Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "time savings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "time savings" de inglês para alemão

Traduções de time savings

"time savings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen
savings bieten bietet einsparungen ersparnisse kosteneinsparungen reduzieren sparen

Tradução de inglês para alemão de time savings

inglês
alemão

EN In Switzerland, you can not purchase property without sufficient funds of your own. So make sure you have a savings plan in place early on, calculate your savings potential and set yourself a savings target.

DE In der Schweiz ist der Kauf einer Immobilie ohne entsprechende Eigenmittel nicht möglich. Erstellen Sie deshalb frühzeitig einen persönlichen Finanzplan, berechnen Sie Ihr Sparpotenzial und setzen Sie sich ein Sparziel.

inglês alemão
switzerland schweiz
property immobilie
calculate berechnen
not nicht
your ihr
so deshalb
in in
without ohne
purchase kauf
early frühzeitig
and und
target ist
you sie
of der

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.

DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
improved verbesserten
development teams entwicklungsteams
user experience benutzerfreundlichkeit
as dadurch
a einer
and und
from von
benefit profitieren

EN As a result, development teams benefit from cost savings, time savings, and improved user experience.

DE Dadurch profitieren die Entwicklungsteams von Kosteneinsparungen, Zeiteinsparungen und einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
improved verbesserten
development teams entwicklungsteams
user experience benutzerfreundlichkeit
as dadurch
a einer
and und
from von
benefit profitieren

EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.

DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,

inglês alemão
bank bank
support fördert
to geld
our unsere
with mit

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

inglês alemão
savings einsparungen
bank bank
customers kunden
free kostenlose
combined kombinierte
competitors konkurrenz
interest zinsen
higher höhere
but es
the konnte
provide anbieten
to den
than als
with dank
and und

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

DE Was tut Ihr Erspartes, während Sie den Grundstein für Ihre Karriere legen? Nichts? Dann lassen Sie es für sich arbeiten, indem Sie es anlegen – zum Beispiel in einen Fondssparplan, in den Sie regelmässig kleine Geldbeträge investieren

inglês alemão
lay legen
groundwork grundstein
as während
career karriere
work arbeiten
by indem
small kleine
nothing nichts
in in
invest investieren
doing was
a einen
instance beispiel

EN For savings and gift savings accounts

DE Für Spar- und Geschenksparkonten

inglês alemão
and und
for für

EN The interest rate is valid for all gift savings accounts opened before 18 October 2020. Gift savings accounts are no longer available from 19 October 2020.

DE Der Zinssatz gilt nur für alle bis zum 18. Oktober 2020 eröffneten Geschenksparkonten. Seit dem 19. Oktober 2020 werden keine Geschenksparkonten mehr angeboten.

inglês alemão
valid gilt
october oktober
all alle
no keine
are angeboten
opened eröffneten
from bis
for seit

EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund

DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen

inglês alemão
interest zinsen
or oder
if wenn
in in
also auch
a eine
money geld
your ihr
and und
on auf
which die

EN  Draw up a savings plan to work out exactly how much you’d like to pay into your savings account each month.

DE Machen Sie sich dazu einen Sparplan, um genau zu planen, wie viel Sie jeden Monat auf Ihr Sparkonto zahlen möchten.

inglês alemão
plan planen
month monat
much viel
your ihr
to zu
up um
exactly genau
how wie
out sie
a einen
pay zahlen

EN Lower costs – higher productivity Customers from a range of industries achieve savings of millions of euros with TDM. You too can discover and realize comprehensive savings potentials with TDM Tool Management.

DE Geringere Kosten – höhere Produktivität Kunden aus verschiedenen Branchen erzielen mit TDM Einsparungen in Millionenhöhe (€). Auch Sie können mit der TDM Werkzeugverwaltung umfassende Einsparpotenziale entdecken und realisieren.

EN The use of TDM immediately turns potential savings into real savings

DE Durch den Einsatz von TDM werden sofort Einsparpotenziale freigesetzt

inglês alemão
tdm tdm
immediately sofort
the den
use einsatz
of von

EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories

DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse

inglês alemão
and und
through durch
secure sichere
processes abläufe

EN Onboard Savings Programme, Terms & Conditions: Up to 5% Savings is only applicable to bookings made by the Future Cruise Manager whilst the guest is on board

DE Ermäßigungsprogramm an Bord, Geschäftsbedingungen: Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur bei Buchungen anwendbar, die über den Kreuzfahrtberater an Bord während der Reise getätigt werden

inglês alemão
onboard an bord
terms geschäftsbedingungen
bookings buchungen
cruise reise
made getätigt
to zu
is ist
applicable to anwendbar
on an
only nur
whilst während
board von
the den

EN This allows us to optimally support the leading IT service provider from the savings bank association in the digitalization of the German savings bank landscape.?

