Traduzir "sondern auch ihre" para inglês

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Um auch weiterhin den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein, benötigen Sie nicht nur Ihre Produkte, sondern müssen auch in Ihre Mitarbeiter investieren

• weiterhin den Mitbewerbern
• Produkte
• Mitarbeiter investieren

DE Um auch weiterhin den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein, benötigen Sie nicht nur Ihre Produkte, sondern müssen auch in Ihre Mitarbeiter investieren.

• weiterhin den Mitbewerbern
• Produkte
• Mitarbeiter

DE Sie können auch das Portal Ihre Online-Entscheidungen besuchen, wo Sie nicht nur nützliche Informationen finden, sondern auch Anbieter für Anbieter Ihre Präferenzen in Bezug auf Werbe-Cookies von Dritten festlegen können.

• Portal Ihre Online-Entscheidungen
• sondern auch Anbieter
• Anbieter Ihre Präferenzen
• Bezug auf Werbe-Cookies
• Dritten festlegen

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Auch nach der Installation Ihres Systems stehen wir Ihnen mit vielen Services zur Seite. Damit Ihre Lösung nicht nur optimal an Ihre Bedürfnisse angepasst funktioniert, sondern auch zukunftsfähig bleibt.

• Installation Ihres Systems
• Ihnen mit vielen
• Damit Ihre Lösung
• optimal an Ihre
• angepasst funktioniert
• sondern auch zukunftsfähig

DE Markentreue ist auch persönlich. Kunden schätzen nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Erfahrungen, die sie mit einer Marke machen und wie sich ihre Verbundenheit mit der Marke auf ihre eigene Identität auswirkt.

• Produkt selbst
• Marke machen
• eigene Identität

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren

• Dies kann Ihnen
• dabei helfen
• Zielgruppe abzustimmen
• sondern auch Ihre
• anderen Marketing-
• Produktkanälen zu optimieren

DE Wir beantworten Ihre Anfragen nicht nur schnell und effizient, sondern setzen uns auch proaktiv dafür ein, dass Sie Ihre Werbetätigkeit optimieren und Ihre Ergebnisse steigern können.

• beantworten Ihre Anfragen
• schnell
• effizient
• Werbetätigkeit optimieren
• Ergebnisse steigern

DE Unsere Business Music Systeme mit ihrer intuitiven Bedienung und den intelligenten, automatisierten und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Einstellungen werden nicht nur Ihre Gäste, sondern auch Ihre Mitarbeiter begeistern.

• Business Music Systeme
• ihrer intuitiven Bedienung
• intelligenten
• automatisierten
• Bedürfnisse abgestimmten Einstellungen
• Gäste
• sondern auch Ihre

DE Unsere Business Music Systeme mit ihrer intuitiven Bedienung und den intelligenten, automatisierten und an Ihre Bedürfnisse anpassbaren Einstellungen werden nicht nur Ihre Kunden, sondern auch Ihre Mitarbeiter begeistern.

• Business Music Systeme
• ihrer intuitiven Bedienung
• intelligenten
• automatisierten
• Bedürfnisse anpassbaren Einstellungen
• Kunden
• sondern auch Ihre

DE Wir beantworten Ihre Anfragen nicht nur schnell und effizient, sondern setzen uns auch proaktiv dafür ein, dass Sie Ihre Werbetätigkeit optimieren und Ihre Ergebnisse steigern können.

• beantworten Ihre Anfragen
• schnell
• effizient
• Werbetätigkeit optimieren
• Ergebnisse steigern

DE Wir beantworten Ihre Anfragen nicht nur schnell und effizient, sondern setzen uns auch proaktiv dafür ein, dass Sie Ihre Werbetätigkeit optimieren und Ihre Ergebnisse steigern können.

