DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
Traduzir "persönlichen bedürfnisse anpassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlichen bedürfnisse anpassen" de alemão para inglês
Traduções de persönlichen bedürfnisse anpassen
"persönlichen bedürfnisse anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de persönlichen bedürfnisse anpassen
alemão
inglês
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Die Plattform lässt sich dank ihrer offenen und modularen Architektur einfach integrieren und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN The platform is easy to integrate and customize to your personal needs thanks to its open and modular architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| modularen | modular |
| architektur | architecture |
| einfach | easy |
| bedürfnisse | needs |
| plattform | platform |
| integrieren | integrate |
| offenen | open |
| ihre | your |
| persönlichen | the |
| und | and |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| job | jobs |
| anpassen | customize |
| zu | to |
| die | between |
| anforderungen | requirements |
| profitieren | benefit |
DE Gerne können Sie Zammad selber hosten und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN Feel free to host Zammad yourself and adjust it to your personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hosten | host |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| können | to |
DE Gerne können Sie Zammad selber hosten und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN Feel free to host Zammad yourself and adjust it to your personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hosten | host |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| können | to |
DE Die leicht nach außen gestellten Schalt-Bremshebel sind sowohl zum Schalten als auch zum Bremsen gut zu erreichen und lassen sich durch die Einstellung von Reach und Druckpunkt gut an eure persönlichen Bedürfnisse anpassen.
EN The levers themselves are positioned slightly outwards and are easy to reach for both shifting and braking and can be easily adapted to your personal preferences by adjusting the reach and pressure point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bremsen | braking |
| reach | reach |
| sind | are |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | themselves |
DE Die Vario-Sattelstütze der Carbon-Modelle lässt sich werkzeuglos in 5-mm-Schritten im Hub reduzieren und so optimal an eure persönlichen Bedürfnisse anpassen.Stahlfederdämpfer mit Flip-Chip, angelenkt durch die Carbon-Wippe.
EN The travel of the dropper post can be reduced in 5 mm increments without tools, allowing you to find the perfect fit.Coil shock and a flip chip bolted to a carbon rocker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduced |
| optimal | perfect |
| mm | mm |
| chip | chip |
| carbon | carbon |
| in | in |
| und | allowing |
| eure | you |
DE Im Bewusstsein, dass sich Ihre Bedürfnisse, Erwartungen und Ziele verändern, können Sie Ihre Anlagestrategie mit Ihrer persönlichen Kundenberaterin oder Ihrem Kundenberater regelmässig überprüfen und anpassen.
EN Being aware that your needs, expectations and goals may change, you can regularly review and adjust your investment strategy with your personal client advisor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| überprüfen | review |
| erwartungen | expectations |
| ändern | change |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| dass | that |
| sie | you |
DE Das Coolste an VistaCreate ist, dass man jede beliebige vorgefertigte Vorlage auswählen und sie an seine persönlichen Bedürfnisse anpassen kann
EN The coolest thing about VistaCreate is that you can pick any pre-designed template and customize it to fit your personal needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| auswählen | pick |
| bedürfnisse | needs |
| kann | can |
| und | and |
| beliebige | to |
| anpassen | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Alle Reisenden sind verpflichtet, eine Versicherung abzuschließen, die ihre persönlichen Bedürfnisse, medizinische Kosten und persönlichen Besitz abdeckt
EN It is compulsory for all travellers to have insurance covering their personal requirements, medical expenses and personal possessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travellers |
| bedürfnisse | requirements |
| medizinische | medical |
| kosten | expenses |
| abdeckt | covering |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| alle | all |
| verpflichtet | it |
| versicherung | insurance |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| verarbeiten | use |
| wir | we |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| dritte | to |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| verarbeiten | use |
| wir | we |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| dritte | to |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| administratoren | administrators |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| bevor | to |
| und | and |
| aus | from |
| bedürfnisse | needs |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | widely |
| beschreibung | description |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | needs |
| befriedigen | meet |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromising |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| von | of |
| eigenen | own |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | optimum |
| planung | planning |
| evaluieren | evaluate |
| zusammenarbeit | cooperation |
| detaillierte | detailed |
| umfassende | comprehensive |
| bedürfnisse | requirements |
| wert | to |
| ziele | aims |
| ihre | your |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| tagungsräume | meeting rooms |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitige | mutual |
| bedürfnisse | needs |
| verwenden | use |
| daten | data |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| nur | only |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden
EN Sunshine lets you customise and extend Zendesk to provide personalised experiences, help agents stay productive and keep the entire business connected
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| zendesk | zendesk |
| experiences | experiences |
| produktivität | productive |
| supportmitarbeiter | agents |
| unternehmens | business |
| verbinden | connected |
| personalisierte | personalised |
| erweitern | extend |
| zu | to |
| und | and |
DE Daher bieten wir Ihnen neben der kostenfreien UCS Core Edition unterschiedliche Enterprise-Subskriptionen mit einem transparenten und skalierbaren Preismodell, das Sie auf Ihre Bedürfnisse anpassen können.
