Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vary between each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vary between each" de inglês para alemão

Traduções de vary between each

"vary between each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vary abweichen nach sehr unterscheiden unterschiedliche variieren variiert verschiedenen
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de vary between each

inglês
alemão

EN The ratios of these molecules can vary between strains, and even between plants of the same strain

DE Das Verhältnis dieser Moleküle kann sich von Sorte zu Sorte und sogar von Pflanze zu Pflanze derselben Sorte unterscheiden

inglês alemão
molecules moleküle
can kann
vary unterscheiden
plants pflanze
strain sorte
and und
the same derselben
of von

EN In order to retrieve the full myInsight for Documentum software package (version 7.4), please fill the form below. The size of the download packages for the various operating systems vary between 200 and 500 MB each.

DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.

inglês alemão
fill füllen
mb mb
myinsight myinsight
documentum documentum
size groß
operating systems betriebssysteme
software softwarepaket
to zu
please bitte
form formular
various verschiedenen
between zwischen
and und
version version
of von
for um
the unten

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

inglês alemão
results ergebnisse
vary variieren
effect wirkung
customers kunden
many viele
first ersten
instant sofortige
our unserer
experience erleben
with mit
while während
others andere
each jeder

EN  Affixes and dungeon keystone difficulties will vary between each group, with teams having one week to prepare for their matches

DE  Affixe und der Schwierigkeitsgrad der Schlüsselsteine variieren von Gruppe zu Gruppe und die Teams haben eine Woche Zeit, um sich auf ihre Matches vorzubereiten

inglês alemão
vary variieren
teams teams
matches matches
week woche
group gruppe
to zu
for um
and und
between die
to prepare vorzubereiten

EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.

DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.

inglês alemão
international internationale
vary variieren
event fest
winter games winterspiele
technique technik
techniques techniken
can kann
used verwendet
the legt
for für
which welche
during während
of der
each jeder
both beide

EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.

DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.

inglês alemão
customer kunde
strategies strategien
vary variieren
stage phase
team team
where wo
your ihr
and und
journey reise
fit passen
can kann
of seiner
to befindet
the des
on auf
how wie

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglês alemão
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.

DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.

inglês alemão
frequently häufig
less weniger
bundle paket
check überprüfen
it es
is beträgt
or oder
offered angeboten
vary variieren
us us
price preis
also auch
as als
different verschiedene
between zwischen
for für
sale verkauft
can kann
but aber

EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

inglês alemão
customers kunden
erections erektionen
improved verbesserter
sexual sexueller
weeks wochen
viasil viasil
enjoy genuss
taking einnahme
vary variieren
longer länger
performance leistung
results resultate
people person
although wenn
of unserer
just nur
a wenigen
most der

EN The value of the advance payment may vary between an amount of 10 EUR and an amount of 500 EUR (according to the respective Customer and his usage behaviour)

DE Dieser für die Vorauszahlung maßgeblich Gegenwert kann sich zwischen 10 EUR und 500 EUR bewegen (abhängig vom Kunden und dessen Nutzungsverhaltens)

inglês alemão
eur eur
customer kunden
may kann
between zwischen
and und
advance vorauszahlung

EN The steps vary between vendors; however, simply configure your SolarWinds Orion server as your logging destination on your device.

DE Das Vorgehen ist je nach Hersteller unterschiedlich, doch in jedem Fall müssen Sie lediglich auf dem Gerät Ihren SolarWinds Orion-Server als Protokollziel einrichten.

inglês alemão
vendors hersteller
simply lediglich
configure einrichten
server server
device gerät
your ihren
steps sie
as als
the fall
on auf

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations...

DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten...

inglês alemão
dashboard dashboard
requirements anforderungen
if wenn
jobs job
lot zu
between die
from von
benefit profitieren

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs

DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können

inglês alemão
dashboard dashboard
dashboards dashboards
jobs job
customize anpassen
to zu
if wenn
between die
from von
requirements anforderungen
a mit
benefit profitieren

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from custom dashboard widgets...