• beantworten Ihre Anfragen
• schnell
• effizient
• Werbetätigkeit optimieren
• Ergebnisse steigern

DE Indem Sie Ihre Mitarbeiter ermutigen, ihre Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern, helfen Sie ihnen nicht nur, sich beruflich weiterzuentwickeln, sondern auch, ihre Arbeit effizienter zu gestalten

• Indem Sie Ihre
• ermutigen
• helfen Sie ihnen
• beruflich weiterzuentwickeln

DE Allerdings nehmen wir hier die Anfragen nicht nur an, sondern bearbeiten sie auch selbst, somit bilden wir auch den 2nd und in Teilen auch den 3rd Level Support ab

• selbst

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Es gibt auch Sleeknote, mit dem wir nicht nur bestimmte Kampagnen erstellen können, sondern auch zusätzliche Funktionen, mit denen Sie Besucher konvertieren können, ohne Ihre Benutzererfahrung zu beeinträchtigen

• Sleeknote
• bestimmte Kampagnen erstellen
• sondern auch zusätzliche
• denen Sie Besucher
• Benutzererfahrung zu beeinträchtigen

DE Mit unserer leistungsfähigen Desktop-Software können Sie nicht nur Ihre Broschüre anpassen, sondern auch eigene Designvorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen. Sie können damit auch Publikationen auf Ihrem eigenen

• unserer leistungsfähigen Desktop-Software
• Broschüre anpassen
• sondern auch eigene
• anlegen
• künftig Zeit sparen
• damit auch Publikationen
• Ihrem eigenen

DE Das freut nicht nur uns, sondern auch unsere Kunden: Wenn ihr Geschäftspartner sowohl innovativ agiert, als auch als effektiv und beständig gilt, können sie sich beruhigt auf ihre Kerntätigkeit konzentrieren.

• ihr Geschäftspartner sowohl
• agiert
• effektiv
• beständig gilt

DE Im Vergleich zu anderen Entsorgungsplattformen bietet CIRECON auch eine Rund-um-Betreuung für ihre Kunden an und unterstützt nicht nur bei der Nutzung von CIRIS, sondern auch bei dem optimalen Ablauf der täglichen Entsorgungsprozesse

• Vergleich zu anderen
• Nutzung von CIRIS
• Entsorgungsprozesse

DE Mit unserer leistungsfähigen Desktop-Software können Sie nicht nur Ihre Broschüre anpassen, sondern auch eigene Designvorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen. Sie können damit auch Publikationen auf Ihrem eigenen

• unserer leistungsfähigen Desktop-Software
• Broschüre anpassen
• sondern auch eigene
• anlegen
• künftig Zeit sparen
• damit auch Publikationen
• Ihrem eigenen

DE Sie erhöhen also nicht nur Ihre Reichweite sondern auch Ihre Relevanz – sogar in großen und internationalen Organisationen.

• Relevanz
• sogar in großen
• internationalen

DE Gute Beziehungen mit Ihren Geschäftspartnern zu pflegen sollte Ihnen nicht schwerfallen. Ihre Geschäftspartner sollten Sie nicht nur heute, sondern auch morgen und übermorgen noch schätzen und Ihre Produkte und Leistungen anpreisen.

• Geschäftspartnern zu pflegen
• Ihnen nicht schwerfallen
• Geschäftspartner sollten Sie
• heute
• sondern auch morgen
• übermorgen noch schätzen
• Produkte
• Leistungen

DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden. 

• Senden Sie E-Mails
• Personen mit gleichen
• Resonanz auf Ihre
• Senden Sie Newsletter

DE RoboForm speichert nicht nur Ihre Web-Passwörter, sondern auch Ihre Windows-Anwendungskennwörter (z. B. Skype, Outlook usw.).

• Web-Passwörter
• sondern auch Ihre
• Skype
• Outlook

DE Betreiben Sie Ihre Cloud-Dienste selbst und auf eigener Hardware in der Schweiz – statt irgendwo auf der Welt bei einem Cloud-Anbieter. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch vertrauenswürdiger, weil nur Sie Ihre Server managen.

• Betreiben Sie Ihre
• selbst
• Schweiz
• günstiger
• sondern auch vertrauenswürdiger
• weil nur Sie
• Server

DE Ihre Website erscheint nicht nur zuerst in den Suchmaschinen, sondern auch Ihre Hotelmarke ist geschützt.

