EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision
Traduzir "took months" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took months" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de took months
inglês
coreano
KO 물리적 서버를 프로비저닝하는 데 수개월이 소요되었고, 가상 서버 프로비저닝에 최대 일주일이 소요되었습니다
Transliteração mullijeog seobeoleul peulobijeoninghaneun de sugaewol-i soyodoeeossgo, gasang seobeo peulobijeoning-e choedae ilju-il-i soyodoeeossseubnida
EN It took several years to hit 1 million users on internet banking, but we hit 3 million in two months on mobile
KO 인터넷 뱅킹의 경우, 사용자가 백만 명이 되기까지 몇 년이 걸렸는데, 모바일로는 2개월 만에 300만 명을 돌파했다"며 "태국의 모든 사람들이 휴대폰을 사용하며 보급률은 약 140%에 달한다
Transliteração inteones baengking-ui gyeong-u, sayongjaga baegman myeong-i doegikkaji myeoch nyeon-i geollyeossneunde, mobailloneun 2gaewol man-e 300man myeong-eul dolpahaessda"myeo "taegug-ui modeun salamdeul-i hyudaepon-eul sayonghamyeo bogeublyul-eun yag 140%e dalhanda
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
EN Before using P3 instances, it took two months to run large scale computational jobs, now it takes just four hours
KO P3 인스턴스를 사용하기 전에는 대규모 계산 작업을 실행하는 데 2개월이 걸렸지만 이제는 4시간밖에 걸리지 않습니다
Transliteração P3 inseuteonseuleul sayonghagi jeon-eneun daegyumo gyesan jag-eob-eul silhaenghaneun de 2gaewol-i geollyeossjiman ijeneun 4siganbakk-e geolliji anhseubnida
EN With these traditional tools, producing a tattoo could be extremely painful and took days, weeks, months or even years
KO 전통 도구들로 타투를 하게 되면 엄청난 고통이 동반되고, 아물기까지 며칠, 몇 주, 몇 달 또는 몇 년이 걸릴 수도 있습니다
Transliteração jeontong dogudeullo tatuleul hage doemyeon eomcheongnan gotong-i dongbandoego, amulgikkaji myeochil, myeoch ju, myeoch dal ttoneun myeoch nyeon-i geollil sudo issseubnida
EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision
KO 물리적 서버를 프로비저닝하는 데 수개월이 소요되었고, 가상 서버 프로비저닝에 최대 일주일이 소요되었습니다
Transliteração mullijeog seobeoleul peulobijeoninghaneun de sugaewol-i soyodoeeossgo, gasang seobeo peulobijeoning-e choedae ilju-il-i soyodoeeossseubnida
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
EN It was a slow and tedious process that often took a few months for delivery to other countries.
KO 느리고 지루한 과정으로 다른 국가로 배송하는 데 몇 개월이 걸렸습니다.
Transliteração neuligo jiluhan gwajeong-eulo daleun guggalo baesonghaneun de myeoch gaewol-i geollyeossseubnida.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
KO 솔루션을 개발하는 데 18개월이나 걸렸던 과거와 달리, 이제 몇 주나 몇 개월이면 투자 가치를 회수할 수 있습니다.
Transliteração sollusyeon-eul gaebalhaneun de 18gaewol-ina geollyeossdeon gwageowa dalli, ije myeoch juna myeoch gaewol-imyeon tuja gachileul hoesuhal su issseubnida.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
KO Pokémon GO 출시 이후 두 달 만에 플레이어들은 게임을 하며 총 46억km를 함께 걸었으며 3개월 후 이 거리는 약 두 배인 87억km로 증가했습니다.
Transliteração Pokémon GO chulsi ihu du dal man-e peulleieodeul-eun geim-eul hamyeo chong 46eogkmleul hamkke geol-eoss-eumyeo 3gaewol hu i geolineun yag du baein 87eogkmlo jeung-gahaessseubnida.
EN Designing and building a ready-to-use website will take from 3 to 6 months depending on the project requirements, number of languages, etc. Usually, this process can take around 3.5 months.
KO 즉시 사용할 수 있는 웹사이트의 설계 및 구축은 프로젝트 요건, 언어 수 등에 따라 3개월에서 6개월이 걸릴 것이다. 보통, 이 과정은 약 3.5개월이 걸릴 수 있습니다.
Transliteração jeugsi sayonghal su issneun websaiteuui seolgye mich guchug-eun peulojegteu yogeon, eon-eo su deung-e ttala 3gaewol-eseo 6gaewol-i geollil geos-ida. botong, i gwajeong-eun yag 3.5gaewol-i geollil su issseubnida.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
KO 일반 규칙: 리셀러/파트너/고객의 요청에 따라 라이선스/구독은 12개월 이상 기간으로 판매할 수 있지만 24개월을 초과해서는 안 됩니다.
Transliteração ilban gyuchig: liselleo/pateuneo/gogaeg-ui yocheong-e ttala laiseonseu/gudog-eun 12gaewol isang gigan-eulo panmaehal su issjiman 24gaewol-eul chogwahaeseoneun an doebnida.