DE Mit der Multi-Account-Registrierung können sich Service-Agenten mit einem Service Desk Account in der mobilen App...

inglês alemão
service service
widgets app
a einem
between in
custom der

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren

EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors

DE Wenn du als Händler Gebühren über Squarespace E-Commerce erstattest, variieren die Rückerstattungen von Transaktions- oder Bearbeitungsgebühren je nach Zahlungsdienstleister

inglês alemão
merchant händler
commerce commerce
refunds rückerstattungen
vary variieren
squarespace squarespace
or oder
if wenn
fees gebühren
of von
between die

EN Prices vary between €400,000 and €800,000 depending on factors such as size and condition.

DE Die Preise variieren je nach Größe und Zustand zwischen 400.000 € und 800.000 €.

EN Google SERP results may vary between desktop and mobile SERPs

DE Die Ergebnisse von Google SERP können zwischen Desktop- und mobilen SERPs variieren

inglês alemão
google google
may können
vary variieren
desktop desktop
mobile mobilen
serp serp
serps serps
results ergebnisse
between zwischen
and und

EN In the case of the funding programmes at federal level, the funding amounts vary between EUR 3,000 and EUR 100,000

DE Bei den Förderprogrammen auf Bundesebene schwanken die Förderungssummen zwischen 3.000 EUR bis 100.000 EUR

inglês alemão
eur eur
vary schwanken
between zwischen
the den
case die

EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.

DE Die Umgebungstemperaturen können zwischen -40 bis 60 °C liegen, was den Einsatz an den unterschiedlichsten Standorten erlaubt: Von der Antarktis bis zur Produktionsüberwachung im Hochofenbereich sind unzählige Anwendungen möglich.

inglês alemão
c c
locations standorten
countless unzählige
antarctica antarktis
monitoring überwachung
applications anwendungen
possible möglich
production produktions
making was
between zwischen
are liegen
the den

EN A mobile phone plan costs between 10 and 200 francs per month. The plans vary by features, length of contract and price. The price is based on the following factors:

DE Ein Handy-Abo kostet zwischen 10 und 200 Franken monatlich. Sie unterscheiden sich im Angebot, in der Vertragsdauer wie auch im Preis. Der Preis wird durch folgende Leistungen definiert:

inglês alemão
plan abo
francs franken
month monatlich
vary unterscheiden
features leistungen
and und
price preis
the folgende
costs kostet
a ein
between zwischen
is wird
mobile handy
of der
on in
by durch

EN Attention - the application processes and deadlines can vary significantly between the different institutions!

DE Achtung - die Bewerbungsverfahren und Bewerbungsfristen der Hochschulen unterscheiden sich zum Teil erheblich!

inglês alemão
attention achtung
significantly erheblich
institutions hochschulen
and und
different unterscheiden

EN Here, the exact percentage can vary greatly and can be between 5% or 20%

DE Dabei kann der genaue Prozentsatz stark variieren und zwischen 5% oder 20% liegen

inglês alemão
exact genaue
percentage prozentsatz
vary variieren
greatly stark
or oder
can kann
between zwischen
and und
the der

EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.

DE Unter Schlamm Bedingungen verwenden wir Drücke von 0,8 bis 1,2 BAR . Im trockenen Zustand schwanken sie zwischen 1,1 und 1,3 BAR.

inglês alemão
mud schlamm
bar bar
dry trockenen
vary schwanken
conditions bedingungen
and und
we wir
use verwenden
while sie
between zwischen
of von

EN The contract duration can vary between 3 and 35 years, depending on your choice. Once the SaaS contract with ecoligo is over, you will automatically own the solar system.

DE Ihren Wünschen entsprechend beträgt die Vertragslaufszeit zwischen 3 und 25 Jahren. Sobald der SaaS-Vertrag mit ecoligo ausläuft, werden Sie automatisch Besitzer der Anlage.

inglês alemão
contract vertrag
saas saas
automatically automatisch
system anlage
is beträgt
years jahren
your ihren
between zwischen
and und
with mit
will wünschen
can werden
once sobald
the der
you sie

EN Prices vary between €400,000 and €800,000 depending on factors such as size and condition.