DE Damit können wir den führenden IT-Dienstleister aus dem Sparkassenverbund bei der Digitalisierung der deutschen Sparkassenlandschaft optimal unterstützen.“

inglês alemão
us wir
optimally optimal
support unterstützen
leading führenden
provider dienstleister
digitalization digitalisierung
german der

EN As a preferred partner of a central IT service provider from the savings bank association, dna provides the cross-country support of the savings banks throughout Germany

DE Das Unternehmen ist der präferierte Partner eines zentralen IT-Dienstleisters aus dem Sparkassenverbund und stellt die länderübergreifende Betreuung von Sparkassen in ganz Deutschland sicher

inglês alemão
partner partner
central zentralen
association unternehmen
germany deutschland
service betreuung
provides ist
throughout in
the stellt
from aus
a eines

EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.

DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,

inglês alemão
bank bank
support fördert
to geld
our unsere
with mit

EN This allows us to optimally support the leading IT service provider from the savings bank association in the digitalization of the German savings bank landscape.?

DE Damit können wir den führenden IT-Dienstleister aus dem Sparkassenverbund bei der Digitalisierung der deutschen Sparkassenlandschaft optimal unterstützen.“

inglês alemão
us wir
optimally optimal
support unterstützen
leading führenden
provider dienstleister
digitalization digitalisierung
german der

EN As a preferred partner of a central IT service provider from the savings bank association, dna provides the cross-country support of the savings banks throughout Germany

DE Das Unternehmen ist der präferierte Partner eines zentralen IT-Dienstleisters aus dem Sparkassenverbund und stellt die länderübergreifende Betreuung von Sparkassen in ganz Deutschland sicher

inglês alemão
partner partner
central zentralen
association unternehmen
germany deutschland
service betreuung
provides ist
throughout in
the stellt
from aus
a eines

EN Cost savings can be seen with a 4X reduction in power consumption and consistent hardware savings as well.

DE Kosteneinsparungen lassen sich durch eine 4-fache Reduzierung des Stromverbrauchs und durchgängige Hardware-Einsparungen erzielen.

inglês alemão
reduction reduzierung
and und
hardware hardware
savings einsparungen
a eine
cost savings kosteneinsparungen
can lassen

EN Lower costs – higher productivity Customers from a range of industries achieve savings of millions of euros with TDM. You too can discover and realize comprehensive savings potentials with TDM Tool Management.

DE Geringere Kosten – höhere Produktivität Kunden aus verschiedenen Branchen erzielen mit TDM Einsparungen in Millionenhöhe (€). Auch Sie können mit der TDM Werkzeugverwaltung umfassende Einsparpotenziale entdecken und realisieren.

EN The use of TDM immediately turns potential savings into real savings

DE Durch den Einsatz von TDM werden sofort Einsparpotenziale freigesetzt

inglês alemão
tdm tdm
immediately sofort
the den
use einsatz
of von

EN Cost savings Effort and cost savings through secure processes and filing directories

DE Kosteneinsparung Aufwands- und Kosteneinsparungen durch sichere Abläufe und Ablageverzeichnisse

inglês alemão
and und
through durch
secure sichere
processes abläufe

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

inglês alemão
savings einsparungen
bank bank
customers kunden
free kostenlose
combined kombinierte
competitors konkurrenz
interest zinsen
higher höhere
but es
the konnte
provide anbieten
to den
than als
with dank
and und

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.

inglês alemão
offers bietet
lower niedrigeren
earns verdient
examples beispiele
new neue
or oder
current aktuelle
more mehr
credit card kreditkarte
interest zinsen
interest rate zinssatz

EN Ready to start planning? Fill out the form below to receive a FREE electronic visitors guide. You can also access exclusive savings with our FREE Palm Beaches Savings Pass.

