EN farming and gardening farming agriculture nature agriculture wildlife farming garden
"organic farming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
organic | bio biologisch biologische blau dass der diese gemüse haben natur natürliche organic organisch organische organischen organischer sein ökologische |
farming | anbau ein landwirtschaft |
EN farming and gardening farming agriculture nature agriculture wildlife farming garden
DE landwirtschaft natur vegetarier ernte natürlich organisch tierwelt vegan pflanze
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
wildlife | tierwelt |
garden | pflanze |
agriculture | landwirtschaft |
EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming
DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
and | und |
this | ausschließlich |
with | mit |
from | aus |
made | hergestellt |
EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming
DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
and | und |
this | ausschließlich |
with | mit |
from | aus |
made | hergestellt |
EN The ecological alternative to this is organic cotton from controlled organic farming. However, bioRe® fulfils more than such criteria; we offer organic cotton in agreement with the highest standards.
DE Die ökologische Alternative ist Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. bioRe® erfüllt nicht nur solche Kriterien, sondern bietet Bio-Baumwolle nach höchsten Standards.
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
controlled | kontrolliert |
farming | anbau |
fulfils | erfüllt |
offer | bietet |
alternative | alternative |
criteria | kriterien |
highest | höchsten |
standards | standards |
ecological | ökologische |
we | sondern |
is | ist |
organic | bio |
from | aus |
the | nur |
EN farming and gardening plant vegetarian vegan organic nature food farming
DE bauernhof vegetarier pflanze organisch natur lebensmittel vegan ernte gemüse
inglês | alemão |
---|---|
food | lebensmittel |
plant | pflanze |
nature | natur |
vegan | vegan |
organic | organisch |
vegetarian | vegetarier |
EN of the total land area used for farming is used for organic farming.
DE beträgt der Anteil der ökologischen Landwirtschaft an der landwirtschaftlich genutzten Fläche.
inglês | alemão |
---|---|
area | fläche |
used | genutzten |
farming | landwirtschaft |
organic | ökologischen |
is | beträgt |
EN Our organic farmers in Tanzania have managed to raise their yield over the years by applying new seeds or better farming methods such as line sowing. Their profit is superior to conventional cotton farming.
DE Die Erträge unserer tansanischen Bio-Bauern konnten über die Jahre gesteigert werden, und zwar durch bessere agronomische Methoden wie beispielsweise die Reihensaat und durch neues Saatgut. Die Gewinne sind dem herkömmlichen Baumwollanbau überlegen.
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
farmers | bauern |
new | neues |
methods | methoden |
profit | gewinne |
seeds | saatgut |
conventional | herkömmlichen |
years | jahre |
better | bessere |
the | zwar |
our | unserer |
have | und |
EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.
DE Das Bio-Siegel weist hochwertige Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aus. Es garantiert die kontrollierte Erzeugung und Produktion von Bio-Waren entsprechend der EG-Bio-Verordnung. Kontrollstelle: DE-ÖKO-037
inglês | alemão |
---|---|
guarantees | garantiert |
regulation | verordnung |
it | es |
production | produktion |
organic | bio |
products | erzeugnisse |
and | und |
from | aus |
EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton
DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
organisation | organisation |
fully | voll |
potential | potenzial |
accelerator | accelerator |
pilot project | pilotprojekt |
goal | ziel |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
with | mit |
has | hat |
the | dem |
an | an |
whose | ist |
of | von |
EN Ja! Natürlich has been our pioneer for organic products in Austria since 1994. Its organic range comprises a total of 1,100 organic products. These are supplied by around 7,000 organic farms and 80 partner businesses.
DE Ja! Natürlich ist seit 1994 unser Wegbereiter für Bio-Produkte in Österreich. Dessen Bio-Sortiment umfasst insgesamt 1.100 Bio-Produkte – diese werden von rund 7.000 Bio-Bauernhöfen und 80 Partnerbetrieben geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | wegbereiter |
organic | bio |
range | sortiment |
comprises | umfasst |
total | insgesamt |
supplied | geliefert |
farms | bauernhöfen |
our | unser |
products | produkte |
in | in |
since | seit |
these | diese |
and | und |
by | von |
EN Two organic condiments made with 100% organic grape must and wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming
DE Zwei Bio-Balsamessig-Spezialitäten, die ausschließlich mit Most und Weinessig aus zertifiziert biologischem Anbau hergestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
made | hergestellt |
farming | anbau |
two | zwei |
from | aus |
with | mit |
and | und |
EN As no toxic pesticides are used in organic farming, the health of our organic farmers is not diminished by such pesticides.