EN New purchases: Can be sold for any length of time between 12 and 24 months. (i.e. 13, 14, 15 … 23 months).
KO 신규 구입: 12개월에서 24개월 사이의 기간으로 판매할 수 있습니다. (즉, 13개월, 14개월, 15개월... 23개월도 가능)
Transliteração singyu gu-ib: 12gaewol-eseo 24gaewol saiui gigan-eulo panmaehal su issseubnida. (jeug, 13gaewol, 14gaewol, 15gaewol... 23gaewoldo ganeung)
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
KO 갱신: 같은 주문에서 최소 12개월 기간으로 구입 또는 갱신하는 핵심1 제품 라이선스의 종료일과 같도록 기간을 일치시킨 경우, 12개월 미만의 구독 기간으로만 판매할 수 있습니다.
Transliteração gaengsin: gat-eun jumun-eseo choeso 12gaewol gigan-eulo gu-ib ttoneun gaengsinhaneun haegsim1 jepum laiseonseuui jonglyoilgwa gatdolog gigan-eul ilchisikin gyeong-u, 12gaewol miman-ui gudog gigan-euloman panmaehal su issseubnida.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
KO 솔루션을 개발하는 데 18개월이나 걸렸던 과거와 달리, 이제 몇 주나 몇 개월이면 투자 가치를 회수할 수 있습니다.
Transliteração sollusyeon-eul gaebalhaneun de 18gaewol-ina geollyeossdeon gwageowa dalli, ije myeoch juna myeoch gaewol-imyeon tuja gachileul hoesuhal su issseubnida.
EN Email responders must have at least 3 months in ITAA, and each elected Email Responder may choose their term length, from 3 months up to 2 years
KO 이메일 응답자는 ITAA에서 최소 3개월이 있어야 하며 선출된 각 이메일 응답자는 3개월에서 최대 2년까지 임기를 선택할 수 있습니다
Transliteração imeil eungdabjaneun ITAAeseo choeso 3gaewol-i iss-eoya hamyeo seonchuldoen gag imeil eungdabjaneun 3gaewol-eseo choedae 2nyeonkkaji imgileul seontaeghal su issseubnida
EN There will be no refunds or credits for partial months of Service, upgrade/downgrade refunds, refunds for months unused
KO 월의 일부 서비스에 대한 환불이나 크레딧, 업그레이드/다운그레이드 환불, 사용하지 않은 달에 대한 환불은 제공되지 않습니다
Transliteração wol-ui ilbu seobiseue daehan hwanbul-ina keuledis, eobgeuleideu/daungeuleideu hwanbul, sayonghaji anh-eun dal-e daehan hwanbul-eun jegongdoeji anhseubnida
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
KO 기존의 워터폴(Waterfall) 방법으로는 6~18개월이 걸리던 프로젝트 완료 기간이 애자일 방식으로는 2~6개월로 단축되었습니다
Transliteração gijon-ui woteopol(Waterfall) bangbeob-euloneun 6~18gaewol-i geollideon peulojegteu wanlyo gigan-i aejail bangsig-euloneun 2~6gaewollo danchugdoeeossseubnida
EN In the past few months, most of us have experienced significant changes in our daily lives because of COVID-19. How fast everything evolved is mind boggling and seemingly uncertainty will stay with us during the months to come.
KO 지난 몇 달 동안 우리 대부분은 코로나19로 인해 일상 생활에 큰 변화를 경험했습니다. 모든 것이 얼마나 빠르게 진화했는지 놀라울 정도이며 앞으로 몇 달 동안 불확실성이 계속될 것입니다.
Transliteração jinan myeoch dal dong-an uli daebubun-eun kolona19lo inhae ilsang saenghwal-e keun byeonhwaleul gyeongheomhaessseubnida. modeun geos-i eolmana ppaleuge jinhwahaessneunji nollaul jeongdoimyeo ap-eulo myeoch dal dong-an bulhwagsilseong-i gyesogdoel geos-ibnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
KO 해지. SurveyMonkey는 6개월간 양식 제출을 받지 않거나 6개월간 액세스되지 않는 무료 Wufoo 계정을 종료할 수 있습니다.
Transliteração haeji. SurveyMonkeyneun 6gaewolgan yangsig jechul-eul badji anhgeona 6gaewolgan aegseseudoeji anhneun mulyo Wufoo gyejeong-eul jonglyohal su issseubnida.
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
KO 그리고 10 개월 동안 누적 지불하기로 선택하면 XNUMX 개월 무료로 제공됩니다
Transliteração geuligo 10 gaewol dong-an nujeog jibulhagilo seontaeghamyeon XNUMX gaewol mulyolo jegongdoebnida
EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver
KO 2018년 4월 1일에 Cloudflare는 인터넷에서 가장 빠르면서 개인 정보를 중시하는 DNS 확인자인 1.1.1.1을 선보임으로써 인터넷 개인 정보 보호와 보안에서 획기적인 진전을 이뤘습니다
Transliteração 2018nyeon 4wol 1il-e Cloudflareneun inteones-eseo gajang ppaleumyeonseo gaein jeongboleul jungsihaneun DNS hwag-injain 1.1.1.1eul seonboim-eulosseo inteones gaein jeongbo bohowa boan-eseo hoeggijeog-in jinjeon-eul ilwossseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
KO 엔지니어들이 거의 즉시 활용할 수 있었습니다
Transliteração enjinieodeul-i geoui jeugsi hwal-yonghal su iss-eossseubnida
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 데는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.