DE Sind Sie bereit für die Planung? Füllen Sie das nachstehende Formular aus, um einen KOSTENLOSEN elektronischen Reiseführer zu erhalten. Außerdem können Sie mit unserem KOSTENLOSEN Palm Beaches Savings Pass exklusive Rabatte erhalten.

inglês alemão
ready bereit
planning planung
fill füllen
form formular
free kostenlosen
electronic elektronischen
guide reiseführer
exclusive exklusive
pass pass
palm palm
beaches beaches
to zu
can können
with mit

EN Thursday Savings - Subscribe to BTC & ETH, Receive High Profits and Savings!

DE Änderungen an den Gebühren für den Kontrakthandel sind jetzt live

inglês alemão
to den

EN Dear Phemexers, Happy Halloween! As we stir our bubbling cauldron of potions, can you guess what we’re cooking up? That’s right; a spell for a stable savings portfolio! With our Savings Product……

DE Liebe Benutzer, Phemex wird am 14. Oktober 2022 7 neue Spothandelspaare einführen. HT/USDT - Der native Token der Kryptowährungsbörse Huobi Global. Er ist ein dezentraler digitaler Verm……

EN Dear Phemexers, As your favorite money manager, we bring you great news this Thursday: a new high profits savings campaign! We are giving away amazing BTC and ETH savings boost, so make sure to get……

DE Hallo Trader! Ab heute, dem 19. August, hat Phemex unsere Kontrakthandelsgebühren wie folgt angepasst: Einzelheiten Frühere Gebühren Neue Gebühren Aufnehmer 0.075% 0.060% ……

EN See performance, cost savings and capacity savings of your storage on premises or in cloud object storage.

DE Machen Sie sich ein Bild von der Leistung und den Kosten- sowie Kapazitätseinsparungen Ihres Speichers vor Ort oder Cloud-Objektspeichers.

inglês alemão
cost kosten
cloud cloud
storage speichers
performance leistung
or oder
premises ort
see sie
and und

EN Time savings Automatic acceptance of measured values saves a huge amount of time. The predefined inspection plans as per DIN/VDI also deliver a clear time saving. You then do not have to enter the plans yourself.

DE Reduziert Zeit Die automatische Übernahme von Messwerten spart enorm Zeit ein. Auch die vordefinierten Prüfpläne nach DIN/VDI bedeuten eine klare Zeitersparnis. Sie müssen die Pläne somit nicht selbst eingeben.

inglês alemão
automatic automatische
huge enorm
predefined vordefinierten
plans pläne
din din
clear klare
vdi vdi
time saving zeitersparnis
saves spart
time zeit
not nicht
as somit
enter eingeben
of von
values sie
a ein

EN Time savings Automatic acceptance of measured values saves a huge amount of time. The predefined inspection plans as per DIN/VDI also deliver a clear time saving. You then do not have to enter the plans yourself.

DE Reduziert Zeit Die automatische Übernahme von Messwerten spart enorm Zeit ein. Auch die vordefinierten Prüfpläne nach DIN/VDI bedeuten eine klare Zeitersparnis. Sie müssen die Pläne somit nicht selbst eingeben.

inglês alemão
automatic automatische
huge enorm
predefined vordefinierten
plans pläne
din din
clear klare
vdi vdi
time saving zeitersparnis
saves spart
time zeit
not nicht
as somit
enter eingeben
of von
values sie
a ein

EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

inglês alemão
automatically automatische
xmlspy xmlspy
accelerates beschleunigt
substantial erhebliche
savings sparen
time zeit
cost kosten
generating erzeugen
project projekten
to zu
and und
design entwickeln
from vom
by durch

EN Save your time, and your money  – Once you download the EU GDPR toolkit preview, you can see for yourself the huge savings you’ll realize in time and money!

DE Sparen Sie Zeit und Geld  – Sobald Sie die Vorschau des EU DSGVO Toolkits heruntergeladen haben, können Sie sich selbst von den Zeit- und Geldeinsparungen überzeugen!

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.

EN Also called Spring Forward, Summer Time, and Daylight Savings Time.

DE Achtung, vorläufige Info: Uns liegen noch keine gesicherten Infos zu dieser Zeitumstellung vor. Das Datum kann sich ändern.

inglês alemão
forward vor
spring uns
time datum
also zu

EN Time savings in tool provision: Find your tool right away, rather than spending a lot of time searching for it. Thanks to TDM, you always know where your tools are currently located, whether on the machine or in the crib.

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

inglês alemão
tdm tdm
it es
always immer
machine maschine
where wo
in the im
or oder
find finden
are befinden
your ihr
tools werkzeug
the statt
you sie
in in
of der
know wissen

EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.

DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.

inglês alemão
verified verifizierte
programming programmierung
comprehensive umfassende
planning planung
product quality produktqualität
improvement verbesserung
in in
and und
data daten
production fertigung

EN Maximum time savings for NC programmers: The time required for an item is reduced from three to ten minutes to a few seconds

DE Maximale Zeitersparnis für NC-Programmierer: Reduzierung des Zeitaufwandes für eine Komponente von 3-10 Minuten auf wenige Sekunden

inglês alemão
maximum maximale
programmers programmierer
reduced reduzierung
minutes minuten
seconds sekunden
for für
a wenige
the des

EN Time savings When generating a data record with 2D graphics and 3D models, users enjoy a time saving of around 90% over conventional processes.

DE Effizientes Arbeiten Bei der Generierung eines Datensatzes mit 2D-Grafik und 3D-Modell spart der Nutzer ca. 90 % der Zeit gegenüber herkömmlichen Verfahren

inglês alemão
generating generierung
graphics grafik
models modell
users nutzer
saving spart
conventional herkömmlichen
time zeit
over über
and und
processes verfahren
with mit
a eines

EN Collect points every time you book online that can be used in part or in full to enjoy savings the next time you book via Maritim’s website.

DE Sammeln Sie bei jeder Onlinebuchung Punkte, die Sie vollständig oder teilweise bei Ihrer nächsten Buchung über die Maritim Webseite einlösen können.

inglês alemão
collect sammeln
points punkte
book buchung
or oder
website webseite
in part teilweise
can können
the nächsten
you sie
to vollständig
every jeder

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.

EN Save your time, and your money  – Once you download the EU GDPR toolkit preview, you can see for yourself the huge savings you’ll realize in time and money!

DE Sparen Sie Zeit und Geld  – Sobald Sie die Vorschau des EU DSGVO Toolkits heruntergeladen haben, können Sie sich selbst von den Zeit- und Geldeinsparungen überzeugen!

EN The customer benefits are obvious: significant savings in time and money, on-time delivery, differentiation through innovation and a ?never-out? guarantee.

DE Der Kundennutzen liegt auf der Hand: Deutliche Einsparungen von Zeit und Geld, pünktliche Beschaffung von Lieferungen, Differenzierung durch Innovation und eine „Niemals-Auslaufgarantie.“

inglês alemão
savings einsparungen
time zeit
money geld
differentiation differenzierung
innovation innovation
and und
through durch

EN Time savings in tool provision: Find your tool right away, rather than spending a lot of time searching for it. Thanks to TDM, you always know where your tools are currently located, whether on the machine or in the crib.

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

inglês alemão
tdm tdm
it es
always immer
machine maschine
where wo
in the im
or oder
find finden
are befinden
your ihr
tools werkzeug
the statt
you sie
in in
of der
know wissen

EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.

DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.

inglês alemão
verified verifizierte
programming programmierung
comprehensive umfassende
planning planung
product quality produktqualität
improvement verbesserung
in in
and und
data daten
production fertigung

EN Time savings When generating a data record with 2D graphics and 3D models, users enjoy a time saving of around 90% over conventional processes.

DE Effizientes Arbeiten Bei der Generierung eines Datensatzes mit 2D-Grafik und 3D-Modell spart der Nutzer ca. 90 % der Zeit gegenüber herkömmlichen Verfahren

inglês alemão
generating generierung
graphics grafik
models modell
users nutzer
saving spart
conventional herkömmlichen
time zeit
over über
and und
processes verfahren
with mit
a eines

EN Maximum time savings for NC programmers: The time required for an item is reduced from three to ten minutes to a few seconds

DE Maximale Zeitersparnis für NC-Programmierer: Reduzierung des Zeitaufwandes für eine Komponente von 3-10 Minuten auf wenige Sekunden

inglês alemão
maximum maximale
programmers programmierer
reduced reduzierung
minutes minuten
seconds sekunden
for für
a wenige
the des

EN Time savings of 10 weeks per advisor resulting in freeing time in the value of millions.

DE Produktivitätssteigerung: Zeitersparnis von 10 Wochen pro Berater führt zu monetärer Ersparnis in Millionenhöhe.

inglês alemão
weeks wochen
advisor berater
in in
per pro
of von

Mostrando 50 de 50 traduções