• sondern auch Ihre

DE Indem Sie sich an einen anerkannten Spezialisten wenden, profitieren Sie nicht nur von den besten Preisen, sondern auch von exklusiven Möglichkeiten, mit denen Sie Ihre Arbeit erleichtern und Ihre Online-Präsenz optimieren können.

• anerkannten Spezialisten wenden
• besten Preisen
• Möglichkeiten
• denen Sie Ihre
• erleichtern
• Online-Präsenz optimieren

DE Errichten Sie nicht nur Ihre eigenen vier Wände, sondern auch Ihre Immobilienfinanzierung auf einem soliden Fundament.

• eigenen vier Wände
• sondern auch Ihre
• soliden

DE Damit Sie nicht nur Ihre Daten, sondern auch Ihre Termine effektiv managen können, senden wir Ihnen gerne einen unserer Wandkalender für 2022. Einfach hier eintragen >>

• sondern auch Ihre
• senden wir Ihnen
• Einfach hier eintragen

DE Mit unserem personenorientierten Ansatz können Sie die Reaktion und Untersuchung beschleunigen. Zudem lassen sich nicht nur Ihre Sicherheits- und Compliance-Teams, sondern auch Ihre Rechts- und Personalabteilungen einbeziehen.

• unserem personenorientierten Ansatz
• Reaktion
• Untersuchung beschleunigen
• Sicherheits-
• Compliance-Teams
• sondern auch Ihre
• Personalabteilungen

DE Auf diese Weise bauen Sie Ihre Kundenserviceprozess aus und erfüllen damit nicht nur Ihre Geschäftsanforderungen, sondern auch die des Kunden.

• Weise bauen Sie
• Geschäftsanforderungen

DE Carola Grummt ist nicht nur ein Vorbild für ihre Kinder, sondern auch für ihre Mitarbeiter und jeden einzelnen Konsumenten

• Mitarbeiter
• jeden einzelnen Konsumenten

DE Lernen Sie Ihre Nutzer, ihre Lieblingsinhalte, die wichtigsten Beitragenden und vieles mehr kennen. So können Sie nicht nur die Nutzung verfolgen, sondern auch die Akzeptanz von Microsoft 365 fördern und die Rendite erhöhen.

• Lernen Sie Ihre
• Lieblingsinhalte
• wichtigsten Beitragenden
• vieles mehr kennen
• Nutzung verfolgen
• Microsoft fördern
• Rendite

DE ?Eine gute Backup-Strategie sichert nicht nur Ihre Daten, sondern ermöglicht auch eine schnelle Wiederherstellung. Ich berate und unterstütze Sie gern bei der Entwicklung eines Backup-Konzeptes für Ihre Umgebung.?

• gute Backup-Strategie sichert
• schnelle Wiederherstellung
• berate
• unterstütze Sie gern
• Entwicklung eines Backup-Konzeptes

DE Lernen Sie, wie die Marke nicht nur ihre Feeds auf Marktplätzen und Preisvergleichsportalen optimierte, sondern damit auch Ihre Sichtbarkeit und Ihren Umsatz erheblich steigerte.

• Lernen Sie
• Feeds auf Marktplätzen
• Preisvergleichsportalen optimierte
• Sichtbarkeit
• Ihren Umsatz erheblich

DE Mit JOIN werden nicht nur Ihre Stellenanzeigen, sondern auch Ihre Karriereseite mit wenigen Klicks Geräte-optimiert und helfen Ihnen, nahezu mühelos mit den neuartigen Anforderungen ans Stellenanzeigen schreiben mitzuhalten.

• Stellenanzeigen
• sondern auch Ihre
• wenigen Klicks Geräte-optimiert
• helfen Ihnen
• neuartigen Anforderungen ans
• schreiben

DE Nicht nur 30 Jahre Berufserfahrung, sondern auch die landesweite Verfügbarkeit sprechen für Ihre Erfahrung. Das Sortiment reicht von Sandalen bis hin zum Wanderstiefel für Ihre nächste Wandertour.

• Jahre Berufserfahrung
• Erfahrung
• hin zum Wanderstiefel
• nächste