DE Die Preise variieren je nach Größe und Zustand zwischen 400.000 € und 800.000 €.

EN Prices vary between €400,000 and €800,000 depending on factors such as size and condition.

DE Die Preise variieren je nach Größe und Zustand zwischen 400.000 € und 800.000 €.

EN Whether upper or lower funnel, every point of contact between brands and their customers allows customer data to be obtained, although it will vary in significance and benefit

DE Ob Upper oder Lower Funnel, durch jeden Berührungspunkt zwischen Marken und ihren Kunden lassen sich Kundendaten gewinnen – auch wenn sie in Aussagekraft und Nutzen variieren

inglês alemão
funnel funnel
brands marken
allows lassen
vary variieren
benefit nutzen
or oder
between zwischen
and und
in in
customers kunden
although wenn
whether ob
every jeden
it sie

EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.

DE Die Umgebungstemperaturen können zwischen -40 bis 60 °C liegen, was den Einsatz an den unterschiedlichsten Standorten erlaubt: Von der Antarktis bis zur Produktionsüberwachung im Hochofenbereich sind unzählige Anwendungen möglich.

inglês alemão
c c
locations standorten
countless unzählige
antarctica antarktis
monitoring überwachung
applications anwendungen
possible möglich
production produktions
making was
between zwischen
are liegen
the den

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

DE Der Nadelschutz muss an einer bestimmten Stelle platziert werden, daher darf der Winkel zwischen dem Schutz und dem Spritzenkonus nur leicht abweichen, bevor die Anordnung ausgeschleust wird

inglês alemão
shield schutz
placed platziert
location stelle
angle winkel
vary abweichen
slight leicht
so daher
between zwischen
and und
in bevor
can darf
only nur
the wird
must muss

EN The appearance can vary depending on adhesive type, and this can change over time and between lots.

DE Das Aussehen kann je nach Klebstoffart variieren und sich im Laufe der Zeit und von Charge zu Charge verändern.

inglês alemão
can kann
time zeit
vary variieren
depending je nach
and und
change ändern
over zu
appearance aussehen
the verändern

EN The daylight hours vary little, and the temperature differences between summer and winter are also lesser

DE Die Tageslängen schwanken kaum und die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter sind ebenso geringer

inglês alemão
vary schwanken
also ebenso
little geringer
winter winter
summer sommer
and und
between zwischen
are sind
the die

EN The mortgage rates can sometimes vary significantly between providers

DE Die Finanzierungskonditionen der Anbieter unterscheiden sich teils deutlich

inglês alemão
vary unterscheiden
providers anbieter
the der

EN However, the values vary from species to species between 3 and 78 percent

DE Die Werte schwanken allerdings von Art zu Art zwischen 3 und 78 Prozent

inglês alemão
percent prozent
vary schwanken
to zu
species art
values werte
between zwischen
and und
from von

EN In the HLS system, colour-hue is identified by an angle which can vary in an entirely conventional way between 0 and 360

DE Im HLS-System wird der Farbton (Hue) durch einen Winkel angegeben, der ganz konventionell zwischen 0 und 360 variieren kann

inglês alemão
hls hls
angle winkel
vary variieren
hue farbton
system system
can kann
in the im
and und
between zwischen
by durch
the wird

EN Attention - the application processes and deadlines can vary significantly between the different institutions!

DE Achtung - die Bewerbungsverfahren und Bewerbungsfristen der Hochschulen unterscheiden sich zum Teil erheblich!

inglês alemão
attention achtung
significantly erheblich
institutions hochschulen
and und
different unterscheiden

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN The costs vary between free of charge and less than 1,000 Dollars per year

DE Die Kosten variieren zwischen kostenlos und unter 1'000 Franken im Jahr

inglês alemão
vary variieren
year jahr
costs kosten
between zwischen
and und
free kostenlos
the die

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

Mostrando 50 de 50 traduções