Transliteração doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
KO 프로젝트에 대한 보안 요구 사항을 판단하는 데만 회의를 몇 시간씩 진행했습니다
Transliteração peulojegteue daehan boan yogu sahang-eul pandanhaneun deman hoeuileul myeoch siganssig jinhaenghaessseubnida
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
KO Sky는 "클라우드"의 필요성을 알아차렸고 마이그레이션 계획을 개발하고, 마이그레이션의 필요를 알리고, 마이그레이션을 완료하기 위한 이니셔티브를 실행했습니다.
Transliteração Skyneun "keullaudeu"ui pil-yoseong-eul al-achalyeossgo maigeuleisyeon gyehoeg-eul gaebalhago, maigeuleisyeon-ui pil-yoleul alligo, maigeuleisyeon-eul wanlyohagi wihan inisyeotibeuleul silhaenghaessseubnida.
EN a girl took off the lantern in light festival
KO 가벼운 축제에서 아가씨가 등불을 꺼버렸다
Transliteração gabyeoun chugjeeseo agassiga deungbul-eul kkeobeolyeossda
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
KO 스탠포드 컴퓨터 공학 부서에서 담당하게 된 이 프로젝트는 Chris Stolte 덕분에 큰 성공을 거두었습니다
Transliteração seutaenpodeu keompyuteo gonghag buseoeseo damdanghage doen i peulojegteuneun Chris Stolte deogbun-e keun seong-gong-eul geodueossseubnida
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
KO Toshiba/도시바의 소송 위협은 자신들의 방대한 설명서 저장소를 오프라인으로 전환했습니다.
Transliteração Toshiba/dosibaui sosong wihyeob-eun jasindeul-ui bangdaehan seolmyeongseo jeojangsoleul opeulain-eulo jeonhwanhaessseubnida.
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program. Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops. That just isn?t right.
KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다. Apple을 포함한 많은 회사들은 교체 부품을 독립 상점에 판매하기를 거부합니다. 그것은 옳지 않습니다.
Transliteração Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida. Appleeul pohamhan manh-eun hoesadeul-eun gyoche bupum-eul doglib sangjeom-e panmaehagileul geobuhabnida. geugeos-eun olhji anhseubnida.
EN Ian Guy Gillard, Bangkok Bank senior executive vice president, recalls that wired internet "never really took off in Thailand"
KO 방콕 은행의 이안 가이 질라드(Ian Guy Gillard) 부사장은 유선 인터넷이 "태국에서는 그다지 성공을 거두지 못했다"고 회상합니다
Transliteração bangkog eunhaeng-ui ian gai jilladeu(Ian Guy Gillard) busajang-eun yuseon inteones-i "taegug-eseoneun geudaji seong-gong-eul geoduji moshaessda"go hoesanghabnida
EN Migrating the front end for all brands and countries took some time, with New Relic proving invaluable in ensuring there was no performance degradation during the process
KO 모든 브랜드와 국가의 프론트엔드를 마이그레이션하느라 시간이 좀 걸렸지만, 뉴렐릭은 이 과정에서 성능 저하가 발생하지 않는지 확인하는 데 큰 도움을 주었습니다
Transliteração modeun beulaendeuwa guggaui peulonteuendeuleul maigeuleisyeonhaneula sigan-i jom geollyeossjiman, nyulellig-eun i gwajeong-eseo seongneung jeohaga balsaenghaji anhneunji hwag-inhaneun de keun doum-eul jueossseubnida
EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine
KO 캘리포니아는 백신의 공평한 배포를 보장하기 위한 조치를 취하였습니다
Transliteração kaelliponianeun baegsin-ui gongpyeonghan baepoleul bojanghagi wihan jochileul chwihayeossseubnida
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
KO 기독교가 처음 스위스에 퍼진 것은 로마의 무역로를 따라 있던 고대 로마의 도시로부터였다. 7세기, 방랑 수도사들이 많은 수도원을 설립하면서 더 많은 기독교화가 이루어졌다.
Transliteração gidoggyoga cheoeum seuwiseue peojin geos-eun lomaui muyeogloleul ttala issdeon godae lomaui dosilobuteoyeossda. 7segi, banglang sudosadeul-i manh-eun sudowon-eul seollibhamyeonseo deo manh-eun gidoggyohwaga ilueojyeossda.
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Transliteração teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Transliteração teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took months took two months months months year took took hours took care then took took part initially took took advantage really took collection took study took she took he took took action took control team took lawsuit took took place development took took her recently took event took place girl took off took him took weeks authorities took decisions further christianisation took learning took place took a look moments took place van eyck took took the dot took her daughter document we took took a lawsuit took it outside restructuring that took took it home took a rather planets that took actually took steps you took took me took up ballet friends even took changes took place took place every demanding job took
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe