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam

inglês alemão
family familie
remarkable bemerkenswerten
place ort
friends freundinnen
and und
your ihren
this diesen
discover entdecken

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

EN Bring Your Own Advanced Encryption or Bring Your Own Key

DE Nutzen Sie Ihre eigenen fortschrittlichen Verschlüsselungslösungen oder Ihre eigenen Schlüssel

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
key schlüssel
or oder
your ihre
own eigenen

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

inglês alemão
resident ansässig
scotland schottland
northern ireland nordirland
also auch
and und
if wenn
in in
are sind
however jedoch
may können
you sie

EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

EN The Archive of Voices attempts to bring the generations of grandparents and grandchildren together to preserve history and bring it to life – and underline the immediacy of the European Union.

DE Das Archiv der Stimmen versucht, Großeltern- und Enkelgeneration zusammenzubringen, um die Geschichte zu bewahren und erlebbar zu machen – und die Dringlichkeit der Europäischen Union zu unterstreichen.

EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.

DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.

inglês alemão
audiobooks hörbücher
say sagen
we wir
bring bringen
that dorthin
your ihre
the bereits
why die

EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?

DE Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei. Was hast du dabei?

inglês alemão
bring was
trek trek
i ich
always immer
water wasser
right now derzeit
and und

EN You support the implementation of events and programs of 5-HT and independently bring ideas for new event formats and startup projects, which you bring to implementation together with our team.

DE Du unterstützt bei der Durchführung von Events und Programmen von 5-HT und bringst eigenständig Ideen zu neuen Eventformaten und Startup-Projekten mit, die Du gemeinsam mit unserem Team in die Umsetzung bringst.

inglês alemão
support unterstützt
independently eigenständig
new neuen
startup startup
team team
implementation umsetzung
projects projekten
programs programmen
events events
and und
to zu
ideas ideen
with mit

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

inglês alemão
good groß
without ohne
it es
and und
to auch
of der
bring für
you doch

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

DE Mit der VLOOKUP-Formel rufen Sie automatisch Inhalte basierend auf Kriterien in Ihrem Sheet ab. Beispielsweise können Sie die Rolle einer Person anhand ihres Namens abrufen.

inglês alemão
formula formel
automatically automatisch
content inhalte
criteria kriterien
role rolle
based on basierend
in in
example die
a einer
on anhand
the der

EN Want to see Bring Me The Horizon in concert? Find information on all of Bring Me The Horizon’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Bring Me The Horizon auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Bring Me The Horizon sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
me me
horizon horizon
information informationen
and und
to zu
for für
see sehen
in allen
of von

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

inglês alemão
platforms plattformen
programs programmen
collaboration zusammenarbeit
including einschließlich
world welt
research forschung
public Öffentlichkeit
provide bieten
we wir
in in
help helfen
facilitate erleichtern
and und
other andere

EN When you publish with Elsevier, you are part of a wide community with all the benefits that can bring

DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann

inglês alemão
publish veröffentlichen
community community
benefits vorteilen
wide großen
can kann
are sind
elsevier elsevier
with mit
all allen
a einer
when wenn

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
authors autoren
professionals fachleute
institutions institutionen
world weltweit
built beruht
quality hochwertigen
to zu
and und
elsevier elsevier
a eine
with mit

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

inglês alemão
support support
expertise fachwissen
financial finanziellen
success erfolg
cell cell
teams teams
fully voll
are verfügung
and und
your ihren
share teilen
the gleiche
our unsere
with mit

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

inglês alemão
webpages webseiten
often häufig
managing verwaltung
mobile mobil
complex kompliziert
images bilder
life leben
but aber
your ihre
for für
and und
multiple sie
to auch
can kann
creating erstellung

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

inglês alemão
contractors auftragnehmer
identities identitäten
linkedin linkedin
github github
google google
other anderen
providers anbietern
seamless nahtlose
login anmeldung
or oder
from von
for für
your ihre
can können
own eigenen
existing bestehenden

EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.

DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.

inglês alemão
ip ip
point verweisen
record eintrag
can kann
application anwendung
for für
to zu
with mit
or oder

EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.

DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.

inglês alemão
ip ip
range bereich
edge edge
ssl ssl
saas saas
solution lösung
assignments zuweisungen
customers kunden
manage verwalten
your ihren
with mit
for um

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

inglês alemão
we wir
quickly rasch
april april
children kindern
uk großbritannien
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
in in
to zu

EN In her new role, Jennifer Hoffman will bring her wealth of experience to Ryte where she will play a key role in shaping Ryte’s international growth strategy through the development of marketing, sales, and partnership initiatives.

DE “Immer auf der Suche nach den fortschrittlichsten Technologien haben wir im Bereich Suchmaschinenoptimierung mit Fokus auf Website-Analysen und Onpage-Optimierungen mit Ryte den idealen Solution Partner gefunden.”

inglês alemão
ryte ryte
partnership partner
and und
bring mit
to auf
international website
of der

EN 3 - We’ll bring your brand to life

DE 3 - Wir erwecken Ihre Marke zum Leben

inglês alemão
life leben
your ihre
brand marke

EN We'll then translate this into a mood-board and visual brief to help crystallize the core thematics we will explore to bring your brand purpose to life

DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren

inglês alemão
visual visuelles
your ihren
and und
then dann
a ein
we wir
this dies

EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

inglês alemão
apply bewerben
global internationalen
community community
design design
today heute
our unserer
to teil

EN Bring your brand to the next level

DE Verhelfen Sie Ihrer Marke zum Erfolg

inglês alemão
brand marke
the zum

EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

inglês alemão
easily einfach
website website
life leben
focused konzentrieren
so so
your ihre
you sie
can können

Mostrando 50 de 50 traduções