EN For this reason, in addition to the free UCS Core Edition, we offer you various enterprise subscriptions with a transparent and scalable pricing model which you can adapt according to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| transparenten | transparent |
| skalierbaren | scalable |
| enterprise | enterprise |
| subskriptionen | subscriptions |
| kostenfreien | free |
| core | core |
| edition | edition |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| neben | in |
DE Cloud-Hosting ist die leistungsstärkste, massgeschneiderte Lösung für Web-Profis und Unternehmen. Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses. A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstärkste | most powerful |
| lösung | solution |
| konfiguriert | configured |
| bedürfnisse | needs |
| cloud | cloud |
| web | web |
| profis | professionals |
| hosting | hosting |
| server | server |
| software | software |
| konfiguration | configuration |
| cloud-hosting | cloud hosting |
| managed | managed |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| ihre | your |
| die | the |
| ein | a |
DE Es gibt mehrere Termin- und Registrierungsoptionen, die Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können:
EN There are multiple scheduling and registration options you can customize to your needs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.
EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.
DE Sitecore unterstützt Marketing-Teams mit Lösungen, mit denen sie sich die Experience zu eigen machen und diese an die sich ständig ändernden Kundenerwartungen und -bedürfnisse anpassen können
EN Sitecore helps marketing teams by providing solutions that allow brands to own the experience and innovate quickly to match everchanging customer expectations and needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| unterstützt | helps |
| lösungen | solutions |
| experience | experience |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| eigen | own |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch seinen breiten Funktionsumfang und seine Flexibilität lässt sich Teta ERP individuell an die Bedürfnisse der jeweiligen Organisation anpassen.
EN Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| flexibilität | flexibility |
| erp | erp |
| individuell | individually |
| organisation | organization |
| bedürfnisse | needs |
| anpassen | adapted |
| und | and |
DE Egal, ob Sie selbst programmieren oder die Konfiguration mit nur wenigen Klicks abschließen möchten – mit Sunshine können Ihre Teams Zendesk ganz flexibel an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| zendesk | zendesk |
| unternehmens | business |
| oder | or |
| konfiguration | configure |
| teams | teams |
| mit | bring |
| ob | whether |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.
EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tools | tools |
| anonymität | anonymity |
| kanal | channel |
| hotline | hotline |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| gewährleisten | provide |
| beliebigen | to |
| sie | you |
| anrufe | calls |
DE Einträge vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen
EN Fully Customize Entries to Suit Your Needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| einträge | entries |
| vollständig | fully |
| ihre | your |
DE Sie können in Aktion sehen, wie Sie YouTrack einrichten und anpassen, um die Aufgaben und Projekte Ihres Teams zu verwalten und die Bedürfnisse Ihres Teams und des gesamten Unternehmens zu befriedigen
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| unternehmens | company |
| in | in |
| teams | team |
| verwalten | manage |
| einrichten | set up |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| anpassen | your |
| bedürfnisse | needs |
| die | adjust |
| des | the |
DE Mit Hilfe dieser Cookies können wir unser Angebot laufend verbessern und unsere Website an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dabei werden pseudonymisierte Daten über die Websitenutzung gesammelt und statistisch ausgewertet.
EN These cookies help us to continuously improve our services and adapt our website to your needs. We statistically evaluate the pseudonymized data collected from our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| gesammelt | collected |
| statistisch | statistically |
| bedürfnisse | needs |
| verbessern | improve |
| daten | data |
| und | and |
| hilfe | help |
| unsere | our |
| wir | we |
| angebot | services |
| ihre | your |
| die | adapt |
DE UModel enthält eine integrierte Skripting-Umgebung sowie einen Formular-Editor zum Anpassen von UModel an Ihre Bedürfnisse
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| integrierte | integrated |
| umgebung | environment |
| formular | forms |
| editor | editor |
| enthält | includes |
| ihre | your |
| von | to |
DE Ganz egal, ob Sie die Apps unserer Partner integrieren oder die Möglichkeiten von Staffbase erweitern wollen: wir bieten leistungsfähige Add-ons, mit dem Sie Ihre Plattform noch besser an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
EN Whether you want to connect other applications to Staffbase or extend the possibilities of your app with our own add-ons: Staffbase offers simple yet powerful products to fit your organization even better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| leistungsfähige | powerful |
| besser | better |
| oder | or |
| ob | whether |
| apps | app |
| möglichkeiten | possibilities |
| ons | add-ons |
| ihre | your |
| integrieren | applications |
| erweitern | extend |
| mit | with |
DE Das Ziel war eine offene IT-Infrastruktur, die sich besser an die eigenen Bedürfnisse anpassen ließe
EN The aim was to establish an open IT infrastructure which could be better adapted to the company’s specific requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| offene | open |
| besser | better |
| bedürfnisse | requirements |
| infrastruktur | infrastructure |
| war | was |
| an | an |
| anpassen | adapted |
DE Sie können die Ansprache Ihrer Zielgruppe individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Website-Besucher aus dem jeweiligen Land anpassen
EN You can individually adapt the way you address your target group to the needs of your website visitors from the respective country
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| individuell | individually |
| jeweiligen | respective |
| land | country |
| besucher | visitors |
| website | website |
| ansprache | address |
| können | can |
| die | target |
| anpassen | your |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| dem | the |
DE Mitarbeiter und Partner können Assets ohne einen professionellen Designer einfach und kosteneffizient an lokale und individuelle Bedürfnisse anpassen.
EN Employees and partners can easily adapt assets to local and individual needs without the use of a professional designer for brand consistency and cost savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| designer | designer |
| kosteneffizient | cost |
| lokale | local |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| ohne | without |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| können | can |
| individuelle | individual |
| professionellen | to |
DE Die gespeicherten Datensätze können statistisch ausgewertet werden, um unser Informationsangebot an die Bedürfnisse unserer Besucher anpassen und optimieren zu können
EN The stored data records can be statistically evaluated in order to adapt and optimize our web site to the needs of our visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| statistisch | statistically |
| ausgewertet | evaluated |
| besucher | visitors |
| optimieren | optimize |
| datensätze | data |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| bedürfnisse | needs |
DE Mit unserem Form Builder mit Drag-and-Drop-Funktion können Sie jedes unserer Templates für Lieferbestellungen einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen
EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can easily customize any of our Supply Order Form Templates to meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| builder | builder |
| templates | templates |
| einfach | easily |
| bedürfnisse | needs |
| an | and |
| können | can |
| unserer | of |
| ihre | your |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, die benötigten Verkaufsmaterialien zu erstellen, indem Sie Vorlagen einrichten, die es an seine Bedürfnisse anpassen und ändern kann
EN Empower your sales team to create the sales materials they need by setting up templates for them to customize and change to fit their needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| vorlagen | templates |
| indem | by |
| benötigten | need |
| bedürfnisse | needs |
| ändern | change |
| zu | to |
| anpassen | your |
| erstellen | create |
| es | they |
| und | and |
DE Erhalte eine Email wenn Fehler auftreten. Die Email Alerts kannst du auf deine Bedürfnisse anpassen und weniger wichtige Warnungen ignorieren.
EN Receive an email when errors occur. You can customize the email alerts to your needs and ignore less important alerts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalte | receive |
| fehler | errors |
| auftreten | occur |
| weniger | less |
| wichtige | important |
| ignorieren | ignore |
| bedürfnisse | needs |
| warnungen | alerts |
| kannst | you can |
| und | and |
| anpassen | your |
| du | you |
| wenn | to |
DE In Live können Sie jede der enthaltenen Max-Anwendungen öffnen, sich Ihren Aufbau ansehen und sie an Ihre Bedürfnisse anpassen
EN You can open up any of Live’s Max devices, see how they’re built, and change them to meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | built |
| max | max |
| anwendungen | devices |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| öffnen | open |
| können | can |
| der | of |
DE Wenn Sie Ihr Logo direkt einsetzen wollen, nutzen Sie unser Visitenkarten-Tool, mit dem Sie das Layout genau an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| layout | layout |
| ihr | your |
| wenn | to |
| mit | our |
| dem | the |
DE Bearbeitbare MS Word- und MS Excel- Richtlinien, Verfahren, Pläne und Formulare, die Sie an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen können.
EN Editable MS Word and MS Excel policies, procedures, plans, and forms that you can adapt to your company needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| pläne | plans |
| excel | excel |
| formulare | forms |
| bedürfnisse | needs |
| richtlinien | policies |
| verfahren | procedures |
| unternehmens | company |
| bearbeitbare | editable |
| anpassen | your |
| können | can |
| word | word |
| und | and |
| die | adapt |
| sie | you |
| ihres | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persönlichen bedürfnisse anpassen persönlichen bedürfnisse deine persönlichen bedürfnisse bedürfnisse anpassen wahre bedürfnisse anpassen bedürfnisse anpassen möchten eigenen bedürfnisse anpassen wechselnde bedürfnisse anpassen deine bedürfnisse anpassen ihren bedürfnisse anpassen bedürfnisse bedürfnisse des kunden deine individuellen bedürfnisse individuellen bedürfnisse bedürfnisse ihrer kunden bedürfnisse des jeweiligen individuelle bedürfnisse individuellen bedürfnisse zugeschnittene deine bedürfnisse angepasst individuellen bedürfnisse ihrer bedürfnisse ihres jeweiligen bedürfnisse zu entwickeln bedürfnisse am besten bedürfnisse zugeschnittenes system welche bedürfnisse bedürfnisse zu erfüllen gleichzeitig die bedürfnisse bedürfnisse erfüllen berücksichtigung der bedürfnisse bedürfnisse zugeschnitten deine bedürfnisse anzupassen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der anspruchsvollsten all ihre bedürfnisse eigenen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der gruppe bedürfnisse deines unternehmens bedürfnisse genau kennen bedürfnisse eines jeden bedürfnisse einstellen bedürfnisse der betreffenden bedürfnisse der schüler gleichzeitig alle bedürfnisse bedürfnisse ihrer zielgruppe bedürfnisse behinderter menschen menschliche bedürfnisse verstehen bedürfnisse der zielgruppe bedürfnisse kleiner bedürfnisse umzusetzen bedürfnisse unserer gästeTraduzir persönlichen bedürfnisse anpassen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe