Traduzir "user still fulfils" para alemão

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

• Nutzer Nutzer Nutzer
• Nutzer Nutzer

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.

• Nutzer in Verzug
• erneut zur Verfügung
• Nutzer die Verpflichtungen
• GOOSE festgelegten Frist
• Wiederbereitstellung des Dienstes

DE Der Hauptzweck dieser Phase ist, aus der Nutzerperspektive festzustellen, ob die jeweilige Funktion die Bedürfnisse des Nutzers erfüllt und ob die Anwendung auch Ihren Erwartungen entspricht

• Hauptzweck dieser Phase
• Nutzerperspektive festzustellen
• ob die jeweilige
• Bedürfnisse des Nutzers
• ob die Anwendung
• Ihren Erwartungen entspricht

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

• Benutzer zu Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie oben
• Benutzerverwaltung
• Schaltfläche Benutzer hinzufügen
• geben Sie dann
• Benutzerdaten im Fenster

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

• wirklich keinen Moment
• Pro-L
• Master lege

DE Wir sind froh, dass wir mit Cellnex einen Partner haben, der diese Aufgabe Tag für Tag mit grösster Sorgfalt und Professionalität erfüllt

• froh
• Cellnex einen Partner
• grösster Sorgfalt
• Professionalität erfüllt

DE Durch Bereitstellung eines robusten, benutzerfreundlichen Online-Kauferlebnisses und einer mobilen Shopping-App macht Migros ihren Kunden das Leben leichter

• Bereitstellung eines robusten
• benutzerfreundlichen Online-Kauferlebnisses
• mobilen Shopping-App macht
• leichter

DE Gemäß § 3 Universitätsgesetz 2002 erfüllt die Technische Universität Wien im Rahmen ihres Wirkungsbereichs folgende Aufgaben:

• Gemäß
• ihres Wirkungsbereichs folgende

DE Unsere Leistung: diva-e erfüllt Google-Standards für Partnerschaft

• Leistung
• diva-e erfüllt Google-Standards
• Partnerschaft

DE Welches Tool deckt die bestehenden Anforderungen am besten ab? Wie verzichtbar sind Anforderungen, die nicht abgedeckt werden?

• Welches Tool deckt
• verzichtbar sind Anforderungen

DE Die Bosch Forschung ist derzeit in elf Standorten aktiv. Jeder Standort erfüllt hierbei eine besondere Funktion.

• elf Standorten aktiv
• Jeder Standort erfüllt
• besondere

DE "Mit Shopware 6 haben wir ein perfektes Shopsystem gefunden, das die Ansprüche unserer designaffinen End- und Businesskunden erfüllt."

• perfektes Shopsystem gefunden
• Ansprüche unserer designaffinen
• Businesskunden

DE Die Mehrheit der Händler, die Ratenkauf eingeführt haben, verzeichnet neben steigenden Umsätzen auch: eine höhere Kundenzufriedenheit (68 %) und den Gewinn neuer Kunden (54 %).¹

• Mehrheit der Händler
• verzeichnet neben steigenden
• höhere Kundenzufriedenheit
• Gewinn neuer Kunden

DE Diese Funktion erfüllt perfekt das Ziel, harte Arbeit zu reduzieren und die Produktivität zu erhöhen

• Funktion erfüllt perfekt
• Ziel
• Produktivität zu erhöhen

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

• hochwertigen Übersetzung
• selbstverständlich
• Ziele
• Rundum-sorglos-Pakets

DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“

• liegt uns besonders
• Herzen
• soziale Kriterien neben
• erfüllt
• Schulen
• dort

DE Mit ihren vielen Jahren Erfahrung kennt DAM United alle Aufgabenstellungen und Systeme am Markt, weiß aktuell Machbares von langfristig Wünschbarem zu unterscheiden – und löst nicht selten zweites ein.“

• ihren vielen Jahren
• kennt DAM United
• Aufgabenstellungen
• Systeme am Markt
• weiß aktuell Machbares
• löst nicht selten

DE Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um einen (möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung von MAGIX.

• Erhebung dieser Daten
• erforderlich
• möglichen
• Missbrauch der E-Mail-Adresse
• späteren Zeitpunkt nachvollziehen

DE Erfüllt höchste Ansprüche an einen skulpturalen Charakter ebenso wie an die Arbeitsumgebung: Der Schreibtisch The Eclipse Desk von Fred Rigby Studio für MENU. Mehr dazu hier …

• Erfüllt höchste Ansprüche
• skulpturalen Charakter ebenso
• Arbeitsumgebung
• Schreibtisch The Eclipse
• Fred Rigby Studio
• MENU

DE Mit seinen verschiedenen Funktionsvarianten erfüllt ENO die unterschiedlichsten Ansprüche in der Küche.

• seinen verschiedenen Funktionsvarianten
• ENO die unterschiedlichsten

DE Neben der reinen Funktionalität – die Spülung auszulösen – übernimmt dieses Detail auch wesentliche gestalterische Aufgaben

• Neben der reinen
• Spülung auszulösen
• übernimmt dieses Detail
• wesentliche gestalterische Aufgaben

DE „Die SINA Technologie erfüllt aus unserer Sicht alle wesentlichen Forderungen wie die zentrale Managementfunktion und eine leistungsstarke Verbindungsverschlüsselung

• SINA Technologie erfüllt
• Managementfunktion
• leistungsstarke Verbindungsverschlüsselung

DE Die GIS-Software erfüllt alle Anforderungen für ein präzises Location-Based-Marketing und stellt die Basis für unsere Geolytics™-Produkte dar.

• präzises Location-Based-Marketing
• stellt die Basis

DE Mobilität erfüllt nicht nur ein Grundbedürfnis des Menschen, sondern ist auch das Fundament einer globalisierten Gesellschaft und notwendige Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten. Gleichzeitig stellt sie uns vor große Herausforderungen.

• Grundbedürfnis des Menschen
• Fundament einer globalisierten
• Aktivitäten
• große

DE 21 % der Bestellungen werden mithilfe von Ship From Store versendet – ba&sh boostet sein Kundenversprechen und seine Umsatzzahlen trotz Pandemie

• Bestellungen werden mithilfe
• Ship From Store
• seine Umsatzzahlen trotz

DE Die obigen Produkte für die Aufbewahrung von Gras erfüllen einen Zweck

• Aufbewahrung von Gras
• Zweck

DE Der Blaue Engel garantiert, dass ein Produkt die Umwelt weniger belastet und dabei hohe Ansprüche zum Schutz der Gesundheit erfüllt – und dies bei gleicher Gebrauchstauglichkeit und Qualität.

• Blaue Engel garantiert
• Produkt die Umwelt
• belastet
• dabei hohe Ansprüche
• Schutz der Gesundheit
• dies bei gleicher

DE Demnach erfüllt ein sicheres Passwort mindestens eines der beiden folgenden Kriterien:

• Passwort mindestens eines
• beiden folgenden

DE Aber ich tue das was mir Spaß macht, und das erfüllt mich." Das ist der Soundtrack seines Lebens

• Spaß macht
• erfüllt
• Soundtrack seines Lebens

DE Mit der GEGIS-Anmeldung wird gleichzeitig die Anlaufbedingungsverordnung an die zentrale Meldestelle des Bundes in Cuxhaven erfüllt

• GEGIS-Anmeldung wird gleichzeitig
• Meldestelle des Bundes
• Cuxhaven erfüllt

DE Das Newcomer Retroway ist ein Café, das alle Anforderungen an köstlichen und zugleich nahrhaften Mahlzeiten erfüllt, mit vielen biologischen, frischen und pflanzlichen Gerichten, die Ihnen das Gefühl geben, mit gutem Gewissen satt zu sein

• Café
• Anforderungen an köstlichen
• zugleich nahrhaften Mahlzeiten
• vielen biologischen
• frischen
• pflanzlichen Gerichten
• Ihnen das Gefühl
• gutem Gewissen satt

DE Allen datenschutzrechtlichen Anforderungen wird mit dieser Lösung Rechnung getragen.

• Allen datenschutzrechtlichen Anforderungen
• Lösung Rechnung

DE Unsere Leistung: diva-e erfüllt Google-Standards für Partnerschaft

• Leistung
• diva-e erfüllt Google-Standards
• Partnerschaft

DE Wir sind froh, dass wir mit Cellnex einen Partner haben, der diese Aufgabe Tag für Tag mit grösster Sorgfalt und Professionalität erfüllt

• froh
• Cellnex einen Partner
• grösster Sorgfalt
• Professionalität erfüllt

DE Gemäß § 3 Universitätsgesetz 2002 erfüllt die Technische Universität Wien im Rahmen ihres Wirkungsbereichs folgende Aufgaben:

• Gemäß
• ihres Wirkungsbereichs folgende

DE Die Bosch Forschung ist derzeit in elf Standorten aktiv. Jeder Standort erfüllt hierbei eine besondere Funktion.

• elf Standorten aktiv
• Jeder Standort erfüllt
• besondere

DE Mobilität erfüllt nicht nur ein Grundbedürfnis des Menschen, sondern ist auch das Fundament einer globalisierten Gesellschaft und notwendige Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten. Gleichzeitig stellt sie uns vor große Herausforderungen.

• Grundbedürfnis des Menschen
• Fundament einer globalisierten
• Aktivitäten
• große

DE 21 % der Bestellungen werden mithilfe von Ship From Store versendet – ba&sh boostet sein Kundenversprechen und seine Umsatzzahlen trotz Pandemie

• Bestellungen werden mithilfe
• Ship From Store
• seine Umsatzzahlen trotz

DE Die Mehrheit der Händler, die Ratenkauf eingeführt haben, verzeichnet neben steigenden Umsätzen auch: eine höhere Kundenzufriedenheit (68 %) und den Gewinn neuer Kunden (54 %).¹

• Mehrheit der Händler
• verzeichnet neben steigenden
• höhere Kundenzufriedenheit
• Gewinn neuer Kunden

DE "Mit Shopware 6 haben wir ein perfektes Shopsystem gefunden, das die Ansprüche unserer designaffinen End- und Businesskunden erfüllt."

• perfektes Shopsystem gefunden
• Ansprüche unserer designaffinen
• Businesskunden

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

• hochwertigen Übersetzung
• selbstverständlich
• Ziele
• Rundum-sorglos-Pakets

DE Erfüllung der PSD2- und SCA-Vorgaben

• SCA-Vorgaben

DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“

• liegt uns besonders
• Herzen
• soziale Kriterien neben
• erfüllt
• Schulen
• dort

DE Mit ihren vielen Jahren Erfahrung kennt DAM United alle Aufgabenstellungen und Systeme am Markt, weiß aktuell Machbares von langfristig Wünschbarem zu unterscheiden – und löst nicht selten zweites ein.“

• ihren vielen Jahren
• kennt DAM United
• Aufgabenstellungen
• Systeme am Markt
• weiß aktuell Machbares
• löst nicht selten

DE Das Newcomer Retroway ist ein Café, das alle Anforderungen an köstlichen und zugleich nahrhaften Mahlzeiten erfüllt, mit vielen biologischen, frischen und pflanzlichen Gerichten, die Ihnen das Gefühl geben, mit gutem Gewissen satt zu sein

• Café
• Anforderungen an köstlichen
• zugleich nahrhaften Mahlzeiten
• vielen biologischen
• frischen
• pflanzlichen Gerichten
• Ihnen das Gefühl
• gutem Gewissen satt

DE Das Newcomer Retroway ist ein Café, das alle Anforderungen an köstlichen und zugleich nahrhaften Mahlzeiten erfüllt, mit vielen biologischen, frischen und pflanzlichen Gerichten, die Ihnen das Gefühl geben, mit gutem Gewissen satt zu sein

• Café
• Anforderungen an köstlichen
• zugleich nahrhaften Mahlzeiten
• vielen biologischen
• frischen
• pflanzlichen Gerichten
• Ihnen das Gefühl
• gutem Gewissen satt

DE Samplitude Pro X6 erfüllt höchste Qualitätsansprüche bei jeder Audioproduktion, vom ersten Take bis zum abschließenden Mastering.

• Samplitude Pro erfüllt
• Qualitätsansprüche bei jeder
• abschließenden

DE Gemeinsam mit uns kann ein Thema entwickelt werden, das sämtliche Ideen, Vorschläge und Notwendigkeiten berücksichtigt und im Ergebnis alle Vorstellungen und Erwartungen erfüllt

• sämtliche Ideen
• Vorschläge
• Notwendigkeiten berücksichtigt
• Ergebnis alle Vorstellungen
• Erwartungen erfüllt

DE Die ökologische Alternative ist Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. bioRe® erfüllt nicht nur solche Kriterien, sondern bietet Bio-Baumwolle nach höchsten Standards.

• kontrolliert biologischem Anbau
• Kriterien
• sondern bietet Bio-Baumwolle
• höchsten