DE Weil im Biolandbau keine giftigen Pestizide eingesetzt werden, ist die Gesundheit unserer Biobäuerinnen und Bauern dadurch nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
farmers | bauern |
health | gesundheit |
is | ist |
are | werden |
as | dadurch |
no | keine |
not | nicht |
EN The bioRe® Foundation promotes organic farming and supports the farmers in a holistic manner. Apart from organic cotton, we also promote other crops cultivated as intercrops or in crop rotation.
DE Die bioRe® Stiftung fördert den Biolandbau und unterstützt Bauern ganzheitlich. So werden neben Bio-Baumwolle auch die anderen Feldfrüchte gefördert, welche als Zwischenfrucht oder in der Fruchtfolge gesät werden.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
organic | bio |
farmers | bauern |
holistic | ganzheitlich |
cotton | baumwolle |
promotes | fördert |
supports | unterstützt |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
also | auch |
a | neben |
and | und |
as | als |
the | den |
EN The transition from conventional to organic cotton farming is accompanied by extensive training measures, which are designed to promote capacity building in smallholder organic cotton production in the long term.
DE Begleitet wird der Umstellungsprozess von konventionellem auf Bio-Baumwollanbau durch umfangreiche Trainingsmaßnahmen, mit denen der Aufbau von Kapazitäten in der kleinbäuerlichen Bio-Baumwollproduktion langfristig gefördert wird.
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
extensive | umfangreiche |
capacity | kapazitäten |
building | aufbau |
long term | langfristig |
in | in |
accompanied | begleitet |
the | wird |
EN farming and gardening nature plant garden botanical farming agriculture farm
DE garten natur landwirtschaft pflanze pflanzen anbau gärtner schaufel organisch
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
garden | garten |
plant | pflanze |
agriculture | landwirtschaft |
EN farming and gardening nature plant garden botanical farming agriculture farm
DE garten natur landwirtschaft pflanze pflanzen anbau gärtner sämling organisch
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
garden | garten |
plant | pflanze |
agriculture | landwirtschaft |
EN That isn't it, however: from book clubs to bee-keeping; from coding to chess; from farming to feng shue to farming, the schools offer an amazing array of activities for pupils to get involved in. No one will ever get bored here!
DE 6. Sie sind offen, tolerant, inklusiv und international
inglês | alemão |
---|---|
here | und |
the | sie |
to | sind |
EN Dungeon Corporation P : (An auto-farming RPG game) APK 3.80 Download for Android – Download Dungeon Corporation P : (An auto-farming RPG game) APK Latest Version - APKFab.com
DE Dungeon Corporation P : (An auto-farming RPG game) APK 3.80 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dungeon Corporation P : (An auto-farming RPG game) APK herunterladen - APKFab.com
EN Smart Farming ? Farming for the Future with the Help of IoT
DE Lagerkosten senken ? für eine effizientere Lagerhaltung
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN BASF Digital Farming with its xarvio™ Digital Farming Solutions provides an automated, real-time, field specific agronomic decision-making engine for weed management that is powered by the digital xarvio platform for crop optimization
DE BASF Digital Farming bietet mit xarvio™ Digital Farming Solutions in Echtzeit eine automatisierte, feldzonenspezifische agronomische Entscheidungshilfe für das Unkrautmanagement
EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost
DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
domain | domain |
traffic | traffic |
ads | ads |
fields | fields |
cost | kosten |
value | wert |
count | anzahl |
keywords | keywords |
organic | organischen |
EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost
DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
domain | domain |
traffic | traffic |
ads | ads |
fields | fields |
cost | kosten |
value | wert |
count | anzahl |
keywords | keywords |
organic | organischen |
EN The yields produced by our organic farmers in India demonstrate that organic and conventional soybean outputs are similar whereas less cotton and wheat is harvested in the organic system
DE Die Erträge bei unseren indischen Biobauern zeigen, dass die biologischen und die konventionellen Sojabohnenerträge ähnlich sind, jedoch im Biosystem weniger Baumwolle und Weizen geerntet wird
inglês | alemão |
---|---|
yields | erträge |
india | indischen |
demonstrate | zeigen |
less | weniger |
cotton | baumwolle |
wheat | weizen |
in the | im |
and | und |
similar | ähnlich |
that | dass |
are | sind |
the | wird |
our | unseren |
in | bei |
EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost
DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
domain | domain |
traffic | traffic |
ads | ads |
fields | fields |
cost | kosten |
value | wert |
count | anzahl |
keywords | keywords |
organic | organischen |
EN The Textiles Partnership now offers practical answers to the question of how companies can procure organic cotton. The "How to go organic" purchasing guide for organic cotton for companies is now available.
DE Das Textilbündnis bietet nun praxisnahe Antworten auf die Frage, wie Unternehmen Bio-Baumwolle beschaffen können. Der „How to go organic“ Einkaufsleitfaden Bio-Baumwolle für Unternehmen steht jetzt zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
can | können |
cotton | baumwolle |
available | verfügung |
answers | antworten |
companies | unternehmen |
question | frage |
organic | bio |
now | jetzt |
is | die |
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
ingredients | zutaten |
local | lokalen |
sustainable | nachhaltigem |
meat | fleisch |
organic | bio |
fish | fisch |
milk | milch |
best | besten |
including | einschließlich |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
inglês | alemão |
---|---|
conversion | conversion |
interacted | interagiert |
assisted | unterstützt |
ads | anzeigen |
pins | pins |
only | nur |
with | mit |
and | und |
organic | organische |
your | haben |
EN Tiny Farms ? Organic farming through digital networking
DE Tiny Farms – Ökologischer Anbau durch digitale Vernetzung
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
through | durch |
digital | digitale |
networking | vernetzung |
EN Brown and black cows eating fresh green grass in stable on sunny day. Cow feeding in cowshed. Ecologically friendly farming business. Livestock insurance. Summer season. Organic healthy nutrition. 4K
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | von |
EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.
DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht
inglês | alemão |
---|---|
red | die |
EN Tiny Farms - Organic farming through digital networking - Vodafone Institute
DE Tiny Farms – Ökologischer Anbau durch digitale Vernetzung - Vodafone Institute
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
through | durch |
digital | digitale |
networking | vernetzung |
vodafone | vodafone |
EN We invite you to our farm The Siwa horse farm OHANADAL Holding Ekoagroturystyczne OHANADAL is holding a family. We are working in it together with five of our children. We take care of the organic farming of goats and Production ripened cheeses…
DE Wir laden Sie zu unserem Hof OHANADAL Ekoagroturystyczne OHANADAL Farm ein Familienbetrieb ist. Wir sind darin zusammen mit fünf unserer Kinder. Wir sind eine ökologische Zucht von Ziegen und Produktion von Reifung Käse, Joghurt und Sauermilch…
EN Conventional agriculture uses pesticides, while organic farming limits their use to a minimum. Researchers investigate how this affects the biodiversity of neighbouring nature reserves.
DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.
inglês | alemão |
---|---|
conventional | konventionelle |
researchers | forschende |
investigate | untersuchen |
affects | auswirkt |
biodiversity | artenvielfalt |
organic | ökologischen |
agriculture | landwirtschaft |
the | wird |
a | ein |
of | setzt |
to | darauf |
while | die |
how | wie |
EN A complete collection of products dedicated to the production of Balsamic Vinegars of Modena and condiments exclusively obtained from organic farming.
DE Eine umfassende Produktpalette von Balsamessigen und anderen Essigspezialitäten, die ausschließlich mit Rohstoffen aus zertifiziert biologischem Anbau hergestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
complete | umfassende |
collection | mit |
dedicated | die |
and | und |
exclusively | ausschließlich |
from | aus |
a | eine |
of | von |
EN Our mission is to promote organic farming, fair trade, and non-toxic textile production, without making any compromises.Read more
DE Unsere Mission ist die Förderung der biologischen Landwirtschaft, des fairen Handels und einer giftfreien Textilproduktion. Dabei gehen wir keine Kompromisse ein.Mehr lesen
inglês | alemão |
---|---|
mission | mission |
farming | landwirtschaft |
fair | fairen |
compromises | kompromisse |
trade | handels |
our | unsere |
more | mehr |
is | ist |
without | die |
read | lesen |
to promote | förderung |
EN All cannabis seeds by Advanced Seeds have been produced using organic farming methods
DE Alle Cannabis Samen von Advanced Seeds werden unter Verwendung organischer Anbaumethoden produziert
inglês | alemão |
---|---|
cannabis | cannabis |
advanced | advanced |
organic | organischer |
all | alle |
produced | produziert |
using | verwendung |
seeds | seeds |
by | von |
EN Tiny Farms ? Organic farming through digital networking
DE Tiny Farms – Ökologischer Anbau durch digitale Vernetzung
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
through | durch |
digital | digitale |
networking | vernetzung |
EN Our mission is to promote organic farming, fair trade, and non-toxic textile production, without making any compromises.Read more
DE Unsere Mission ist die Förderung der biologischen Landwirtschaft, des fairen Handels und einer giftfreien Textilproduktion. Dabei gehen wir keine Kompromisse ein.Mehr lesen
inglês | alemão |
---|---|
mission | mission |
farming | landwirtschaft |
fair | fairen |
compromises | kompromisse |
trade | handels |
our | unsere |
more | mehr |
is | ist |
without | die |
read | lesen |
to promote | förderung |
EN Conventional agriculture uses pesticides, while organic farming limits their use to a minimum. Researchers investigate how this affects the biodiversity of neighbouring nature reserves.
DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.
inglês | alemão |
---|---|
conventional | konventionelle |
researchers | forschende |
investigate | untersuchen |
affects | auswirkt |
biodiversity | artenvielfalt |
organic | ökologischen |
agriculture | landwirtschaft |
the | wird |
a | ein |
of | setzt |
to | darauf |
while | die |
how | wie |
EN Tangible benefits to at least 12,500 farmers converting to organic farming
DE Mehr als 12.500 Baumwollproduzenten sollen vom Projekt profitieren
inglês | alemão |
---|---|
benefits | profitieren |
EN A complete collection of products dedicated to the production of Balsamic Vinegars of Modena and condiments exclusively obtained from organic farming.
DE Eine umfassende Produktpalette von Balsamessigen und anderen Essigspezialitäten, die ausschließlich mit Rohstoffen aus zertifiziert biologischem Anbau hergestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
farming | anbau |
complete | umfassende |
collection | mit |
dedicated | die |
and | und |
exclusively | ausschließlich |
from | aus |
a | eine |
of | von |
EN Made exclusively with "Lambrusco" grapes from organic farming, aged in oak barrels.
DE Die besonderes zarte Süße verfeinert Speisen vielfältiger Zubereitungsarten
inglês | alemão |
---|---|
with | die |
EN Made exclusively with "Trebbiano" grapes from organic farming, aged in chestnut barrels.
DE Frisch und mild, hergestellt ausschließlich mit Rohstoffen aus zertifiziert biologischem Anbau
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
exclusively | ausschließlich |
farming | anbau |
with | mit |
from | aus |
EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle
DE Die Organisation Diaconia baut dort Zisternen für Kleinbauern und unterrichtet sie, wie durch ökologischen Anbau und Rücksicht auf den Wasserkreislauf die karge Erde in gutes Ackerland verwandelt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
earth | erde |
farmland | ackerland |
farming | anbau |
organic | ökologischen |
organization | organisation |
and | und |
the | baut |
for | für |
transform | die |
good | sie |
to | den |
into | in |
how | wie |
EN 3. Organic farming: international comparisons
DE 3. Ökologischer Landbau im internationalen Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
EN is the target the Federal government’s Strategy for the Future – Organic Farming has set.
DE ist das Ziel der Zukunftsstrategie Ökologischer Landbau der Bundesregierung.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
for | ziel |
the | der |
EN With the organic luminescent materials we can specifically adapt the light spectrum to different requirements and thus develop cost-effective products for the use in vertical farming.
DE Mit den organischen Leuchtstoffen können wir das Lichtspektrum gezielt an unterschiedliche Anforderungen anpassen und so kostengünstige Produkte für den Einsatz im Vertical Farming entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
organic | organischen |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
develop | entwickeln |
farming | farming |
we | wir |
can | können |
and | und |
products | produkte |
use | einsatz |
with | mit |
for | für |
thus | so |
the | den |
EN 23.10.2019 | Quotes in "Tagesspiegel" on organic farming (German)
DE 06.11.2019 | Zitate in „taz“ zu Emissionshandelsgesetz
inglês | alemão |
---|---|
quotes | zitate |
in | in |
EN Farming on this land is naturally organic; moreover the high altitude is an added value that can be seen in the quality of the hay and, consequently, in the spectacular flavour of the milk.
DE Die Landwirtschaft auf diesem Land ist natürlich biologisch, und die Höhenlage ist ein zusätzlicher Vorteil: Sie zeigt sich in der Qualität des Heus und folglich auch im spektakulären Geschmack der Milch.
inglês | alemão |
---|---|
farming | landwirtschaft |
land | land |
naturally | natürlich |
organic | biologisch |
altitude | höhenlage |
consequently | folglich |
spectacular | spektakulären |
flavour | geschmack |
milk | milch |
in the | im |
in | in |
quality | qualität |
moreover | auch |
and | und |
this | diesem |
added | zusätzlicher |
EN Like other organic meat farmers who bear the Biobeef brand, Alex Rungger?s company focuses on natural farming
DE Der Schwerpunkt des Betriebs von Alex Rungger liegt – wie bei allen Biofleischerzeugern, die das Biofeef-Label tragen – auf natürlicher Viehhaltung
inglês | alemão |
---|---|
bear | tragen |
alex | alex |
natural | natürlicher |
like | wie |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções